See carouge on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "agoucer"
},
{
"word": "Carouge"
},
{
"word": "courage"
},
{
"word": "érucago"
},
{
"word": "Gouarec"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec ca-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "carouge à calotte rousse"
},
{
"word": "carouge à capuchon"
},
{
"word": "carouge à épaulettes"
},
{
"word": "carouge à œil clair"
},
{
"word": "carouge à tête jaune"
},
{
"word": "carouge de Californie"
},
{
"word": "carouge de Cuba"
},
{
"word": "carouge de Jamaïque"
},
{
"word": "carouge de Porto Rico"
},
{
"word": "carouge galonné"
},
{
"word": "carouge loriot"
},
{
"word": "carouge safran"
},
{
"word": "carouge unicolore"
},
{
"word": "petit carouge"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de rouge, avec le préfixe ca-."
],
"forms": [
{
"form": "carouges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
122
]
],
"ref": "Louise Erdrich, La Sentence, traduit de l’américain par Sarah Gurcel, Albin Michel, 2023, page 217",
"text": "Une fois pris le virage qui révélait la partie marécageuse du lac, j’ai essayé de me concentrer sur les solos des carouges mâles, dont les épaulettes s’exhibaient lorsque l’effort de chanter leur ouvrait les ailes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "Le carouge à calotte rousse (Chrysomus ruficapillus) est une espèce de passereau d’Amérique du Sud de la famille des ictéridés."
}
],
"glosses": [
"Désigne des espèces de passereaux de plusieurs genres de la famille des Icteridae."
],
"id": "fr-carouge-fr-noun-xrH-6CQJ",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Synonyme de rotengle (poisson)."
],
"id": "fr-carouge-fr-noun-ff7ZBCD7",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁuʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carouge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carouge.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carouge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carouge.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carouge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carouge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-carouge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Taousert-carouge.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-carouge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Taousert-carouge.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-carouge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-carouge.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carouge"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agoucer"
},
{
"word": "Carouge"
},
{
"word": "courage"
},
{
"word": "érucago"
},
{
"word": "Gouarec"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec ca-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de rouge, avec le préfixe ca-."
],
"forms": [
{
"form": "carouges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "La carouge est le bois rouge sombre et dur du caroubier."
},
{
"text": "Carouge à miel, synonyme de févier."
}
],
"glosses": [
"Variante de caroube."
],
"id": "fr-carouge-fr-noun-LNaO8HV8",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Bois du caroubier."
],
"id": "fr-carouge-fr-noun-s3Lln2qT",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁuʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carouge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carouge.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carouge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carouge.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carouge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carouge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-carouge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Taousert-carouge.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-carouge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Taousert-carouge.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-carouge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-carouge.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carouge"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "carroge"
}
],
"glosses": [
"Variante de carroge."
],
"id": "fr-carouge-fro-noun-U13sgcYC",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carouge"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "carroge"
}
],
"glosses": [
"Variante de carroge."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carouge"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agoucer"
},
{
"word": "Carouge"
},
{
"word": "courage"
},
{
"word": "érucago"
},
{
"word": "Gouarec"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec ca-",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"Passereaux en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "carouge à calotte rousse"
},
{
"word": "carouge à capuchon"
},
{
"word": "carouge à épaulettes"
},
{
"word": "carouge à œil clair"
},
{
"word": "carouge à tête jaune"
},
{
"word": "carouge de Californie"
},
{
"word": "carouge de Cuba"
},
{
"word": "carouge de Jamaïque"
},
{
"word": "carouge de Porto Rico"
},
{
"word": "carouge galonné"
},
{
"word": "carouge loriot"
},
{
"word": "carouge safran"
},
{
"word": "carouge unicolore"
},
{
"word": "petit carouge"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de rouge, avec le préfixe ca-."
],
"forms": [
{
"form": "carouges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
122
]
],
"ref": "Louise Erdrich, La Sentence, traduit de l’américain par Sarah Gurcel, Albin Michel, 2023, page 217",
"text": "Une fois pris le virage qui révélait la partie marécageuse du lac, j’ai essayé de me concentrer sur les solos des carouges mâles, dont les épaulettes s’exhibaient lorsque l’effort de chanter leur ouvrait les ailes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "Le carouge à calotte rousse (Chrysomus ruficapillus) est une espèce de passereau d’Amérique du Sud de la famille des ictéridés."
}
],
"glosses": [
"Désigne des espèces de passereaux de plusieurs genres de la famille des Icteridae."
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Poissons en français"
],
"glosses": [
"Synonyme de rotengle (poisson)."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁuʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carouge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carouge.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carouge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carouge.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carouge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carouge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-carouge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Taousert-carouge.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-carouge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Taousert-carouge.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-carouge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-carouge.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carouge"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agoucer"
},
{
"word": "Carouge"
},
{
"word": "courage"
},
{
"word": "érucago"
},
{
"word": "Gouarec"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec ca-",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"Passereaux en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de rouge, avec le préfixe ca-."
],
"forms": [
{
"form": "carouges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "La carouge est le bois rouge sombre et dur du caroubier."
},
{
"text": "Carouge à miel, synonyme de févier."
}
],
"glosses": [
"Variante de caroube."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Bois du caroubier."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁuʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carouge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carouge.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carouge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carouge.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carouge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carouge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-carouge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Taousert-carouge.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-carouge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Taousert-carouge.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-carouge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-carouge.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carouge"
}
Download raw JSONL data for carouge meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.