See carraire on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Carreira"
},
{
"word": "carrerai"
},
{
"word": "recarrai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan carraira."
],
"forms": [
{
"form": "carraires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les troupeaux se rendent sur les pâturages en suivant des chemins de troupeaux appelés drayes ou carraires. (Reboisement des forêts, Compte rendu, 1869-1874, 7ᵉ fascicule page 131.)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"ref": "Annales de Haute Provence, Volumes 25 à 26, 1934",
"text": "Les carraires sillonnaient toute la région du sud est de la France ; des tronçons existent même encore, mais en général leur tracé a disparu, absorbé par les grandes routes, ou abandonné depuis fort longtemps."
}
],
"glosses": [
"Nom, dans les Alpes, des chemins de troupeaux."
],
"id": "fr-carraire-fr-noun-EruNpNnU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɛʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "draye"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sheep track"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "droveway"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "carraira"
}
],
"word": "carraire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir carraira."
],
"forms": [
{
"form": "carraires",
"ipas": [
"\\kaˈrajɾes\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "carraira",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"notes": [
"Est également usité comme adjectif."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
],
[
25,
33
]
],
"text": "es un carraire, un moton carraire",
"translation": "c’est un bélier conducteur"
}
],
"glosses": [
"Bélier, bouc ou chèvre propre à être mis en tête du troupeau et à la conduire."
],
"id": "fr-carraire-oc-noun-eFXg2NcA",
"raw_tags": [
"Élevage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈrajɾe]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carraire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir carraira."
],
"forms": [
{
"form": "carraires",
"ipas": [
"\\kaˈrajɾes\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "carraira"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes extrêmement rares en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de carraira."
],
"id": "fr-carraire-oc-noun-9o338um-",
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈrajɾe]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carraire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Carreira"
},
{
"word": "carrerai"
},
{
"word": "recarrai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan carraira."
],
"forms": [
{
"form": "carraires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les troupeaux se rendent sur les pâturages en suivant des chemins de troupeaux appelés drayes ou carraires. (Reboisement des forêts, Compte rendu, 1869-1874, 7ᵉ fascicule page 131.)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"ref": "Annales de Haute Provence, Volumes 25 à 26, 1934",
"text": "Les carraires sillonnaient toute la région du sud est de la France ; des tronçons existent même encore, mais en général leur tracé a disparu, absorbé par les grandes routes, ou abandonné depuis fort longtemps."
}
],
"glosses": [
"Nom, dans les Alpes, des chemins de troupeaux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɛʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "draye"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sheep track"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "droveway"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "carraira"
}
],
"word": "carraire"
}
{
"categories": [
"Mots en français suffixés avec -aire",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"→ voir carraira."
],
"forms": [
{
"form": "carraires",
"ipas": [
"\\kaˈrajɾes\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "carraira",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"notes": [
"Est également usité comme adjectif."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en occitan",
"Lexique en occitan de l’élevage"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
],
[
25,
33
]
],
"text": "es un carraire, un moton carraire",
"translation": "c’est un bélier conducteur"
}
],
"glosses": [
"Bélier, bouc ou chèvre propre à être mis en tête du troupeau et à la conduire."
],
"raw_tags": [
"Élevage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈrajɾe]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carraire"
}
{
"categories": [
"Mots en français suffixés avec -aire",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"→ voir carraira."
],
"forms": [
{
"form": "carraires",
"ipas": [
"\\kaˈrajɾes\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "carraira"
}
],
"categories": [
"Termes extrêmement rares en occitan"
],
"glosses": [
"Variante de carraira."
],
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈrajɾe]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carraire"
}
Download raw JSONL data for carraire meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.