See cartonnage on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "acagneront"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "usine de cartonnage"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cartonner, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "cartonnages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "carton"
},
{
"word": "cartonnade"
},
{
"word": "cartonneur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce volume n'a besoin que d'un simple cartonnage."
}
],
"glosses": [
"Action de cartonner ou résultat de cette action."
],
"id": "fr-cartonnage-fr-noun-t38IlTPp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le remplissage des cartonnages."
}
],
"glosses": [
"Boîte en carton mince servant à la protection des marchandises pendant la manutention, le transport et le stockage."
],
"id": "fr-cartonnage-fr-noun-AiwNV2gb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "le métier du cartonnage."
}
],
"glosses": [
"Désigne la branche des industries graphiques qui s’occupe de la transformation de différentes variétés de cartons dans le but ci-dessus."
],
"id": "fr-cartonnage-fr-noun-LRo6BMTc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dalia Hamam, Sarcophage, en bois dacute d’Antef VII, progres.net.eg, 10 décembre 2020",
"text": "Et d’ajouter que parmi les objets les plus importants figurent deux momies dans un bon état de conservation. (…). Celle-ci est ornée d’une couche en cartonnage dorée et de dessins et son visage est couvert d’un masque en or."
}
],
"glosses": [
"Carton"
],
"id": "fr-cartonnage-fr-noun-3rrvQYvx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 61",
"text": "Il n'avait pas revu Scaër et il n'avait pas trouvé le temps d'aller le chercher à l'hôtel du Rhin, ayant passé toute la journée du jeudi et une partie de la nuit suivante à cartonner avec fureur.\nEt le cartonnage ne lui avait pas réussi,- contre son habitude, - […]. Il avait perdu, comme on dit dans l'argot des joueurs, la forte somme, […]."
}
],
"glosses": [
"Action de jouer aux cartes."
],
"id": "fr-cartonnage-fr-noun-HqCYYkKj",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.tɔ.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-cartonnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-cartonnage.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-cartonnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-cartonnage.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-cartonnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Alsace)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-cartonnage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cartonnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cartonnage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cartonnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cartonnage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cartonnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cartonnage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carton"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kartonage"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cartonagem"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kartonování"
}
],
"word": "cartonnage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acagneront"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "usine de cartonnage"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cartonner, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "cartonnages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "carton"
},
{
"word": "cartonnade"
},
{
"word": "cartonneur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce volume n'a besoin que d'un simple cartonnage."
}
],
"glosses": [
"Action de cartonner ou résultat de cette action."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le remplissage des cartonnages."
}
],
"glosses": [
"Boîte en carton mince servant à la protection des marchandises pendant la manutention, le transport et le stockage."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "le métier du cartonnage."
}
],
"glosses": [
"Désigne la branche des industries graphiques qui s’occupe de la transformation de différentes variétés de cartons dans le but ci-dessus."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dalia Hamam, Sarcophage, en bois dacute d’Antef VII, progres.net.eg, 10 décembre 2020",
"text": "Et d’ajouter que parmi les objets les plus importants figurent deux momies dans un bon état de conservation. (…). Celle-ci est ornée d’une couche en cartonnage dorée et de dessins et son visage est couvert d’un masque en or."
}
],
"glosses": [
"Carton"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des jeux",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 61",
"text": "Il n'avait pas revu Scaër et il n'avait pas trouvé le temps d'aller le chercher à l'hôtel du Rhin, ayant passé toute la journée du jeudi et une partie de la nuit suivante à cartonner avec fureur.\nEt le cartonnage ne lui avait pas réussi,- contre son habitude, - […]. Il avait perdu, comme on dit dans l'argot des joueurs, la forte somme, […]."
}
],
"glosses": [
"Action de jouer aux cartes."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.tɔ.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-cartonnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-cartonnage.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-cartonnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-cartonnage.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-cartonnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Alsace)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-cartonnage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cartonnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cartonnage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cartonnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cartonnage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cartonnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cartonnage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carton"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kartonage"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cartonagem"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kartonování"
}
],
"word": "cartonnage"
}
Download raw JSONL data for cartonnage meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.