See catgut on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "catgut argenté"
},
{
"word": "catgut chromé"
},
{
"word": "catgut iodé"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie incertaine, terme médical emprunté à l’anglais catgut, contraction de cattle(en), bétail et de gut(en), boyau, soit boyau de bétail ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "catguts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chirurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gazette médicale d'Orient, Volume 17, 1873",
"text": "Plusieurs chirurgiens n’ont pas ajouté foi au fait qu’une substance morte comme le catgut puisse être absorbée."
},
{
"ref": "Noël Calef, Échec au porteur, Hachette, 1956, chapitre XVIII",
"text": "Mais la main de l’aide tremblait en approchant le catgut."
}
],
"glosses": [
"Fil de suture résorbable fabriqué à partir d'intestins d'animaux. En France son emploi est interdit en chirurgie depuis 2001 à cause de cette origine animale."
],
"id": "fr-catgut-fr-noun-R5GNuR7W",
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"surgery"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kat.ɡœt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-catgut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-catgut.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-catgut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-catgut.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-catgut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-catgut.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "corde à boyau"
},
{
"word": "boyau de chat"
},
{
"word": "corde à violon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Katzendarm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"^([2]"
],
"word": "catgut"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "catgut"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "catgut"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "darmsnaar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "bòÿoe `d cåt"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kattgut"
}
],
"word": "catgut"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-t prononcés /t/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots-valises en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie incertaine :\n:* mot-valisecomposé de cattle (« bétail, animaux ») et de gut (« boyau »), littéralement « boyau d’animaux » ;\n:* une étymologie populaire voudrait que catgut vienne de kitgutcomposé de kit et de gut ou kitstringcomposé de kit et de string, en jouant sur le double sens de kit : kitten (« chat ») / fiddle (« violon »), soit donc, littéralement « boyau de chat » ou « corde de violon »."
],
"forms": [
{
"form": "catguts",
"ipas": [
"\\ˈkæt.gʌts\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "kit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms dénombrables en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Corde très résistante faite des boyau d’animaux, particulièrement des moutons, utilisé comme cordes d’instruments de musique, etc."
],
"id": "fr-catgut-en-noun-~e1Gye67",
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Matériau dont sont faites ces cordes."
],
"id": "fr-catgut-en-noun-jV7xwwLB",
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sorte de toile, avec de larges interstices."
],
"id": "fr-catgut-en-noun-VPjYeHxJ",
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkæt.ɡʌt\\"
},
{
"audio": "En-uk-catgut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/En-uk-catgut.ogg/En-uk-catgut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-catgut.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
}
],
"word": "catgut"
}
{
"categories": [
"-t prononcés /t/ en français",
"Compositions en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots-valises en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Étymologie incertaine :\n:* mot-valisecomposé de cattle (« bétail, animaux ») et de gut (« boyau »), littéralement « boyau d’animaux » ;\n:* une étymologie populaire voudrait que catgut vienne de kitgutcomposé de kit et de gut ou kitstringcomposé de kit et de string, en jouant sur le double sens de kit : kitten (« chat ») / fiddle (« violon »), soit donc, littéralement « boyau de chat » ou « corde de violon »."
],
"forms": [
{
"form": "catguts",
"ipas": [
"\\ˈkæt.gʌts\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "kit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Noms dénombrables en anglais"
],
"glosses": [
"Corde très résistante faite des boyau d’animaux, particulièrement des moutons, utilisé comme cordes d’instruments de musique, etc."
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
"Noms indénombrables en anglais"
],
"glosses": [
"Matériau dont sont faites ces cordes."
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Noms indénombrables en anglais"
],
"glosses": [
"Sorte de toile, avec de larges interstices."
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkæt.ɡʌt\\"
},
{
"audio": "En-uk-catgut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/En-uk-catgut.ogg/En-uk-catgut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-catgut.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
}
],
"word": "catgut"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "catgut argenté"
},
{
"word": "catgut chromé"
},
{
"word": "catgut iodé"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie incertaine, terme médical emprunté à l’anglais catgut, contraction de cattle(en), bétail et de gut(en), boyau, soit boyau de bétail ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "catguts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chirurgie"
],
"examples": [
{
"ref": "Gazette médicale d'Orient, Volume 17, 1873",
"text": "Plusieurs chirurgiens n’ont pas ajouté foi au fait qu’une substance morte comme le catgut puisse être absorbée."
},
{
"ref": "Noël Calef, Échec au porteur, Hachette, 1956, chapitre XVIII",
"text": "Mais la main de l’aide tremblait en approchant le catgut."
}
],
"glosses": [
"Fil de suture résorbable fabriqué à partir d'intestins d'animaux. En France son emploi est interdit en chirurgie depuis 2001 à cause de cette origine animale."
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"surgery"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kat.ɡœt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-catgut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-catgut.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-catgut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-catgut.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-catgut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-catgut.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "corde à boyau"
},
{
"word": "boyau de chat"
},
{
"word": "corde à violon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Katzendarm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"^([2]"
],
"word": "catgut"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "catgut"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "catgut"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "darmsnaar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "bòÿoe `d cåt"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kattgut"
}
],
"word": "catgut"
}
Download raw JSONL data for catgut meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.