See cartello on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "re-collât"
},
{
"word": "recollât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "di primo cartello"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien cartello (« affiche »)."
],
"forms": [
{
"form": "cartellos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
],
[
31,
39
]
],
"text": "Artistes de cartello, de primo cartello."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
36
]
],
"ref": "Moniteur, 23 novembre 1868",
"text": "Tous les autres artistes de cartello de Ventadour se trouvaient dans les rangs modestes du chœur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
77
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Feuilleton du Moniteur, 30 novembre 1868",
"text": "La troupe de Pasdeloup n'est pas composée encore d'artistes di primo cartello ; il n'a pas de diva en titre ni de ténor avec un ut exceptionnel."
}
],
"glosses": [
"Artiste qui peut faire un carton, qui est en tête d’affiche."
],
"id": "fr-cartello-fr-noun-hGWaYVQC",
"topics": [
"music",
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.tɛ.lɔ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cartello.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cartello.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cartello.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cartello.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cartello.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cartello.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cartello"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cartellò"
},
{
"word": "Cortella"
},
{
"word": "crollate"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ello",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de carta, avec le suffixe -ello. De l’allemand Kartell pour le sens économique, lui-même de l’italien."
],
"forms": [
{
"form": "cartelli",
"ipas": [
"\\kar.ˈtɛl.li\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Écriteau."
],
"id": "fr-cartello-it-noun-eorpGrcF"
},
{
"glosses": [
"Pancarte, toute affiche portant un message, qu'elle soit placardée ou tenue dans les mains."
],
"id": "fr-cartello-it-noun-pEvWDP6z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cartel."
],
"id": "fr-cartello-it-noun-CitHqdtC",
"raw_tags": [
"Économie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kar.ˈtɛl.lo\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "affiche",
"word": "cartellone"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cartello"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "re-collât"
},
{
"word": "recollât"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "di primo cartello"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien cartello (« affiche »)."
],
"forms": [
{
"form": "cartellos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique",
"Lexique en français du théâtre"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
],
[
31,
39
]
],
"text": "Artistes de cartello, de primo cartello."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
36
]
],
"ref": "Moniteur, 23 novembre 1868",
"text": "Tous les autres artistes de cartello de Ventadour se trouvaient dans les rangs modestes du chœur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
77
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Feuilleton du Moniteur, 30 novembre 1868",
"text": "La troupe de Pasdeloup n'est pas composée encore d'artistes di primo cartello ; il n'a pas de diva en titre ni de ténor avec un ut exceptionnel."
}
],
"glosses": [
"Artiste qui peut faire un carton, qui est en tête d’affiche."
],
"topics": [
"music",
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.tɛ.lɔ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cartello.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cartello.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cartello.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cartello.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cartello.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cartello.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cartello"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cartellò"
},
{
"word": "Cortella"
},
{
"word": "crollate"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en italien",
"Mots en français suffixés avec -ello",
"Mots en italien issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de carta, avec le suffixe -ello. De l’allemand Kartell pour le sens économique, lui-même de l’italien."
],
"forms": [
{
"form": "cartelli",
"ipas": [
"\\kar.ˈtɛl.li\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Écriteau."
]
},
{
"glosses": [
"Pancarte, toute affiche portant un message, qu'elle soit placardée ou tenue dans les mains."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de l’économie"
],
"glosses": [
"Cartel."
],
"raw_tags": [
"Économie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kar.ˈtɛl.lo\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "affiche",
"word": "cartellone"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cartello"
}
Download raw JSONL data for cartello meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.