See casaque on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tourner casaque"
}
],
"etymology_texts": [
"Soit du turc quzzak (« aventurier, vagabond »), voir cosaque.",
"Soit du nom de l'ethnie turque kazakh.",
"Soit du persan kasagan (« jaquette »)"
],
"forms": [
{
"form": "casaques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les mousquetaires portaient des casaques."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Les valets eux-mêmes, dépouillant leurs somptueuses livrées pour revêtir de fortes casaques de cuir, ont été armés de pistolets et occupent différents postes stratégiques de défense."
}
],
"glosses": [
"Sorte de manteau militaire, qui avait ordinairement des manches fort larges."
],
"id": "fr-casaque-fr-noun-PHZkqd-y",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "La paysanne avait retiré sa casaque. En corset blanc, un fichu de couleur noué sur les épaules, les manches de chemise retroussées jusqu’aux coudes, elle était accroupie dans les plis de sa jupe de cotonnade bleue, que retenaient deux bretelles croisées derrière le dos."
},
{
"ref": "Pierre Benoît, Le déjeuner de Sousceyrac, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 102",
"text": "Été comme hiver, il était vêtu d’un pantalon de velours à côtes et d’une grossière casaque de droguet qu’il portait sous sa blouse noire de paysan."
}
],
"glosses": [
"Sorte de vêtement de dessus, veste, veston."
],
"id": "fr-casaque-fr-noun-6eYa2sdh",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’équitation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Partie supérieure de la tenue des jockeys."
],
"id": "fr-casaque-fr-noun-A-7O~b2A",
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"glosses": [
"Haut, ou bas d'uniforme de prisonniers, galériens, au temps des galères."
],
"id": "fr-casaque-fr-noun-Ofy-Q1-b"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chirurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Habit pour les chirurgiens lors des opérations."
],
"id": "fr-casaque-fr-noun-qpzVUVX9",
"topics": [
"surgery"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.zak\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-casaque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-casaque.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-casaque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-casaque.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-casaque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-casaque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-casaque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casaque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casaque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casaque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casaque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-casaque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-casaque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-casaque.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-casaque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-casaque.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-casaque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-casaque.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jaquette"
},
{
"word": "pourpoint"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jersey"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "silk"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casaca"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casaca"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "casacca"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "cazaque"
}
],
"word": "casaque"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en persan",
"Mots en français issus d’un mot en turc",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en picard",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "tourner casaque"
}
],
"etymology_texts": [
"Soit du turc quzzak (« aventurier, vagabond »), voir cosaque.",
"Soit du nom de l'ethnie turque kazakh.",
"Soit du persan kasagan (« jaquette »)"
],
"forms": [
{
"form": "casaques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"text": "Les mousquetaires portaient des casaques."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Les valets eux-mêmes, dépouillant leurs somptueuses livrées pour revêtir de fortes casaques de cuir, ont été armés de pistolets et occupent différents postes stratégiques de défense."
}
],
"glosses": [
"Sorte de manteau militaire, qui avait ordinairement des manches fort larges."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "La paysanne avait retiré sa casaque. En corset blanc, un fichu de couleur noué sur les épaules, les manches de chemise retroussées jusqu’aux coudes, elle était accroupie dans les plis de sa jupe de cotonnade bleue, que retenaient deux bretelles croisées derrière le dos."
},
{
"ref": "Pierre Benoît, Le déjeuner de Sousceyrac, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 102",
"text": "Été comme hiver, il était vêtu d’un pantalon de velours à côtes et d’une grossière casaque de droguet qu’il portait sous sa blouse noire de paysan."
}
],
"glosses": [
"Sorte de vêtement de dessus, veste, veston."
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’équitation"
],
"glosses": [
"Partie supérieure de la tenue des jockeys."
],
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"glosses": [
"Haut, ou bas d'uniforme de prisonniers, galériens, au temps des galères."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la chirurgie"
],
"glosses": [
"Habit pour les chirurgiens lors des opérations."
],
"topics": [
"surgery"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.zak\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-casaque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-casaque.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-casaque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-casaque.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-casaque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-casaque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-casaque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casaque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casaque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casaque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casaque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-casaque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-casaque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-casaque.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-casaque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-casaque.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-casaque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-casaque.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jaquette"
},
{
"word": "pourpoint"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jersey"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "silk"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casaca"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casaca"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "casacca"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "cazaque"
}
],
"word": "casaque"
}
Download raw JSONL data for casaque meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.