See catamaran on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en limbourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouzbek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "trimaran"
}
],
"etymology_texts": [
"(1845) De l’anglais catamaran ; première attestation sous la forme catamaron en 1699 (William Dampier, Voyages aux terres Australes, à la Nouvelle Hollande, 1699, Rouen)."
],
"forms": [
{
"form": "catamarans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "multicoque"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Par rapport aux monocoques, les catamarans ont plus de stabilité et moins de tirant d’eau."
},
{
"ref": "René Marie de La Poix de Fréminville, Le yachting, Volume 1, 1964",
"text": "Dans toute l’histoire de la navigation, le catamaran est sans doute l’embarcation qui réalise les transformations les plus radicales et, sous sa forme moderne, les plus récentes."
}
],
"glosses": [
"Bateau possédant deux coques, en général l’une à côté de l’autre."
],
"id": "fr-catamaran-fr-noun-BQvFSH3x",
"raw_tags": [
"Navigation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ta.ma.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-catamaran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-DSwissK-catamaran.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-catamaran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-DSwissK-catamaran.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-catamaran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-catamaran.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-catamaran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-catamaran.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-catamaran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-catamaran.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-catamaran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-catamaran.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-catamaran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-catamaran.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-catamaran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-catamaran.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-catamaran.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-catamaran.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-catamaran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-catamaran.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-catamaran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-catamaran.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-catamaran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-catamaran.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bicoque"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "katamaran"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Katamaran"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "catamaran"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عَوَّامَة"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "katamaran",
"word": "կատամարան"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "katamaran"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "katamaran",
"word": "кaтaмaрaн"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "katamaran"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "katamaran",
"word": "катамаран"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catamarà"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "雙體船"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "뗏목"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "katamaran"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "katamaran"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catamarán"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "katamarano"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "katamaraan"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "katamaraani"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "catamarán"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catamarán"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "catamaran"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καταμαράν"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δίγαστρο"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "קטמרן"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "katamarán"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "katamarano"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "katamaran"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "tvíbytna"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catamarano"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "双胴船"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "katamaran",
"word": "катамаран"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "catamaran"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "katamaranas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catamaran"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "katamaran"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "katamaran"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "katamaran"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catamarã"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "катамаран"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "katamaran",
"word": "катамаран"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "katamaran"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "katamarán"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "katamaran"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "katamaran"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "katamarán"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "เรือใบที่มีลำเรือสองลำ"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "katamaran"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "katamaran",
"word": "катамаран"
}
],
"word": "catamaran"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1670) Provient du tamoul கட்டு, kaṭṭu (« lier ») et மரம், maram (« bois »), soit « bois liés ». Il fut rapporté par le pirate et aventurier anglais William Dampier, alors qu’il naviguait dans le golfe du Bengale dans les années 1690."
],
"forms": [
{
"form": "catamarans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Catamaran."
],
"id": "fr-catamaran-en-noun-b2QYRRGr",
"raw_tags": [
"Navigation"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-catamaran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q1860_(eng)-عُثمان_(Middle_river_exports)-catamaran.wav/LL-Q1860_(eng)-عُثمان_(Middle_river_exports)-catamaran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q1860_(eng)-عُثمان_(Middle_river_exports)-catamaran.wav/LL-Q1860_(eng)-عُثمان_(Middle_river_exports)-catamaran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grande-Bretagne (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-catamaran.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-catamaran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-catamaran.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-catamaran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-catamaran.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-catamaran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-catamaran.wav"
}
],
"word": "catamaran"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en gallois issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallois",
"orig": "gallois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais catamaran."
],
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Catamaran."
],
"id": "fr-catamaran-cy-noun-b2QYRRGr",
"raw_tags": [
"Navigation"
]
}
],
"word": "catamaran"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 92 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 95 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais catamaran."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Catamaran."
],
"id": "fr-catamaran-nl-noun-b2QYRRGr",
"raw_tags": [
"Navigation"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-catamaran.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Nl-catamaran.ogg/Nl-catamaran.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-catamaran.ogg"
}
],
"word": "catamaran"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en tamoul",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(1670) Provient du tamoul கட்டு, kaṭṭu (« lier ») et மரம், maram (« bois »), soit « bois liés ». Il fut rapporté par le pirate et aventurier anglais William Dampier, alors qu’il naviguait dans le golfe du Bengale dans les années 1690."
],
"forms": [
{
"form": "catamarans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bateaux en anglais"
],
"glosses": [
"Catamaran."
],
"raw_tags": [
"Navigation"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-catamaran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q1860_(eng)-عُثمان_(Middle_river_exports)-catamaran.wav/LL-Q1860_(eng)-عُثمان_(Middle_river_exports)-catamaran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q1860_(eng)-عُثمان_(Middle_river_exports)-catamaran.wav/LL-Q1860_(eng)-عُثمان_(Middle_river_exports)-catamaran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grande-Bretagne (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-catamaran.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-catamaran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-catamaran.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-catamaran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-catamaran.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-catamaran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-catamaran.wav"
}
],
"word": "catamaran"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en limbourgeois",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en ouzbek",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "trimaran"
}
],
"etymology_texts": [
"(1845) De l’anglais catamaran ; première attestation sous la forme catamaron en 1699 (William Dampier, Voyages aux terres Australes, à la Nouvelle Hollande, 1699, Rouen)."
],
"forms": [
{
"form": "catamarans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "multicoque"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bateaux en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Par rapport aux monocoques, les catamarans ont plus de stabilité et moins de tirant d’eau."
},
{
"ref": "René Marie de La Poix de Fréminville, Le yachting, Volume 1, 1964",
"text": "Dans toute l’histoire de la navigation, le catamaran est sans doute l’embarcation qui réalise les transformations les plus radicales et, sous sa forme moderne, les plus récentes."
}
],
"glosses": [
"Bateau possédant deux coques, en général l’une à côté de l’autre."
],
"raw_tags": [
"Navigation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ta.ma.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-catamaran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-DSwissK-catamaran.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-catamaran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-DSwissK-catamaran.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-catamaran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-catamaran.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-catamaran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-catamaran.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-catamaran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-catamaran.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-catamaran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-catamaran.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-catamaran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-catamaran.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-catamaran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-catamaran.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-catamaran.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-catamaran.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-catamaran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-catamaran.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-catamaran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-catamaran.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-catamaran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-catamaran.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bicoque"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "katamaran"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Katamaran"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "catamaran"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عَوَّامَة"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "katamaran",
"word": "կատամարան"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "katamaran"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "katamaran",
"word": "кaтaмaрaн"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "katamaran"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "katamaran",
"word": "катамаран"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catamarà"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "雙體船"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "뗏목"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "katamaran"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "katamaran"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catamarán"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "katamarano"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "katamaraan"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "katamaraani"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "catamarán"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catamarán"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "catamaran"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καταμαράν"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δίγαστρο"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "קטמרן"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "katamarán"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "katamarano"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "katamaran"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "tvíbytna"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catamarano"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "双胴船"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "katamaran",
"word": "катамаран"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "catamaran"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "katamaranas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catamaran"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "katamaran"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "katamaran"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "katamaran"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catamarã"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "катамаран"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "katamaran",
"word": "катамаран"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "katamaran"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "katamarán"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "katamaran"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "katamaran"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "katamarán"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "เรือใบที่มีลำเรือสองลำ"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "katamaran"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "katamaran",
"word": "катамаран"
}
],
"word": "catamaran"
}
{
"categories": [
"Mots en gallois issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en gallois",
"gallois"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais catamaran."
],
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bateaux en gallois"
],
"glosses": [
"Catamaran."
],
"raw_tags": [
"Navigation"
]
}
],
"word": "catamaran"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en anglais",
"Mots reconnus par 92 % des Flamands",
"Mots reconnus par 95 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais catamaran."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bateaux en néerlandais"
],
"glosses": [
"Catamaran."
],
"raw_tags": [
"Navigation"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-catamaran.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Nl-catamaran.ogg/Nl-catamaran.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-catamaran.ogg"
}
],
"word": "catamaran"
}
Download raw JSONL data for catamaran meaning in All languages combined (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.