See catalpa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en creek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "catalpique"
},
{
"word": "acide catalpique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1771) De l’anglais catalpa."
],
"forms": [
{
"form": "catalpas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
],
[
147,
154
],
[
147,
155
]
],
"ref": "Dictionnaire des sciences naturelles, F.-G. Levrault (Strasbourg), Le Normant (Paris), 1817, tome 7,page 264",
"text": "Le catalpa occupe une place distinguée dans les bosquets, les parcs et les jardins modernes. On voit au Jardin du Roi une allée entière plantée en catalpas, qui produisent, vers le milieu de l’été, un effet très-agréable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
43
]
],
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, page 20",
"text": "Un rossignol s’interrompait dans le catalpa où il y avait toujours eu des rossignols."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"ref": "Jacques Perret, le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, 502 pages, chapitre « Rue de la Clef, Paris, cinquième [arrondissement] » (dernier chapitre), page 498",
"text": "Derrière moi les catalpas, Saint-Médard et la Mouffetard ; en face, le tabac Mirbel ; à droite, le marchand de couleurs, tout cela très assoupi, mais bien en ordre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
50
]
],
"ref": "Espaces verts parisiens: historique, situation actuelle, prospective, Imprimerie municipale, Hôtel de Ville, 1971, page 82",
"text": "Le paulownia (10 à 12 mètres) ressemble au catalpa (10 à 15 mètres) par ses feuilles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
109
]
],
"ref": "Amélie Nothomb, Barbe bleue, Albin Michel, Paris, 2012, p. 84",
"text": "Séverine, une Sévrienne un peu sévère, avait la délicatesse d’un Sèvres : j’ai créé pour elle la cape catalpa, dont l’étoffe avait le bleu subtil et le tombé des fleurs de cet arbre au printemps."
}
],
"glosses": [
"Nom usuel de Catalpa bignonioides (ou d'autres arbres du même genre) Arbre d’agrément, originaire de la Caroline, dont les fleurs, d’un beau blanc marqueté de points rouges et de raies jaunes dans l’intérieur, sont disposées en corymbe à l’extrémité des rameaux."
],
"id": "fr-catalpa-fr-noun-5x-yGMNT",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.tal.pa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-catalpa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Totodu74-catalpa.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-catalpa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Totodu74-catalpa.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-catalpa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-catalpa.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "catalpa"
},
{
"lang": "Creek",
"lang_code": "mus",
"word": "kv·tvr·pv"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catalpa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "trompetboom"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "catalpå"
}
],
"word": "catalpa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en creek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1731) Du creek kv·tvr·pv (« tête-aile »)."
],
"forms": [
{
"form": "catalpas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Catalpa."
],
"id": "fr-catalpa-en-noun-K3gYgre1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "catalpa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en creek",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(1731) Du creek kv·tvr·pv (« tête-aile »)."
],
"forms": [
{
"form": "catalpas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arbres en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Catalpa."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "catalpa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en creek",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "catalpique"
},
{
"word": "acide catalpique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1771) De l’anglais catalpa."
],
"forms": [
{
"form": "catalpas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arbres en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
],
[
147,
154
],
[
147,
155
]
],
"ref": "Dictionnaire des sciences naturelles, F.-G. Levrault (Strasbourg), Le Normant (Paris), 1817, tome 7,page 264",
"text": "Le catalpa occupe une place distinguée dans les bosquets, les parcs et les jardins modernes. On voit au Jardin du Roi une allée entière plantée en catalpas, qui produisent, vers le milieu de l’été, un effet très-agréable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
43
]
],
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, page 20",
"text": "Un rossignol s’interrompait dans le catalpa où il y avait toujours eu des rossignols."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"ref": "Jacques Perret, le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, 502 pages, chapitre « Rue de la Clef, Paris, cinquième [arrondissement] » (dernier chapitre), page 498",
"text": "Derrière moi les catalpas, Saint-Médard et la Mouffetard ; en face, le tabac Mirbel ; à droite, le marchand de couleurs, tout cela très assoupi, mais bien en ordre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
50
]
],
"ref": "Espaces verts parisiens: historique, situation actuelle, prospective, Imprimerie municipale, Hôtel de Ville, 1971, page 82",
"text": "Le paulownia (10 à 12 mètres) ressemble au catalpa (10 à 15 mètres) par ses feuilles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
109
]
],
"ref": "Amélie Nothomb, Barbe bleue, Albin Michel, Paris, 2012, p. 84",
"text": "Séverine, une Sévrienne un peu sévère, avait la délicatesse d’un Sèvres : j’ai créé pour elle la cape catalpa, dont l’étoffe avait le bleu subtil et le tombé des fleurs de cet arbre au printemps."
}
],
"glosses": [
"Nom usuel de Catalpa bignonioides (ou d'autres arbres du même genre) Arbre d’agrément, originaire de la Caroline, dont les fleurs, d’un beau blanc marqueté de points rouges et de raies jaunes dans l’intérieur, sont disposées en corymbe à l’extrémité des rameaux."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.tal.pa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-catalpa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Totodu74-catalpa.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-catalpa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Totodu74-catalpa.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-catalpa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-catalpa.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "catalpa"
},
{
"lang": "Creek",
"lang_code": "mus",
"word": "kv·tvr·pv"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catalpa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "trompetboom"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "catalpå"
}
],
"word": "catalpa"
}
Download raw JSONL data for catalpa meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.