See case à cocher on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de case et de cocher."
],
"forms": [
{
"form": "cases à cocher",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "☐"
},
{
"word": "☑"
},
{
"word": "☒"
},
{
"word": "coche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nathalie Cheysson-Kaplan, Déclaration des revenus : ces oublis, erreurs ou mauvais choix qui peuvent coûter cher, Le Monde. Mis en ligne le 15 avril 2023",
"text": "Entre les cases à cocher, les décisions à prendre et la vérification de montants, remplir sa déclaration requiert toujours la plus grande attention."
}
],
"glosses": [
"Case d’un formulaire qu’il faut marquer d’un trait ou d’une croix si elle correspond à un choix valide."
],
"id": "fr-case_à_cocher-fr-noun-tMCBueKu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’interface graphique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Case sur un logiciel à remplir par un clic."
],
"id": "fr-case_à_cocher-fr-noun-BssMRjL5",
"raw_tags": [
"Interface graphique"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Lou Quillard, Rencontre avec Bagarre avant la fin du monde, Toute la culture, 27 août 2019",
"text": "La Bête : Nous on a souvent dit « musique de club » parce qu’il y avait une case à cocher pour les médias quand tu faisais des live au début. On te demande si tu fais du rock, du punk, du trash^([sic : thrash]) métal ou du jazz manouche…"
},
{
"ref": "Nicole Vulser, Les musées fragilisés par l’arrêt du tourisme et les mesures sanitaires, Le Monde. Mis en ligne le 3 septembre 2020",
"text": "Les plus âgés ont même eu l’impression de retourner avec bonheur cinquante ans en arrière, quand de rares esthètes fréquentaient les musées. Et quand ces institutions culturelles n’étaient pas encore devenues une case à cocher pour parfaire le programme obligé des touristes."
}
],
"glosses": [
"Critère prédéfini dans lequel mettre quelqu’un ou quelque chose."
],
"id": "fr-case_à_cocher-fr-noun-3zOq8GiN",
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.z‿a kɔ.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-case à cocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-case_à_cocher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-case_à_cocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-case_à_cocher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-case_à_cocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-case à cocher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-case à cocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-0x010C-case_à_cocher.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-case_à_cocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-0x010C-case_à_cocher.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-case_à_cocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-case à cocher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-case à cocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-case_à_cocher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-case_à_cocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-case_à_cocher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-case_à_cocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-case à cocher.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "check box"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "checkbox"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tick box"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tickbox"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uvesti kvačicu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "selectievakje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vinkvakje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "keuzevakje"
}
],
"word": "case à cocher"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en néerlandais",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de case et de cocher."
],
"forms": [
{
"form": "cases à cocher",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "☐"
},
{
"word": "☑"
},
{
"word": "☒"
},
{
"word": "coche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nathalie Cheysson-Kaplan, Déclaration des revenus : ces oublis, erreurs ou mauvais choix qui peuvent coûter cher, Le Monde. Mis en ligne le 15 avril 2023",
"text": "Entre les cases à cocher, les décisions à prendre et la vérification de montants, remplir sa déclaration requiert toujours la plus grande attention."
}
],
"glosses": [
"Case d’un formulaire qu’il faut marquer d’un trait ou d’une croix si elle correspond à un choix valide."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’interface graphique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Case sur un logiciel à remplir par un clic."
],
"raw_tags": [
"Interface graphique"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Lou Quillard, Rencontre avec Bagarre avant la fin du monde, Toute la culture, 27 août 2019",
"text": "La Bête : Nous on a souvent dit « musique de club » parce qu’il y avait une case à cocher pour les médias quand tu faisais des live au début. On te demande si tu fais du rock, du punk, du trash^([sic : thrash]) métal ou du jazz manouche…"
},
{
"ref": "Nicole Vulser, Les musées fragilisés par l’arrêt du tourisme et les mesures sanitaires, Le Monde. Mis en ligne le 3 septembre 2020",
"text": "Les plus âgés ont même eu l’impression de retourner avec bonheur cinquante ans en arrière, quand de rares esthètes fréquentaient les musées. Et quand ces institutions culturelles n’étaient pas encore devenues une case à cocher pour parfaire le programme obligé des touristes."
}
],
"glosses": [
"Critère prédéfini dans lequel mettre quelqu’un ou quelque chose."
],
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.z‿a kɔ.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-case à cocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-case_à_cocher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-case_à_cocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-case_à_cocher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-case_à_cocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-case à cocher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-case à cocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-0x010C-case_à_cocher.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-case_à_cocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-0x010C-case_à_cocher.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-case_à_cocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-case à cocher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-case à cocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-case_à_cocher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-case_à_cocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-case_à_cocher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-case_à_cocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-case à cocher.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "check box"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "checkbox"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tick box"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tickbox"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uvesti kvačicu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "selectievakje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vinkvakje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "keuzevakje"
}
],
"word": "case à cocher"
}
Download raw JSONL data for case à cocher meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.