"caryer" meaning in All languages combined

See caryer on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ka.ʁje\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caryer.wav Forms: caryers [plural]
  1. Genre d’arbres à feuilles caduques imparipennées, aux fleurs femelles en grappes donnant des drupes qui s’ouvrent par quatre valves.
    Sense id: fr-caryer-fr-noun-VRwyyudV Categories (other): Arbres en français, Exemples en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: juglandacées Hyponyms: caryer ovale, noyer blanc d’Amérique, caryer à noix douce, arbre à noix piquées, caryer blanc Hyponyms (Carya cathayensis): pécan chinois Hyponyms (Carya cordiformis): caryer cordiforme Hyponyms (Carya illinoinensis): pacanier Hyponyms (Carya ovata): noyer tendre Translations: pagimenakwam (Abénaquis de l’Ouest), hickory (Anglais), قَار (qaèr) (Arabe), pakaanišaahkwi (Miami), peešiaanikopa (Miami), ˀaša (Natchez)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Carrey"
    },
    {
      "word": "crayer"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en abénaquis de l’Ouest",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en miami",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en natchez",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du grec ancien καρύα, karya (« noyer ») qui donne le genre Carya et -ier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "caryers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Juglandaceae",
        "famille des noyers"
      ],
      "word": "juglandacées"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Carya cordiformis",
      "word": "caryer cordiforme"
    },
    {
      "word": "caryer ovale"
    },
    {
      "word": "noyer blanc d’Amérique"
    },
    {
      "word": "caryer à noix douce"
    },
    {
      "word": "arbre à noix piquées"
    },
    {
      "word": "caryer blanc"
    },
    {
      "sense": "Carya ovata",
      "word": "noyer tendre"
    },
    {
      "sense": "Carya illinoinensis",
      "word": "pacanier"
    },
    {
      "sense": "Carya cathayensis",
      "word": "pécan chinois"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arbres en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yves Berger, Le Fou d’Amérique, 1976",
          "text": "Plus impressionnant que tous ceux-là, un arbre que Luronne hésita un moment à reconnaître, puis le nom lui revint : le caryer."
        },
        {
          "text": "Une espèce de caryer, le Carya illinoinensis, donne la noix de pécan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre d’arbres à feuilles caduques imparipennées, aux fleurs femelles en grappes donnant des drupes qui s’ouvrent par quatre valves."
      ],
      "id": "fr-caryer-fr-noun-VRwyyudV",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ʁje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caryer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caryer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caryer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caryer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caryer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caryer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Abénaquis de l’Ouest",
      "lang_code": "abe",
      "word": "pagimenakwam"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hickory"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "qaèr",
      "word": "قَار"
    },
    {
      "lang": "Miami",
      "lang_code": "mia",
      "word": "pakaanišaahkwi"
    },
    {
      "lang": "Miami",
      "lang_code": "mia",
      "word": "peešiaanikopa"
    },
    {
      "lang": "Natchez",
      "lang_code": "ncz",
      "word": "ˀaša"
    }
  ],
  "word": "caryer"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Carrey"
    },
    {
      "word": "crayer"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en abénaquis de l’Ouest",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en miami",
    "Traductions en natchez",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du grec ancien καρύα, karya (« noyer ») qui donne le genre Carya et -ier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "caryers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Juglandaceae",
        "famille des noyers"
      ],
      "word": "juglandacées"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Carya cordiformis",
      "word": "caryer cordiforme"
    },
    {
      "word": "caryer ovale"
    },
    {
      "word": "noyer blanc d’Amérique"
    },
    {
      "word": "caryer à noix douce"
    },
    {
      "word": "arbre à noix piquées"
    },
    {
      "word": "caryer blanc"
    },
    {
      "sense": "Carya ovata",
      "word": "noyer tendre"
    },
    {
      "sense": "Carya illinoinensis",
      "word": "pacanier"
    },
    {
      "sense": "Carya cathayensis",
      "word": "pécan chinois"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arbres en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yves Berger, Le Fou d’Amérique, 1976",
          "text": "Plus impressionnant que tous ceux-là, un arbre que Luronne hésita un moment à reconnaître, puis le nom lui revint : le caryer."
        },
        {
          "text": "Une espèce de caryer, le Carya illinoinensis, donne la noix de pécan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre d’arbres à feuilles caduques imparipennées, aux fleurs femelles en grappes donnant des drupes qui s’ouvrent par quatre valves."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ʁje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caryer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caryer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caryer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caryer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caryer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caryer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Abénaquis de l’Ouest",
      "lang_code": "abe",
      "word": "pagimenakwam"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hickory"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "qaèr",
      "word": "قَار"
    },
    {
      "lang": "Miami",
      "lang_code": "mia",
      "word": "pakaanišaahkwi"
    },
    {
      "lang": "Miami",
      "lang_code": "mia",
      "word": "peešiaanikopa"
    },
    {
      "lang": "Natchez",
      "lang_code": "ncz",
      "word": "ˀaša"
    }
  ],
  "word": "caryer"
}

Download raw JSONL data for caryer meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.