See caucus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De l’anglais caucus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
171,
177
]
],
"ref": "James Fenimore Cooper, Lionel Lincoln, traduction par A. J. B. Defauconpret, Furne, Gosselin, 1839",
"text": "Lionel s’était arrêté un instant, incertain du parti qu’il devait prendre, lorsque la lueur d’un réverbère éclaira les traits du passant, et il reconnut le chef actif des Caucus (nom qu’on donnait à l’assemblée politique à laquelle il avait assisté), mais si bien déguisé et si complètement enveloppé dans son manteau, que si le hasard ne le lui eût pas fait entrouvrir, il aurait pu passer auprès de son plus intime ami sans en être reconnu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
109
]
],
"ref": "Voir, 31 mai 2012",
"text": "Remarquons comment la « ligne dure » est revenue au gouvernement depuis le conseil des ministres et le caucus libéral d’hier."
}
],
"glosses": [
"Réunion à huis clos des membres d’un parti politique."
],
"id": "fr-caucus-fr-noun-sRdSbGBB",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
],
[
32,
38
]
],
"text": "Le caucus du gouvernement et le caucus de l'opposition."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des députés d’un même parti siégeant à la législature."
],
"id": "fr-caucus-fr-noun-pNKrajjn",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"ref": "Assemblée nationale du Québec,Réunion du Caucus législatif des Grands Lacs - Fiche synthèse, 2011",
"text": "Le Caucus législatif des Grands Lacs, composé de parlementaires provenant de huit États américains et des provinces canadiennes de l’Ontario et du Québec, a été créé en 2003."
}
],
"glosses": [
"Groupe de parlementaires réunis dans un but particulier."
],
"id": "fr-caucus-fr-noun-9LVhp8eU",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français des États-Unis",
"orig": "français des États-Unis",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
108
]
],
"text": "Il existe aux États-Unis plusieurs types de processus de désignation des candidats, selon les États : caucus, primaires fermées, primaires ouvertes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
],
[
179,
185
]
],
"ref": "Le Monde, 13 décembre 2007",
"text": "Les caucus font précéder les votes par des débats entre les militants des partis, d'abord réunis à l’échelon local de leur circonscription électorale. … L’objectif du système des caucus est d’indiquer, par le biais du choix des délégués, la préférence des membres du parti dans chaque État."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
68
]
],
"ref": "Le Monde, 19 janvier 2012",
"text": "Élections américaines : Rick Santorum remporte finalement les caucus de l’Iowa."
}
],
"glosses": [
"Réunion pour la désignation du candidat aux élections présidentielles."
],
"id": "fr-caucus-fr-noun-ivMSwLM1",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
166,
172
]
],
"ref": "Act’in theatre, « Qu’est-ce qu'un caucus ? »",
"text": "Quand vous assistez à un spectacle d’improvisation, vous remarquez les jouteurs se regrouper avant de jouer. Il faut savoir que ce temps de concertation s’appelle le caucus. Il dure 20 secondes."
}
],
"glosses": [
"Réunion des joueurs avant le début d’un match dans le but de convenir d’une stratégie."
],
"id": "fr-caucus-fr-noun-o0lKXkKu",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.kys\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.kys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caucus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caucus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caucus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caucus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caucus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caucus.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Ensemble des députés d’un même parti siégeant à la législature",
"sense_index": 2,
"word": "groupe parlementaire"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "caucus"
}
],
"word": "caucus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1719) « On a prétendu que caucus était un dérivé d’un mot amérindien, algonquin ou abénaquis cau-cau-as'u (« réunion des chefs de tribus »), mais il s’agirait plus sûrement d’un mot d’origine américaine dérivé de caulker's meeting (« réunion des calfats »), soit les réunions des ouvriers des chantiers maritimes de Boston à l’époque de la révolution américaine. » — (Assemblée nationale du Québec, Le Parlement de A à Z)",
"Un autre hypothèse ferait dériver ce mot du finnois kikkous («réunion»).",
"Selon l’American Heritage Dictionary du nom du Caucus Club de Boston (voir Boston Caucus), dans ce cas, du latin caucus (« vase à boire »)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Caucus."
],
"id": "fr-caucus-en-noun-aFA-a4xO",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
],
[
30,
36
],
[
50,
56
],
[
68,
74
],
[
84,
90
]
],
"text": "Democratic caucus, Republican caucus, progressive caucus, tea party caucus, freedom caucus"
}
],
"glosses": [
"Caucus (groupe politique du Congrès américain)."
],
"id": "fr-caucus-en-noun-SnB9hS4e",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ(ː).kəs\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-caucus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-caucus.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-caucus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-caucus.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-caucus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-caucus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-caucus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-caucus.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-caucus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-caucus.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-caucus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-caucus.wav"
}
],
"word": "caucus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1719) « On a prétendu que caucus était un dérivé d’un mot amérindien, algonquin ou abénaquis cau-cau-as'u (« réunion des chefs de tribus »), mais il s’agirait plus sûrement d’un mot d’origine américaine dérivé de caulker's meeting (« réunion des calfats »), soit les réunions des ouvriers des chantiers maritimes de Boston à l’époque de la révolution américaine. » — (Assemblée nationale du Québec, Le Parlement de A à Z)",
"Un autre hypothèse ferait dériver ce mot du finnois kikkous («réunion»).",
"Selon l’American Heritage Dictionary du nom du Caucus Club de Boston (voir Boston Caucus), dans ce cas, du latin caucus (« vase à boire »)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
62
]
],
"text": "The senators concerned about the environment decided to caucus together."
}
],
"glosses": [
"Se réunir en caucus."
],
"id": "fr-caucus-en-verb-Mf98xJog"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ(ː).kəs\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-caucus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-caucus.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-caucus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-caucus.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-caucus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-caucus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-caucus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-caucus.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-caucus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-caucus.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-caucus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-caucus.wav"
}
],
"word": "caucus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien καύκη, kaukê (« vase à boire »)."
],
"forms": [
{
"form": "caucī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "cauce",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "caucī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "caucum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "caucōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "caucī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "caucōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "caucō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "caucīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "caucō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "caucīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Coupe pour boire."
],
"id": "fr-caucus-la-noun-CwxAwggm"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caucus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1719) « On a prétendu que caucus était un dérivé d’un mot amérindien, algonquin ou abénaquis cau-cau-as'u (« réunion des chefs de tribus »), mais il s’agirait plus sûrement d’un mot d’origine américaine dérivé de caulker's meeting (« réunion des calfats »), soit les réunions des ouvriers des chantiers maritimes de Boston à l’époque de la révolution américaine. » — (Assemblée nationale du Québec, Le Parlement de A à Z)",
"Un autre hypothèse ferait dériver ce mot du finnois kikkous («réunion»).",
"Selon l’American Heritage Dictionary du nom du Caucus Club de Boston (voir Boston Caucus), dans ce cas, du latin caucus (« vase à boire »)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la politique"
],
"glosses": [
"Caucus."
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Lexique en anglais de la politique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
],
[
30,
36
],
[
50,
56
],
[
68,
74
],
[
84,
90
]
],
"text": "Democratic caucus, Republican caucus, progressive caucus, tea party caucus, freedom caucus"
}
],
"glosses": [
"Caucus (groupe politique du Congrès américain)."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ(ː).kəs\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-caucus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-caucus.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-caucus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-caucus.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-caucus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-caucus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-caucus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-caucus.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-caucus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-caucus.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-caucus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-caucus.wav"
}
],
"word": "caucus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Verbes en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1719) « On a prétendu que caucus était un dérivé d’un mot amérindien, algonquin ou abénaquis cau-cau-as'u (« réunion des chefs de tribus »), mais il s’agirait plus sûrement d’un mot d’origine américaine dérivé de caulker's meeting (« réunion des calfats »), soit les réunions des ouvriers des chantiers maritimes de Boston à l’époque de la révolution américaine. » — (Assemblée nationale du Québec, Le Parlement de A à Z)",
"Un autre hypothèse ferait dériver ce mot du finnois kikkous («réunion»).",
"Selon l’American Heritage Dictionary du nom du Caucus Club de Boston (voir Boston Caucus), dans ce cas, du latin caucus (« vase à boire »)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
62
]
],
"text": "The senators concerned about the environment decided to caucus together."
}
],
"glosses": [
"Se réunir en caucus."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ(ː).kəs\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-caucus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-caucus.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-caucus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-caucus.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-caucus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-caucus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-caucus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-caucus.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-caucus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-caucus.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-caucus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-caucus.wav"
}
],
"word": "caucus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De l’anglais caucus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
171,
177
]
],
"ref": "James Fenimore Cooper, Lionel Lincoln, traduction par A. J. B. Defauconpret, Furne, Gosselin, 1839",
"text": "Lionel s’était arrêté un instant, incertain du parti qu’il devait prendre, lorsque la lueur d’un réverbère éclaira les traits du passant, et il reconnut le chef actif des Caucus (nom qu’on donnait à l’assemblée politique à laquelle il avait assisté), mais si bien déguisé et si complètement enveloppé dans son manteau, que si le hasard ne le lui eût pas fait entrouvrir, il aurait pu passer auprès de son plus intime ami sans en être reconnu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
109
]
],
"ref": "Voir, 31 mai 2012",
"text": "Remarquons comment la « ligne dure » est revenue au gouvernement depuis le conseil des ministres et le caucus libéral d’hier."
}
],
"glosses": [
"Réunion à huis clos des membres d’un parti politique."
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
],
[
32,
38
]
],
"text": "Le caucus du gouvernement et le caucus de l'opposition."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des députés d’un même parti siégeant à la législature."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"ref": "Assemblée nationale du Québec,Réunion du Caucus législatif des Grands Lacs - Fiche synthèse, 2011",
"text": "Le Caucus législatif des Grands Lacs, composé de parlementaires provenant de huit États américains et des provinces canadiennes de l’Ontario et du Québec, a été créé en 2003."
}
],
"glosses": [
"Groupe de parlementaires réunis dans un but particulier."
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique",
"français des États-Unis"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
108
]
],
"text": "Il existe aux États-Unis plusieurs types de processus de désignation des candidats, selon les États : caucus, primaires fermées, primaires ouvertes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
],
[
179,
185
]
],
"ref": "Le Monde, 13 décembre 2007",
"text": "Les caucus font précéder les votes par des débats entre les militants des partis, d'abord réunis à l’échelon local de leur circonscription électorale. … L’objectif du système des caucus est d’indiquer, par le biais du choix des délégués, la préférence des membres du parti dans chaque État."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
68
]
],
"ref": "Le Monde, 19 janvier 2012",
"text": "Élections américaines : Rick Santorum remporte finalement les caucus de l’Iowa."
}
],
"glosses": [
"Réunion pour la désignation du candidat aux élections présidentielles."
],
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
166,
172
]
],
"ref": "Act’in theatre, « Qu’est-ce qu'un caucus ? »",
"text": "Quand vous assistez à un spectacle d’improvisation, vous remarquez les jouteurs se regrouper avant de jouer. Il faut savoir que ce temps de concertation s’appelle le caucus. Il dure 20 secondes."
}
],
"glosses": [
"Réunion des joueurs avant le début d’un match dans le but de convenir d’une stratégie."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.kys\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.kys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caucus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caucus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caucus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caucus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caucus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caucus.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Ensemble des députés d’un même parti siégeant à la législature",
"sense_index": 2,
"word": "groupe parlementaire"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "caucus"
}
],
"word": "caucus"
}
{
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien καύκη, kaukê (« vase à boire »)."
],
"forms": [
{
"form": "caucī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "cauce",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "caucī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "caucum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "caucōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "caucī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "caucōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "caucō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "caucīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "caucō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "caucīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Coupe pour boire."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caucus"
}
Download raw JSONL data for caucus meaning in All languages combined (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.