See cassolette on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ette",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Récipients en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cassole, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "cassolettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903",
"text": "[…] ; une petite lampe de forme très ancienne brûlait, vacillante : une sorte de petite cassolette carrée en fer où nageait dans l’huile une mèche grossière."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Une fête à Alexandrie, 1896, dans Archipel",
"text": "[…] ; des Victoires aux ailes dorées portant des lances de trois mètres, au bout desquelles s’arrondissaient des cassolettes de parfums ; […]"
},
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 149",
"text": "Je me prenais à bégayer quelques mots d’une chanson, ceux par exemple d’une ronde enfantine dont je me souviens encore :\nEn allant à la violette\nJ’ai cassé ma cassolette…"
}
],
"glosses": [
"Vase ou boîte dans laquelle on fait brûler ou évaporer des parfums et qui a ordinairement un couvercle percé d’ouvertures par lesquelles s’échappe la fumée ou la vapeur."
],
"id": "fr-cassolette-fr-noun-vx-ELt6r"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Odeur qui s’en exhale."
],
"id": "fr-cassolette-fr-noun-zfGuMj68",
"tags": [
"broadly",
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mauvaise odeur."
],
"id": "fr-cassolette-fr-noun-AD-FMMJP",
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Indiquons en passant, et pour mémoire, quelques fontaines d’un rococo très-corrompu, mais assez amusant, le pont de Tolède, d’un mauvais goût très-riche et très-orné, avec cassolettes, oves et chicorées."
}
],
"glosses": [
"Ornement figurant un vase d’où s’échappent des flammes."
],
"id": "fr-cassolette-fr-noun-0OJRZRCi",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ustensiles de cuisine en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 107",
"text": "En fonte, en terre, en grès, en porcelaine, en aluminium, en étain, que de marmites, de poêles, de pot-au-feu, de fait-tout, de cassolettes, de soupières, de plats, de timbales, de passoires, de hachoirs, de moulins, de moules, de mortiers !"
}
],
"glosses": [
"Petit récipient cylindrique utilisé pour la cuisson et la présentation de certains mets."
],
"id": "fr-cassolette-fr-noun-QtHdVuyV",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Des œufs en cassolette. Une cassolette de fruits de mer."
}
],
"glosses": [
"Contenu de ce récipient."
],
"id": "fr-cassolette-fr-noun-yYihCIS0",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Johann Hermann Knoop, Pomologie, éd. Magérus, Amsterdam 1771",
"text": "CASSOLETTE : Cette Poire eſt de moyenne grandeur, de forme aſſés longue, diminuänt vèrs la queuë. Sa peau eſt tant ſoit peu rude de couleur brune ou grisâtre ſur un fond verd , dévenant en mûrifſſant un peu jaune."
}
],
"glosses": [
"Espèce de poire de petite taille, on dit aussi poire de cassolette ou poire cassolette. Elle est aussi nommée verdasse ou muscat vert."
],
"id": "fr-cassolette-fr-noun-kLaI~Lfh",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.sɔ.lɛt\\"
},
{
"ipa": "\\ka.sɔ.lɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cassolette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cassolette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cassolette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cassolette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cassolette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cassolette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cassolette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cassolette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cassolette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cassolette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cassolette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cassolette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-cassolette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-cassolette.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-cassolette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-cassolette.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-cassolette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-cassolette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-cassolette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-cassolette.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-cassolette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-cassolette.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-cassolette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-cassolette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cassolette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cassolette.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cassolette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cassolette.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cassolette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cassolette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cassolette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cassolette.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cassolette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cassolette.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cassolette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cassolette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cassolette.wav",
"ipa": "ka.sɔ.lɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cassolette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cassolette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cassolette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cassolette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cassolette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Vase ou boîte dans laquelle on fait brûler ou évaporer des parfum",
"word": "cassolette"
}
],
"word": "cassolette"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ette",
"Noms communs en français",
"Récipients en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cassole, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "cassolettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903",
"text": "[…] ; une petite lampe de forme très ancienne brûlait, vacillante : une sorte de petite cassolette carrée en fer où nageait dans l’huile une mèche grossière."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Une fête à Alexandrie, 1896, dans Archipel",
"text": "[…] ; des Victoires aux ailes dorées portant des lances de trois mètres, au bout desquelles s’arrondissaient des cassolettes de parfums ; […]"
},
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 149",
"text": "Je me prenais à bégayer quelques mots d’une chanson, ceux par exemple d’une ronde enfantine dont je me souviens encore :\nEn allant à la violette\nJ’ai cassé ma cassolette…"
}
],
"glosses": [
"Vase ou boîte dans laquelle on fait brûler ou évaporer des parfums et qui a ordinairement un couvercle percé d’ouvertures par lesquelles s’échappe la fumée ou la vapeur."
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Odeur qui s’en exhale."
],
"tags": [
"broadly",
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Ironies en français",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Mauvaise odeur."
],
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Indiquons en passant, et pour mémoire, quelques fontaines d’un rococo très-corrompu, mais assez amusant, le pont de Tolède, d’un mauvais goût très-riche et très-orné, avec cassolettes, oves et chicorées."
}
],
"glosses": [
"Ornement figurant un vase d’où s’échappent des flammes."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ustensiles de cuisine en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 107",
"text": "En fonte, en terre, en grès, en porcelaine, en aluminium, en étain, que de marmites, de poêles, de pot-au-feu, de fait-tout, de cassolettes, de soupières, de plats, de timbales, de passoires, de hachoirs, de moulins, de moules, de mortiers !"
}
],
"glosses": [
"Petit récipient cylindrique utilisé pour la cuisson et la présentation de certains mets."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"text": "Des œufs en cassolette. Une cassolette de fruits de mer."
}
],
"glosses": [
"Contenu de ce récipient."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Fruits en français",
"Poires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Johann Hermann Knoop, Pomologie, éd. Magérus, Amsterdam 1771",
"text": "CASSOLETTE : Cette Poire eſt de moyenne grandeur, de forme aſſés longue, diminuänt vèrs la queuë. Sa peau eſt tant ſoit peu rude de couleur brune ou grisâtre ſur un fond verd , dévenant en mûrifſſant un peu jaune."
}
],
"glosses": [
"Espèce de poire de petite taille, on dit aussi poire de cassolette ou poire cassolette. Elle est aussi nommée verdasse ou muscat vert."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.sɔ.lɛt\\"
},
{
"ipa": "\\ka.sɔ.lɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cassolette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cassolette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cassolette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cassolette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cassolette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cassolette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cassolette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cassolette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cassolette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cassolette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cassolette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cassolette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-cassolette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-cassolette.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-cassolette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-cassolette.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-cassolette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-cassolette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-cassolette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-cassolette.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-cassolette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-cassolette.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-cassolette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-cassolette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cassolette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cassolette.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cassolette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cassolette.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cassolette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cassolette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cassolette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cassolette.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cassolette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cassolette.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cassolette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cassolette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cassolette.wav",
"ipa": "ka.sɔ.lɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cassolette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cassolette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cassolette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cassolette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cassolette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Vase ou boîte dans laquelle on fait brûler ou évaporer des parfum",
"word": "cassolette"
}
],
"word": "cassolette"
}
Download raw JSONL data for cassolette meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.