See carte maîtresse on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
],
"word": "carte fine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de carte et de maîtresse."
],
"forms": [
{
"form": "cartes maîtresses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "pièce maîtresse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cartes à jouer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Manuel complet du jeu de whist,3ᵉ éd. Paris : chez A. Allouard, 1846, p. 84",
"text": "Lorsque votre adversaire de gauche refuse de couper une carte maîtresse de peur d'être surcoupé, et jette une basse carte, si vous avez la maîtresse de la couleur dont il se défausse, jouez-la avant de continuer la couleur où il renonce."
},
{
"ref": "T. de Moulidars, Grande encyclopédie méthodique, universelle, illustrée des jeux et des divertissements de l'esprit et du corps, Paris : à la Librairie illustrée, 1888, p. 569",
"text": "Impasse (Faire une), ne pas jouer la carte maîtresse de la couleur qui est sur le tapis, mais jeter une carte basse, pour ne pas affranchir la carte supérieure que peut avoir l'adversaire de droite."
}
],
"glosses": [
"Cartes à jouer de qualité supérieure."
],
"id": "fr-carte_maîtresse-fr-noun-XY7caAP6",
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, Le Livre de Poche, page 355",
"text": "J’enfonçai mes mains dans mes poches et je fis un sourire un peu narquois, comme quelqu’un qui aurait longtemps caché son jeu, mais qui va abattre ses cartes maîtresses."
}
],
"glosses": [
"Atout, meilleur coup."
],
"id": "fr-carte_maîtresse-fr-noun-xrhMHfES",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 124",
"text": "Je me trouvais être la carte maîtresse de leur suprême combinaison – celle à laquelle, depuis la mort de Laurent, ma mère tenait avec une passion qu’elle ne dissimulait plus, mais qui éclatait parfois si violemment qu’il ne paraissait pas de l’ordre du possible que j’y échappe jamais."
}
],
"glosses": [
"Élément essentiel."
],
"id": "fr-carte_maîtresse-fr-noun-Cv3hQspp",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁt me.tʁɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carte maîtresse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carte_maîtresse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carte_maîtresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carte_maîtresse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carte_maîtresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carte maîtresse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carte maîtresse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carte_maîtresse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carte_maîtresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carte_maîtresse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carte_maîtresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carte maîtresse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trump card"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asso nella manica"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carta vincente"
}
],
"word": "carte maîtresse"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
],
"word": "carte fine"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français",
"î en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de carte et de maîtresse."
],
"forms": [
{
"form": "cartes maîtresses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "pièce maîtresse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des cartes à jouer",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Manuel complet du jeu de whist,3ᵉ éd. Paris : chez A. Allouard, 1846, p. 84",
"text": "Lorsque votre adversaire de gauche refuse de couper une carte maîtresse de peur d'être surcoupé, et jette une basse carte, si vous avez la maîtresse de la couleur dont il se défausse, jouez-la avant de continuer la couleur où il renonce."
},
{
"ref": "T. de Moulidars, Grande encyclopédie méthodique, universelle, illustrée des jeux et des divertissements de l'esprit et du corps, Paris : à la Librairie illustrée, 1888, p. 569",
"text": "Impasse (Faire une), ne pas jouer la carte maîtresse de la couleur qui est sur le tapis, mais jeter une carte basse, pour ne pas affranchir la carte supérieure que peut avoir l'adversaire de droite."
}
],
"glosses": [
"Cartes à jouer de qualité supérieure."
],
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, Le Livre de Poche, page 355",
"text": "J’enfonçai mes mains dans mes poches et je fis un sourire un peu narquois, comme quelqu’un qui aurait longtemps caché son jeu, mais qui va abattre ses cartes maîtresses."
}
],
"glosses": [
"Atout, meilleur coup."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 124",
"text": "Je me trouvais être la carte maîtresse de leur suprême combinaison – celle à laquelle, depuis la mort de Laurent, ma mère tenait avec une passion qu’elle ne dissimulait plus, mais qui éclatait parfois si violemment qu’il ne paraissait pas de l’ordre du possible que j’y échappe jamais."
}
],
"glosses": [
"Élément essentiel."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁt me.tʁɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carte maîtresse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carte_maîtresse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carte_maîtresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carte_maîtresse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carte_maîtresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carte maîtresse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carte maîtresse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carte_maîtresse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carte_maîtresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carte_maîtresse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carte_maîtresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carte maîtresse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trump card"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asso nella manica"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carta vincente"
}
],
"word": "carte maîtresse"
}
Download raw JSONL data for carte maîtresse meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.