See catarrhe on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "châtrera"
},
{
"word": "ratchera"
},
{
"word": "rechâtra"
},
{
"word": "Tarerach"
},
{
"word": "tcharera"
},
{
"word": "trâchera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe tunisien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "catarrhal"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin catarrhus (« catarrhe, rhume »)."
],
"forms": [
{
"form": "catarrhes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "catarrhectique"
},
{
"word": "catarrheux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Catarrhe pulmonaire. Catarrhe de la vessie, etc."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "À vingt pas de la porte, vous sentez je ne sais quelle odeur glaciale et fade d’eau bénite et de caveau sépulcral que vous apporte un courant d’air chargé de pleurésies et de catarrhes."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877",
"text": "Les gamins le regardaient par les fentes du mur, et lui jetaient des cailloux, qui tombaient sur son grabat, où il gisait, continuellement secoué par un catarrhe, avec des cheveux très longs, les paupières enflammées, et au bras une tumeur plus grosse que sa tête."
}
],
"glosses": [
"Terme générique par lequel les anciens médecins ont désigné tout écoulement d’un liquide, plus ou moins clair ou épais, par une membrane muqueuse, quelle qu’en soit d’ailleurs la cause."
],
"id": "fr-catarrhe-fr-noun-zNP8dvzw",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léo Ferré, Le crachat",
"text": "Avant que de finir au plat sur ce granit\nÉtais-tu préposé au catarrhe au prurit\nOu bien à résoudre une quinte."
}
],
"glosses": [
"Gros rhume."
],
"id": "fr-catarrhe-fr-noun-LHFxyKrM",
"raw_tags": [
"Communément"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.taʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-catarrhe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Pamputt-catarrhe.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-catarrhe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Pamputt-catarrhe.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-catarrhe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-catarrhe.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "catarrh"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"roman": "balġam",
"word": "بَلْغَم"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "refredat"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "kata"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catarro"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "katar"
}
],
"word": "catarrhe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "châtrera"
},
{
"word": "ratchera"
},
{
"word": "rechâtra"
},
{
"word": "Tarerach"
},
{
"word": "tcharera"
},
{
"word": "trâchera"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe tunisien",
"Traductions en catalan",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "catarrhal"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin catarrhus (« catarrhe, rhume »)."
],
"forms": [
{
"form": "catarrhes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "catarrhectique"
},
{
"word": "catarrheux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "Catarrhe pulmonaire. Catarrhe de la vessie, etc."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "À vingt pas de la porte, vous sentez je ne sais quelle odeur glaciale et fade d’eau bénite et de caveau sépulcral que vous apporte un courant d’air chargé de pleurésies et de catarrhes."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877",
"text": "Les gamins le regardaient par les fentes du mur, et lui jetaient des cailloux, qui tombaient sur son grabat, où il gisait, continuellement secoué par un catarrhe, avec des cheveux très longs, les paupières enflammées, et au bras une tumeur plus grosse que sa tête."
}
],
"glosses": [
"Terme générique par lequel les anciens médecins ont désigné tout écoulement d’un liquide, plus ou moins clair ou épais, par une membrane muqueuse, quelle qu’en soit d’ailleurs la cause."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léo Ferré, Le crachat",
"text": "Avant que de finir au plat sur ce granit\nÉtais-tu préposé au catarrhe au prurit\nOu bien à résoudre une quinte."
}
],
"glosses": [
"Gros rhume."
],
"raw_tags": [
"Communément"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.taʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-catarrhe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Pamputt-catarrhe.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-catarrhe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Pamputt-catarrhe.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-catarrhe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-catarrhe.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "catarrh"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"roman": "balġam",
"word": "بَلْغَم"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "refredat"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "kata"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catarro"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "katar"
}
],
"word": "catarrhe"
}
Download raw JSONL data for catarrhe meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.