See cavalement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Dérivé de cavaler, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "cavalements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "embardée"
},
{
"word": "lacet"
},
{
"word": "pilonnement"
},
{
"word": "roulis"
},
{
"word": "tangage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le cavalement est Un des six degrés de liberté d’un corps libre en mouvement, les autres étant l’embardée, le pilonnement, le lacet, le tangage et le roulis."
},
{
"ref": "Véronique A., « Comprendre les mouvements d’un bateau selon ses différents axes », whatwouldjesusdrive.org, consulté le 9 juin 2020",
"text": "Le cavalement est simplement un mouvement du bateau d’avant en arrière et plus rarement d’arrière en avant."
},
{
"ref": "Fabrice Nodé-Langlois, « Des inventions pour dompter l’énergie des vagues », lefigaro.fr, 24 août 2012",
"text": "Quelques plongées plus tard, Rauno remarque que même dans des mers calmes, les vagues créent des courants très puissants qui provoquent ce que les hydrologues nomment un mouvement de «cavalement» en parlant d’un navire."
},
{
"ref": "Vincent Groizeleau, « HydroQuest teste une éolienne flottante au bassin brestois d’Ifremer », meretmarine.com, 16 juillet 2019",
"text": "Grâce aux quatre caméras qui entourent le bassin, l’équipe d’Ifremer filme et mesure les mouvements des deux objets (roulis, tangage, lacet, cavalement, embardée, pilonnement)."
}
],
"glosses": [
"Mouvement longitudinal d’un navire qui le fait reculer ou avancer à cause du choc des vagues ou de bourrasques."
],
"id": "fr-cavalement-fr-noun-6bwd766y",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.val.mɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "surge"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "jaging"
}
],
"word": "cavalement"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Dérivé de cavaler, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "cavalements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "embardée"
},
{
"word": "lacet"
},
{
"word": "pilonnement"
},
{
"word": "roulis"
},
{
"word": "tangage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"text": "Le cavalement est Un des six degrés de liberté d’un corps libre en mouvement, les autres étant l’embardée, le pilonnement, le lacet, le tangage et le roulis."
},
{
"ref": "Véronique A., « Comprendre les mouvements d’un bateau selon ses différents axes », whatwouldjesusdrive.org, consulté le 9 juin 2020",
"text": "Le cavalement est simplement un mouvement du bateau d’avant en arrière et plus rarement d’arrière en avant."
},
{
"ref": "Fabrice Nodé-Langlois, « Des inventions pour dompter l’énergie des vagues », lefigaro.fr, 24 août 2012",
"text": "Quelques plongées plus tard, Rauno remarque que même dans des mers calmes, les vagues créent des courants très puissants qui provoquent ce que les hydrologues nomment un mouvement de «cavalement» en parlant d’un navire."
},
{
"ref": "Vincent Groizeleau, « HydroQuest teste une éolienne flottante au bassin brestois d’Ifremer », meretmarine.com, 16 juillet 2019",
"text": "Grâce aux quatre caméras qui entourent le bassin, l’équipe d’Ifremer filme et mesure les mouvements des deux objets (roulis, tangage, lacet, cavalement, embardée, pilonnement)."
}
],
"glosses": [
"Mouvement longitudinal d’un navire qui le fait reculer ou avancer à cause du choc des vagues ou de bourrasques."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.val.mɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "surge"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "jaging"
}
],
"word": "cavalement"
}
Download raw JSONL data for cavalement meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.