See castell on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Castell"
},
{
"word": "scellât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt du mot catalan."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
68
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 octobre 2022, page 19",
"text": "L’équipe des Castellers de Villafranca vient d’achever son « castell » (château, en catalan)."
}
],
"glosses": [
"Tour humaine typique catalane."
],
"id": "fr-castell-fr-noun-0WQ0dp80"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castell"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "casteller"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin castellum, diminutif de castrum."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en catalan à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
57
]
],
"ref": "Ausiàs March, Molt he tardat en descobrir ma falta,",
"text": "e los lochs plans fa durar l'estret setge,\ne fort castell en tera tost l'à mes."
}
],
"glosses": [
"Château."
],
"id": "fr-castell-ca-noun-JAml~93O"
},
{
"glosses": [
"Tour humaine typique catalane."
],
"id": "fr-castell-ca-noun-0WQ0dp80"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kəsˈteʎ\\"
},
{
"ipa": "\\kasˈteʎ\\"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-castell.wav",
"ipa": "kasˈteʎ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-castell.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-castell.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-castell.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-castell.wav.ogg",
"raw_tags": [
"catalan oriental"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-castell.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castell"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en gallois issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallois",
"orig": "gallois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin castellum."
],
"forms": [
{
"form": "cestyll",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "castelli",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "gastell",
"tags": [
"singular",
"lenition"
]
},
{
"form": "gestyll",
"tags": [
"plural",
"lenition"
]
},
{
"form": "gastelli",
"tags": [
"plural",
"lenition"
]
},
{
"form": "nghastell",
"tags": [
"singular",
"nasalization"
]
},
{
"form": "nghestyll",
"tags": [
"plural",
"nasalization"
]
},
{
"form": "nghastelli",
"tags": [
"plural",
"nasalization"
]
},
{
"form": "chastell",
"raw_tags": [
"Spirantisation"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chestyll",
"raw_tags": [
"Spirantisation"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chastelli",
"raw_tags": [
"Spirantisation"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Château."
],
"id": "fr-castell-cy-noun-JAml~93O"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en gallois des échecs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tour."
],
"id": "fr-castell-cy-noun-TZwjxYft",
"topics": [
"chess"
]
}
],
"word": "castell"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"derived": [
{
"word": "casteller"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin castellum, diminutif de castrum."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en catalan",
"Exemples en catalan à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
57
]
],
"ref": "Ausiàs March, Molt he tardat en descobrir ma falta,",
"text": "e los lochs plans fa durar l'estret setge,\ne fort castell en tera tost l'à mes."
}
],
"glosses": [
"Château."
]
},
{
"glosses": [
"Tour humaine typique catalane."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kəsˈteʎ\\"
},
{
"ipa": "\\kasˈteʎ\\"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-castell.wav",
"ipa": "kasˈteʎ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-castell.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-castell.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-castell.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-castell.wav.ogg",
"raw_tags": [
"catalan oriental"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-castell.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castell"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Castell"
},
{
"word": "scellât"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt du mot catalan."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
68
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 octobre 2022, page 19",
"text": "L’équipe des Castellers de Villafranca vient d’achever son « castell » (château, en catalan)."
}
],
"glosses": [
"Tour humaine typique catalane."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castell"
}
{
"categories": [
"Mots en gallois issus d’un mot en latin",
"Noms communs en gallois",
"gallois"
],
"etymology_texts": [
"Du latin castellum."
],
"forms": [
{
"form": "cestyll",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "castelli",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "gastell",
"tags": [
"singular",
"lenition"
]
},
{
"form": "gestyll",
"tags": [
"plural",
"lenition"
]
},
{
"form": "gastelli",
"tags": [
"plural",
"lenition"
]
},
{
"form": "nghastell",
"tags": [
"singular",
"nasalization"
]
},
{
"form": "nghestyll",
"tags": [
"plural",
"nasalization"
]
},
{
"form": "nghastelli",
"tags": [
"plural",
"nasalization"
]
},
{
"form": "chastell",
"raw_tags": [
"Spirantisation"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chestyll",
"raw_tags": [
"Spirantisation"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chastelli",
"raw_tags": [
"Spirantisation"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en gallois"
],
"glosses": [
"Château."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en gallois des échecs"
],
"glosses": [
"Tour."
],
"topics": [
"chess"
]
}
],
"word": "castell"
}
Download raw JSONL data for castell meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.