See cassine on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Asciens"
},
{
"word": "asciens"
},
{
"word": "Caisnes"
},
{
"word": "canisse"
},
{
"word": "Cassien"
},
{
"word": "cassien"
},
{
"word": "nicasse"
},
{
"word": "nicassé"
},
{
"word": "scénais"
},
{
"word": "Sesniac"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1532) chez Rabelais. Emprunté à l’italien dialectal cassina (toscan cascina), dérivé du latin populaire *capsea → voir caisse ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "cassines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La cassine (Ilex cassine) est parfois confondue avec l'apalachine (Ilex vomitoria), mais il s'agit de deux espèces différentes parfois retrouvées dans les mêmes régions."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
152
]
],
"ref": "Eugène Sue, Arthur, Journal d’un inconnu , 1839",
"text": "Mais il y a donc plusieurs maisons de campagne à *** ? — Non, monsieur ; on dit qu’il n’y en a qu’une en tout : le reste, c’est tout des vraies cassines à paysans."
},
{
"ref": "Charles Deulin, « Le Poirier de Misère », in Cambrinus et autres Contes, circa 1847–1875",
"text": "Misère habitait à l’écart une pauvre cassine en pisé, où elle n’avait pour toute société qu’un chien, qui s’appelait Faro […]"
}
],
"glosses": [
"Petite maison au milieu des champs."
],
"id": "fr-cassine-fr-noun-atwXN7Fm",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
178,
185
]
],
"ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, p. 28-37",
"text": "Et, lorsqu’on disait devant lui que personne n’avait osé s’approcher du château depuis un temps immémorial : « Il ne faudrait pas me défier d’aller rendre visite à votre vieille cassine ! » répétait-il à qui voulait l’entendre."
}
],
"glosses": [
"Maison où l’on peut s’embusquer, se retrancher."
],
"id": "fr-cassine-fr-noun-u8ErfXDm",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
]
],
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
"text": "À côté de leur baraque était une cassine, sous le toit de la vieille halle, où travaillait le savetier Koniam, et plus loin se trouvait l’étalage des bouchers et des fruitières."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
55
]
],
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, Quarto Gallimard, p. 987.",
"text": "Le cortège fait dans cet ordre-là le tour de la cassine de Coupe-en-Deux."
}
],
"glosses": [
"Maison de peu d’importance."
],
"id": "fr-cassine-fr-noun-Tb13Wbto",
"raw_tags": [
"Régionalisme"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
62
]
],
"ref": "Eugène Labiche, Lubize et Paul Siraudin, Le Misanthrope et l'Auvergnat, 1852, scène 16",
"text": "Mais, moi, je ne veux pas que sa maison passe pour une cassine."
}
],
"glosses": [
"Maison située en dehors des villes et où travaillaient des prostituées"
],
"id": "fr-cassine-fr-noun-iUAHH5V7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
101
]
],
"ref": "Olive Patricia Dickason, Le mythe du sauvage, 1993",
"text": "Pour conclure leur pacte, Amérindiens et Français boivent du thé des Apalaches (apalachine ou cassine), une infusion de feuilles qui a la qualité dʼapaiser la soif et la faim pendant 24 heures."
}
],
"glosses": [
"Espèce de houx (Ilex cassine) croissant aux États-Unis d'Amérique dans les Appalaches, employé comme arbre ornemental."
],
"id": "fr-cassine-fr-noun-neMFMGES"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.sin\\"
},
{
"ipa": "\\ka.sin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cassine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cassine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cassine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cassine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cassine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cassine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-cassine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Harmonide-cassine.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-cassine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Harmonide-cassine.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-cassine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-cassine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "houx cassine"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "houx de Cassena"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "houx",
"word": "dahoon holly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "houx",
"word": "cassena"
}
],
"word": "cassine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Flamand occidental",
"orig": "flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fenêtre."
],
"id": "fr-cassine-vls-noun-eEorF-Sn"
}
],
"word": "cassine"
}
{
"categories": [
"Noms communs en flamand occidental",
"flamand occidental"
],
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fenêtre."
]
}
],
"word": "cassine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Asciens"
},
{
"word": "asciens"
},
{
"word": "Caisnes"
},
{
"word": "canisse"
},
{
"word": "Cassien"
},
{
"word": "cassien"
},
{
"word": "nicasse"
},
{
"word": "nicassé"
},
{
"word": "scénais"
},
{
"word": "Sesniac"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(1532) chez Rabelais. Emprunté à l’italien dialectal cassina (toscan cascina), dérivé du latin populaire *capsea → voir caisse ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "cassines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La cassine (Ilex cassine) est parfois confondue avec l'apalachine (Ilex vomitoria), mais il s'agit de deux espèces différentes parfois retrouvées dans les mêmes régions."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
152
]
],
"ref": "Eugène Sue, Arthur, Journal d’un inconnu , 1839",
"text": "Mais il y a donc plusieurs maisons de campagne à *** ? — Non, monsieur ; on dit qu’il n’y en a qu’une en tout : le reste, c’est tout des vraies cassines à paysans."
},
{
"ref": "Charles Deulin, « Le Poirier de Misère », in Cambrinus et autres Contes, circa 1847–1875",
"text": "Misère habitait à l’écart une pauvre cassine en pisé, où elle n’avait pour toute société qu’un chien, qui s’appelait Faro […]"
}
],
"glosses": [
"Petite maison au milieu des champs."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
178,
185
]
],
"ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, p. 28-37",
"text": "Et, lorsqu’on disait devant lui que personne n’avait osé s’approcher du château depuis un temps immémorial : « Il ne faudrait pas me défier d’aller rendre visite à votre vieille cassine ! » répétait-il à qui voulait l’entendre."
}
],
"glosses": [
"Maison où l’on peut s’embusquer, se retrancher."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
]
],
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
"text": "À côté de leur baraque était une cassine, sous le toit de la vieille halle, où travaillait le savetier Koniam, et plus loin se trouvait l’étalage des bouchers et des fruitières."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
55
]
],
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, Quarto Gallimard, p. 987.",
"text": "Le cortège fait dans cet ordre-là le tour de la cassine de Coupe-en-Deux."
}
],
"glosses": [
"Maison de peu d’importance."
],
"raw_tags": [
"Régionalisme"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
62
]
],
"ref": "Eugène Labiche, Lubize et Paul Siraudin, Le Misanthrope et l'Auvergnat, 1852, scène 16",
"text": "Mais, moi, je ne veux pas que sa maison passe pour une cassine."
}
],
"glosses": [
"Maison située en dehors des villes et où travaillaient des prostituées"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
101
]
],
"ref": "Olive Patricia Dickason, Le mythe du sauvage, 1993",
"text": "Pour conclure leur pacte, Amérindiens et Français boivent du thé des Apalaches (apalachine ou cassine), une infusion de feuilles qui a la qualité dʼapaiser la soif et la faim pendant 24 heures."
}
],
"glosses": [
"Espèce de houx (Ilex cassine) croissant aux États-Unis d'Amérique dans les Appalaches, employé comme arbre ornemental."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.sin\\"
},
{
"ipa": "\\ka.sin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cassine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cassine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cassine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cassine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cassine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cassine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-cassine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Harmonide-cassine.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-cassine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Harmonide-cassine.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-cassine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-cassine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "houx cassine"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "houx de Cassena"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "houx",
"word": "dahoon holly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "houx",
"word": "cassena"
}
],
"word": "cassine"
}
Download raw JSONL data for cassine meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.