See cassata on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "acassât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gâteaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"word": "cassata au four"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien cassata."
],
"forms": [
{
"form": "cassatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cassate"
},
{
"word": "plombières"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les Œuvres libres, Numéros 164 à 165, 1960",
"text": "Et le soir, cette splendeur capable de faire danser le boogie à une momie égyptienne, la cassata, dresse dans nos assiettes son arche d’alliance."
},
{
"ref": "Antonio Tabucchi, Récits avec figures, Gallimard, 2021, traduction de Bernard Comment, Page 22.",
"text": "Sur un banc il vit un jeune garçon avec une caissette de glace en bandoulière.… \"Vous voulez une glace Monsieur ?\" Il répondit que non, c'était gentil ; et le jeune garçon enleva son chapeau blanc en essuyant la sueur sur son front.\n \"Aujourd'hui j'aurais mieux fait de ne pas venir\", dit-il.\n\"Tu n'as rien vendu ?\"\n\"Trois cornets et une cassata aux voyageurs du train de 13 heures.\""
}
],
"glosses": [
"Gâteau originaire de Sicile à base de ricotta, d’un biscuit de type génoise, de pâte d’amande, de fruits confits et d’un glaçage au sucre, traditionnellement préparé lors des fêtes de Pâques."
],
"id": "fr-cassata-fr-noun-SoBZHmXt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.sa.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-cassata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cassata.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cassata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cassata.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cassata.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-cassata.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cassata"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "cassata"
}
],
"word": "cassata"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "scasata"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "cassate",
"ipas": [
"\\kas.ˈsa.te\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gâteaux en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cassata, gâteau originaire de Sicile à base de ricotta, d’un biscuit de type génoise, de pâte d’amande, de fruits confits et d’un glaçage au sucre, traditionnellement préparé lors des fêtes de Pâques."
],
"id": "fr-cassata-it-noun-ABRnlOkK",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kas.ˈsa.ta\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cassata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aliments en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en sicilien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sicilien",
"orig": "sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "cassata au four",
"word": "cassata ô furnu"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin caseus"
],
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"notes": [
"Certains amateurs du sicilien écrivent cassàta bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cassata."
],
"id": "fr-cassata-scn-noun-fVpVHmOr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kas.ˈsa.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q33973 (scn)-XANA000-cassata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q33973_(scn)-XANA000-cassata.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-cassata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q33973_(scn)-XANA000-cassata.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-cassata.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Gela (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-cassata.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cassata"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acassât"
}
],
"categories": [
"Gâteaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"word": "cassata au four"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien cassata."
],
"forms": [
{
"form": "cassatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cassate"
},
{
"word": "plombières"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Les Œuvres libres, Numéros 164 à 165, 1960",
"text": "Et le soir, cette splendeur capable de faire danser le boogie à une momie égyptienne, la cassata, dresse dans nos assiettes son arche d’alliance."
},
{
"ref": "Antonio Tabucchi, Récits avec figures, Gallimard, 2021, traduction de Bernard Comment, Page 22.",
"text": "Sur un banc il vit un jeune garçon avec une caissette de glace en bandoulière.… \"Vous voulez une glace Monsieur ?\" Il répondit que non, c'était gentil ; et le jeune garçon enleva son chapeau blanc en essuyant la sueur sur son front.\n \"Aujourd'hui j'aurais mieux fait de ne pas venir\", dit-il.\n\"Tu n'as rien vendu ?\"\n\"Trois cornets et une cassata aux voyageurs du train de 13 heures.\""
}
],
"glosses": [
"Gâteau originaire de Sicile à base de ricotta, d’un biscuit de type génoise, de pâte d’amande, de fruits confits et d’un glaçage au sucre, traditionnellement préparé lors des fêtes de Pâques."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.sa.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-cassata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cassata.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cassata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cassata.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cassata.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-cassata.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cassata"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "cassata"
}
],
"word": "cassata"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "scasata"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "cassate",
"ipas": [
"\\kas.ˈsa.te\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Gâteaux en italien"
],
"glosses": [
"Cassata, gâteau originaire de Sicile à base de ricotta, d’un biscuit de type génoise, de pâte d’amande, de fruits confits et d’un glaçage au sucre, traditionnellement préparé lors des fêtes de Pâques."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kas.ˈsa.ta\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cassata"
}
{
"categories": [
"Aliments en sicilien",
"Mots en sicilien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en sicilien",
"sicilien"
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "cassata au four",
"word": "cassata ô furnu"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin caseus"
],
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"notes": [
"Certains amateurs du sicilien écrivent cassàta bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cassata."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kas.ˈsa.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q33973 (scn)-XANA000-cassata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q33973_(scn)-XANA000-cassata.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-cassata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q33973_(scn)-XANA000-cassata.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-cassata.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Gela (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-cassata.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cassata"
}
Download raw JSONL data for cassata meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.