See catalanisme on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "calaminâtes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Dérivé de catalan, avec le suffixe -isme."
],
"forms": [
{
"form": "catalanismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "catalaniste"
},
{
"word": "pancatalanisme"
},
{
"word": "catalanité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Amour ou intérêt pour la Catalogne et ce qui lui est attaché."
],
"id": "fr-catalanisme-fr-noun-zSr4za2j",
"tags": [
"generally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
292,
303
]
],
"ref": "Josep Fradera, Catalanisme : histoire d’un concept, laviedesidees.fr, 2010",
"text": "Faiblement politisé dans ses stades initiaux, ce mouvement, qui culmina avec l’organisation de la plate-forme poétique des Jeux Floraux en 1859 et dont le théoricien le plus ambitieux fut Manuel Milà i Fontanals, définit l’ensemble de la culture et de la langue régionales sous le terme de « catalanisme », sans lui attribuer de sens précis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
21
],
[
215,
226
]
],
"ref": "Marie Carmen García, L’identité catalane, 1998",
"text": "Le terme \"catalanisme\" défini par V. Almirall comme relatif à l’affection pour la Catalogne est aujourd’hui le terme utilisé pour désigner aussi bien patriotisme que nationalisme catalan, ce dernier étant nommé le \"catalanisme politique\""
}
],
"glosses": [
"Nationalisme catalan."
],
"id": "fr-catalanisme-fr-noun-6V8h2f9-",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mot ou tournure propre au catalan, emprunté par une autre langue."
],
"id": "fr-catalanisme-fr-noun-UiKZ-Uty",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ta.la.nism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-catalanisme.wav",
"ipa": "katalanism",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-catalanisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-catalanisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-catalanisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-catalanisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-catalanisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-catalanisme.wav",
"ipa": "katalanism",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-catalanisme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-catalanisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-catalanisme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-catalanisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-catalanisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-catalanisme.wav",
"ipa": "katalanism",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-catalanisme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-catalanisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-catalanisme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-catalanisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-catalanisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "mouvement culturel",
"word": "catalanisme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "mouvement culturel",
"word": "catalanismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "mouvement culturel",
"word": "catalanismo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "mouvement culturel",
"word": "catalunyucafamuca"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "mouvement culturel",
"word": "catalanisme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "emprunt fait au catalan",
"word": "catalanismo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "emprunt fait au catalan",
"word": "catalunyavaca"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "emprunt fait au catalan",
"word": "catalanisme"
}
],
"word": "catalanisme"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan suffixés avec -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de català, avec le suffixe -isme."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "catalanista"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en catalan de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en catalan de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Catalanisme."
],
"id": "fr-catalanisme-ca-noun--V6Ln0-T",
"topics": [
"linguistic",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-catalanisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q7026_(cat)-Marvives-catalanisme.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-catalanisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q7026_(cat)-Marvives-catalanisme.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-catalanisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-catalanisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catalanisme"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan suffixés avec -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de catalan, avec le suffixe -isme."
],
"forms": [
{
"form": "catalanismes",
"ipas": [
"\\ka.ta.laˈnis.mes\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "catalanista"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Catalanisme."
],
"id": "fr-catalanisme-oc-noun--V6Ln0-T",
"topics": [
"linguistic",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ta.laˈnis.me\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catalanisme"
}
{
"categories": [
"Dérivations en catalan",
"Mots en catalan suffixés avec -isme",
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de català, avec le suffixe -isme."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "catalanista"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en catalan de la linguistique",
"Lexique en catalan de la politique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en catalan"
],
"glosses": [
"Catalanisme."
],
"topics": [
"linguistic",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-catalanisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q7026_(cat)-Marvives-catalanisme.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-catalanisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q7026_(cat)-Marvives-catalanisme.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-catalanisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-catalanisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catalanisme"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "calaminâtes"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -isme",
"Noms communs en français",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Dérivé de catalan, avec le suffixe -isme."
],
"forms": [
{
"form": "catalanismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "catalaniste"
},
{
"word": "pancatalanisme"
},
{
"word": "catalanité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Amour ou intérêt pour la Catalogne et ce qui lui est attaché."
],
"tags": [
"generally"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
292,
303
]
],
"ref": "Josep Fradera, Catalanisme : histoire d’un concept, laviedesidees.fr, 2010",
"text": "Faiblement politisé dans ses stades initiaux, ce mouvement, qui culmina avec l’organisation de la plate-forme poétique des Jeux Floraux en 1859 et dont le théoricien le plus ambitieux fut Manuel Milà i Fontanals, définit l’ensemble de la culture et de la langue régionales sous le terme de « catalanisme », sans lui attribuer de sens précis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
21
],
[
215,
226
]
],
"ref": "Marie Carmen García, L’identité catalane, 1998",
"text": "Le terme \"catalanisme\" défini par V. Almirall comme relatif à l’affection pour la Catalogne est aujourd’hui le terme utilisé pour désigner aussi bien patriotisme que nationalisme catalan, ce dernier étant nommé le \"catalanisme politique\""
}
],
"glosses": [
"Nationalisme catalan."
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la linguistique"
],
"glosses": [
"Mot ou tournure propre au catalan, emprunté par une autre langue."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ta.la.nism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-catalanisme.wav",
"ipa": "katalanism",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-catalanisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-catalanisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-catalanisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-catalanisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-catalanisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-catalanisme.wav",
"ipa": "katalanism",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-catalanisme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-catalanisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-catalanisme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-catalanisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-catalanisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-catalanisme.wav",
"ipa": "katalanism",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-catalanisme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-catalanisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-catalanisme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-catalanisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-catalanisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "mouvement culturel",
"word": "catalanisme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "mouvement culturel",
"word": "catalanismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "mouvement culturel",
"word": "catalanismo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "mouvement culturel",
"word": "catalunyucafamuca"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "mouvement culturel",
"word": "catalanisme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "emprunt fait au catalan",
"word": "catalanismo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "emprunt fait au catalan",
"word": "catalunyavaca"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "emprunt fait au catalan",
"word": "catalanisme"
}
],
"word": "catalanisme"
}
{
"categories": [
"Dérivations en occitan",
"Mots en occitan suffixés avec -isme",
"Noms communs en occitan",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de catalan, avec le suffixe -isme."
],
"forms": [
{
"form": "catalanismes",
"ipas": [
"\\ka.ta.laˈnis.mes\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "catalanista"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en occitan de la linguistique",
"Lexique en occitan de la politique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en occitan"
],
"glosses": [
"Catalanisme."
],
"topics": [
"linguistic",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ta.laˈnis.me\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catalanisme"
}
Download raw JSONL data for catalanisme meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.