See carriole on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "corrélai"
},
{
"word": "croilera"
},
{
"word": "crolerai"
},
{
"word": "crôlerai"
},
{
"word": "racloire"
},
{
"word": "reclorai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Véhicules en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien carriola (« chaise à roues ») ou de l’ancien occitan carriola."
],
"forms": [
{
"form": "carrioles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte Taine, Voyage en Italie, volume 2, 1866",
"text": "On voit passer quantité de petites carrioles qui portent un jeune homme et une jeune fille; […]."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "J'avais laissé Reykjavik, un grand village ; […] ; des poneys et une ou deux mauvaises carrioles assuraient le transport."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "On avait beau le corriger quand les voisins le ramenait en carriole, l'habitude de ces fugues était prise."
}
],
"glosses": [
"Petite charrette couverte et grossièrement suspendue."
],
"id": "fr-carriole-fr-noun-s3X2XJBu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 178",
"text": "Ça ne vient pas de Pontaven, dit Alain. Je connais tous les loueurs du bourg et je ne leur ai jamais vu cette carriole-là. C'est de Lorient ou de Vannes."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "L’homme et la femme en haillons, trempés jusqu’aux os, suivaient la carriole, dont la toile oscillait sur des cerceaux d’osier. Des têtes d’enfants, ébouriffées, sortaient des ouvertures de la maison roulante."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Rabalan",
"text": "De tous les pays circonvoisins, des campagnes et des villes, malades et infirmes, paralytiques, culs-de-jatte et pieds-bots accouraient dans des carrioles, dans des calèches, sur des ânes, sur leurs moignons calleux."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 214",
"text": "Et les deux carrioles, haut perchées sur des roues sans ressort, partirent au trot, l'une à droite, l'autre à gauche, secouant et ballotant à chaque cahot des grandes ornières ces restes d'êtres qui s'étaient étreints et qui ne se rencontreraient plus."
},
{
"ref": "Pierre Gamarra, Rosalie Brousse, chapitre I ; Éditeurs Français Réunis, Paris, 1953",
"text": "Par un grand jour de pluie, une carriole avait conduit le cercueil depuis la maison de Borderouge."
}
],
"glosses": [
"Tout attelage tiré par un animal."
],
"id": "fr-carriole-fr-noun-Eb5TcDBH",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁjɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-carriole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-DSwissK-carriole.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-carriole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-DSwissK-carriole.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-carriole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-carriole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-carriole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carriole.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carriole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carriole.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carriole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-carriole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carriole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carriole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carriole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carriole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carriole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carriole.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carriole"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "corrélai"
},
{
"word": "croilera"
},
{
"word": "crolerai"
},
{
"word": "crôlerai"
},
{
"word": "racloire"
},
{
"word": "reclorai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Véhicules en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien carriola (« chaise à roues ») ou de l’ancien occitan carriola."
],
"forms": [
{
"form": "je carriole",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on carriole",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je carriole",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on carriole",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "carrioler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de carrioler."
],
"id": "fr-carriole-fr-verb-Bf8pTDdC"
},
{
"form_of": [
{
"word": "carrioler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de carrioler."
],
"id": "fr-carriole-fr-verb-zYXbqan1"
},
{
"form_of": [
{
"word": "carrioler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de carrioler."
],
"id": "fr-carriole-fr-verb-SntDHZ~a"
},
{
"form_of": [
{
"word": "carrioler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de carrioler."
],
"id": "fr-carriole-fr-verb-WWKws9pg"
},
{
"form_of": [
{
"word": "carrioler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de carrioler."
],
"id": "fr-carriole-fr-verb-Q~XTmrcM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁjɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-carriole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-DSwissK-carriole.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-carriole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-DSwissK-carriole.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-carriole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-carriole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-carriole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carriole.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carriole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carriole.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carriole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-carriole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carriole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carriole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carriole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carriole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carriole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carriole.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "carriole"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ciarlerò"
},
{
"word": "correlai"
},
{
"word": "ricalerò"
},
{
"word": "ricolerà"
},
{
"word": "ricrealo"
},
{
"word": "rilacero"
},
{
"word": "rilacerò"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "carriola",
"ipas": [
"\\kar.ˈrjo.la\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "carriola"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de carriola."
],
"id": "fr-carriole-it-noun-41w2PhvI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kar.ˈrjɔ.le\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "carriole"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "corrélai"
},
{
"word": "croilera"
},
{
"word": "crolerai"
},
{
"word": "crôlerai"
},
{
"word": "racloire"
},
{
"word": "reclorai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Véhicules en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien carriola (« chaise à roues ») ou de l’ancien occitan carriola."
],
"forms": [
{
"form": "carrioles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte Taine, Voyage en Italie, volume 2, 1866",
"text": "On voit passer quantité de petites carrioles qui portent un jeune homme et une jeune fille; […]."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "J'avais laissé Reykjavik, un grand village ; […] ; des poneys et une ou deux mauvaises carrioles assuraient le transport."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "On avait beau le corriger quand les voisins le ramenait en carriole, l'habitude de ces fugues était prise."
}
],
"glosses": [
"Petite charrette couverte et grossièrement suspendue."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 178",
"text": "Ça ne vient pas de Pontaven, dit Alain. Je connais tous les loueurs du bourg et je ne leur ai jamais vu cette carriole-là. C'est de Lorient ou de Vannes."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "L’homme et la femme en haillons, trempés jusqu’aux os, suivaient la carriole, dont la toile oscillait sur des cerceaux d’osier. Des têtes d’enfants, ébouriffées, sortaient des ouvertures de la maison roulante."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Rabalan",
"text": "De tous les pays circonvoisins, des campagnes et des villes, malades et infirmes, paralytiques, culs-de-jatte et pieds-bots accouraient dans des carrioles, dans des calèches, sur des ânes, sur leurs moignons calleux."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 214",
"text": "Et les deux carrioles, haut perchées sur des roues sans ressort, partirent au trot, l'une à droite, l'autre à gauche, secouant et ballotant à chaque cahot des grandes ornières ces restes d'êtres qui s'étaient étreints et qui ne se rencontreraient plus."
},
{
"ref": "Pierre Gamarra, Rosalie Brousse, chapitre I ; Éditeurs Français Réunis, Paris, 1953",
"text": "Par un grand jour de pluie, une carriole avait conduit le cercueil depuis la maison de Borderouge."
}
],
"glosses": [
"Tout attelage tiré par un animal."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁjɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-carriole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-DSwissK-carriole.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-carriole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-DSwissK-carriole.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-carriole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-carriole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-carriole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carriole.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carriole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carriole.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carriole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-carriole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carriole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carriole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carriole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carriole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carriole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carriole.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carriole"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "corrélai"
},
{
"word": "croilera"
},
{
"word": "crolerai"
},
{
"word": "crôlerai"
},
{
"word": "racloire"
},
{
"word": "reclorai"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Véhicules en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien carriola (« chaise à roues ») ou de l’ancien occitan carriola."
],
"forms": [
{
"form": "je carriole",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on carriole",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je carriole",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on carriole",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "carrioler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de carrioler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "carrioler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de carrioler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "carrioler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de carrioler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "carrioler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de carrioler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "carrioler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de carrioler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁjɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-carriole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-DSwissK-carriole.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-carriole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-DSwissK-carriole.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-carriole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-carriole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-carriole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carriole.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carriole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carriole.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carriole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-carriole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carriole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carriole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carriole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carriole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carriole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carriole.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "carriole"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ciarlerò"
},
{
"word": "correlai"
},
{
"word": "ricalerò"
},
{
"word": "ricolerà"
},
{
"word": "ricrealo"
},
{
"word": "rilacero"
},
{
"word": "rilacerò"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "carriola",
"ipas": [
"\\kar.ˈrjo.la\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "carriola"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de carriola."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kar.ˈrjɔ.le\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "carriole"
}
Download raw JSONL data for carriole meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.