See castoreum on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Cametours"
},
{
"word": "castoréum"
},
{
"word": "costumera"
},
{
"word": "courtâmes"
},
{
"word": "croutâmes"
},
{
"word": "croûtâmes"
},
{
"word": "recostuma"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Um prononcés /ɔm/ en français",
"orig": "um prononcés /ɔm/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin castoreum."
],
"forms": [
{
"form": "castoreums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
132
]
],
"ref": "Sigismond Jaccoud, Nouveau dictionnaire de médecine et de chirurgie pratiques, 1867, page 451",
"text": "Du reste, toutes ces glandes sont situées à l’intérieur du corps de l’animal, et les testicules, non plus que les poches à castoreum, n’apparaissent point au dehors."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
61
]
],
"ref": "Paul-Christophe Abel, Le légionnaire de Lata Petra, 2021",
"text": "Du baume de Judée à la cinnamome, en passant par le castoreum tiré des testicules des castors, il me faut tout savoir sur le bout des doigts, comme si j’étais au service de l’épouse d’un grand notable."
}
],
"glosses": [
"Variannte orthographique de castoréum : matière animale sécrétée par les glandes placées sous la peau de l’abdomen du castor, femelle ou mâle, entre l’origine de la queue et la partie postérieure des cuisses, et qui est employée en médecine comme antispasmodique."
],
"id": "fr-castoreum-fr-noun-cJbu8ZL2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.stɔ.ʁe.ɔm\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bevergeil"
}
],
"word": "castoreum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "castorea"
}
],
"glosses": [
"Variante de castorea."
],
"id": "fr-castoreum-pro-noun-m2Ip8dqZ",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "castoreum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -eus",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de castor, avec le suffixe -eus."
],
"forms": [
{
"form": "castorea",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "castorea",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "castorea",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "castoreī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "castoreōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "castoreō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "castoreīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "castoreō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "castoreīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
122
]
],
"ref": "Pline, Naturalis Historia, livre 32",
"text": "spectabili naturae potentia, in iis quoque, quibus et in terris victus est, sicut fibris, quos castoras vocant et castorea testes eorum. amputari hos ab ipsis, cum capiantur, negat Sextius diligentissimus medicinae, quin immo parvos esse substrictosque et adhaerentes spinae, nec adimi sine vita animalis posse ; adulterari autem renibus eiusdem, qui sint grandes, cum veri testes parvi admodum reperiantur. praeterea ne vesicas quidem esse, cum sint geminae, quod nulli animalium ; in iis folliculis inveniri liquorem et adservari sale.",
"translation": "Il faut admirer encore la puissance de la nature dans les animaux qui vivent sur la terre et dans l'eau. Tels sont les bièvres, qu'on appèle castors ; leurs testicules portent le nom de castoréum. Sextius, auteur très exact en matière médicale, assure que ces animaux, quand on les prend, ne se coupent pas les testicules. Il ajoute que ces organes sont petits, resserrés et adhérents à l'épine, et qu'on ne peut les enlever sans donner la mort à l'animal ; qu'on falsifie le castoréum avec les reins du castor, qui sont gros, tandis que les vrais testicules sont très petits ; qu'en outre il ne faut pas les confondre avec deux vésicules qu'on ne voit chez aucun autre animal ; que dans ces vésicules se trouve une liqueur que l'on conserve en la salant. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Castoréum."
],
"id": "fr-castoreum-la-noun-M5o7YdVw"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "castoreum"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "castorea"
}
],
"glosses": [
"Variante de castorea."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "castoreum"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cametours"
},
{
"word": "castoréum"
},
{
"word": "costumera"
},
{
"word": "courtâmes"
},
{
"word": "croutâmes"
},
{
"word": "croûtâmes"
},
{
"word": "recostuma"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en néerlandais",
"français",
"um prononcés /ɔm/ en français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin castoreum."
],
"forms": [
{
"form": "castoreums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
132
]
],
"ref": "Sigismond Jaccoud, Nouveau dictionnaire de médecine et de chirurgie pratiques, 1867, page 451",
"text": "Du reste, toutes ces glandes sont situées à l’intérieur du corps de l’animal, et les testicules, non plus que les poches à castoreum, n’apparaissent point au dehors."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
61
]
],
"ref": "Paul-Christophe Abel, Le légionnaire de Lata Petra, 2021",
"text": "Du baume de Judée à la cinnamome, en passant par le castoreum tiré des testicules des castors, il me faut tout savoir sur le bout des doigts, comme si j’étais au service de l’épouse d’un grand notable."
}
],
"glosses": [
"Variannte orthographique de castoréum : matière animale sécrétée par les glandes placées sous la peau de l’abdomen du castor, femelle ou mâle, entre l’origine de la queue et la partie postérieure des cuisses, et qui est employée en médecine comme antispasmodique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.stɔ.ʁe.ɔm\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bevergeil"
}
],
"word": "castoreum"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -eus",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de castor, avec le suffixe -eus."
],
"forms": [
{
"form": "castorea",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "castorea",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "castorea",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "castoreī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "castoreōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "castoreō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "castoreīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "castoreō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "castoreīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
122
]
],
"ref": "Pline, Naturalis Historia, livre 32",
"text": "spectabili naturae potentia, in iis quoque, quibus et in terris victus est, sicut fibris, quos castoras vocant et castorea testes eorum. amputari hos ab ipsis, cum capiantur, negat Sextius diligentissimus medicinae, quin immo parvos esse substrictosque et adhaerentes spinae, nec adimi sine vita animalis posse ; adulterari autem renibus eiusdem, qui sint grandes, cum veri testes parvi admodum reperiantur. praeterea ne vesicas quidem esse, cum sint geminae, quod nulli animalium ; in iis folliculis inveniri liquorem et adservari sale.",
"translation": "Il faut admirer encore la puissance de la nature dans les animaux qui vivent sur la terre et dans l'eau. Tels sont les bièvres, qu'on appèle castors ; leurs testicules portent le nom de castoréum. Sextius, auteur très exact en matière médicale, assure que ces animaux, quand on les prend, ne se coupent pas les testicules. Il ajoute que ces organes sont petits, resserrés et adhérents à l'épine, et qu'on ne peut les enlever sans donner la mort à l'animal ; qu'on falsifie le castoréum avec les reins du castor, qui sont gros, tandis que les vrais testicules sont très petits ; qu'en outre il ne faut pas les confondre avec deux vésicules qu'on ne voit chez aucun autre animal ; que dans ces vésicules se trouve une liqueur que l'on conserve en la salant. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Castoréum."
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "castoreum"
}
Download raw JSONL data for castoreum meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.