See cavalier législatif on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de cavalier et de législatif."
],
"forms": [
{
"form": "cavaliers législatifs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "hors-sujet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la législation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8",
"text": "Le Conseil constitutionnel censure en tant que cavalier législatif, le cas échéant d’office, toute disposition issue d’un amendement, parlementaire ou gouvernemental, qui ne présente aucun lien, même indirect avec celles qui figuraient dans le texte déposé."
},
{
"ref": "David Servenay, Cour des comptes : Jean Arthuis ou la tentation du cavalier seul, Rue89 / Nouvel Observateur du Monde. Mis en ligne le 8 novembre 2016",
"text": "Dans le jargon parlementaire, cela s’appelle un cavalier législatif. Le genre de destrier que les sénateurs ne voient plus très souvent, surtout depuis que cette pratique a été jugée inconstitutionnelle par le Conseil constitutionnel. En clair : comment faire passer une mesure législative dans un texte qui ne l’avait pas prévue, par le biais d’un banal amendement. Ni vu, ni connu."
},
{
"ref": "Stéphane Mandard, Le Conseil constitutionnel reconnaît que « la protection de l’environnement » peut justifier des « atteintes à la liberté d’entreprendre », Le Monde. Mis en ligne le 31 janvier 2020",
"text": "Déjà, le Conseil constitutionnel avait retoqué ledit amendement, considéré comme un cavalier législatif."
},
{
"ref": "«Conformité partielle de la loi relative à l’accélération des procédures liées à la construction de nouvelles installations nucléaires », Lettre de la DAJ, 5 juillet 2023 ; page consultée le 15 novembre 2023",
"text": "Enfin, le Conseil constitutionnel censure, sans préjuger de leur constitutionnalité, les cavaliers législatifs des articles 3, 4, le paragraphe III de l’article 9 ainsi que les articles 19, 24 à 27 et 29."
}
],
"glosses": [
"Disposition législative apparaissant dans une loi sans rapport avec ladite disposition."
],
"id": "fr-cavalier_législatif-fr-noun-eEgaa3ql",
"raw_tags": [
"Législation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.va.lje le.ʒis.la.tif\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cavalier législatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cavalier_législatif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cavalier_législatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cavalier_législatif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cavalier_législatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cavalier législatif.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavalier législatif"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de cavalier et de législatif."
],
"forms": [
{
"form": "cavaliers législatifs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "hors-sujet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la législation"
],
"examples": [
{
"ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8",
"text": "Le Conseil constitutionnel censure en tant que cavalier législatif, le cas échéant d’office, toute disposition issue d’un amendement, parlementaire ou gouvernemental, qui ne présente aucun lien, même indirect avec celles qui figuraient dans le texte déposé."
},
{
"ref": "David Servenay, Cour des comptes : Jean Arthuis ou la tentation du cavalier seul, Rue89 / Nouvel Observateur du Monde. Mis en ligne le 8 novembre 2016",
"text": "Dans le jargon parlementaire, cela s’appelle un cavalier législatif. Le genre de destrier que les sénateurs ne voient plus très souvent, surtout depuis que cette pratique a été jugée inconstitutionnelle par le Conseil constitutionnel. En clair : comment faire passer une mesure législative dans un texte qui ne l’avait pas prévue, par le biais d’un banal amendement. Ni vu, ni connu."
},
{
"ref": "Stéphane Mandard, Le Conseil constitutionnel reconnaît que « la protection de l’environnement » peut justifier des « atteintes à la liberté d’entreprendre », Le Monde. Mis en ligne le 31 janvier 2020",
"text": "Déjà, le Conseil constitutionnel avait retoqué ledit amendement, considéré comme un cavalier législatif."
},
{
"ref": "«Conformité partielle de la loi relative à l’accélération des procédures liées à la construction de nouvelles installations nucléaires », Lettre de la DAJ, 5 juillet 2023 ; page consultée le 15 novembre 2023",
"text": "Enfin, le Conseil constitutionnel censure, sans préjuger de leur constitutionnalité, les cavaliers législatifs des articles 3, 4, le paragraphe III de l’article 9 ainsi que les articles 19, 24 à 27 et 29."
}
],
"glosses": [
"Disposition législative apparaissant dans une loi sans rapport avec ladite disposition."
],
"raw_tags": [
"Législation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.va.lje le.ʒis.la.tif\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cavalier législatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cavalier_législatif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cavalier_législatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cavalier_législatif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cavalier_législatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cavalier législatif.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavalier législatif"
}
Download raw JSONL data for cavalier législatif meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.