See carottier on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "crotterai"
},
{
"word": "recrottai"
},
{
"word": "retricota"
},
{
"word": "rotatrice"
},
{
"word": "tractoire"
},
{
"word": "tricotera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Criminels et délinquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de carotter, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "carottiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "carottière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Homme qui a l’habitude de carotter au jeu."
],
"id": "fr-carottier-fr-noun-4vvXhU3a",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Courteline, Les Gaîtés de l'escadron, 1886",
"text": "Je ne suis pas un méchant homme, mais je suis un homme foncièrement juste ; c'est vous dire que les carottiers, qui ne manquent jamais dans les régiments, peuvent être assurés que je ne les manquerai pas."
},
{
"ref": "Émile Gaboriau, Les Gens de bureau, 1862,chapitre 30",
"text": "Il y a deux espèces de carotte bien distinctes : la petite, et la grande. On connaît la première : les carottiers de cette catégorie sont de véritables lycéens, heureux de faire la nique à leurs professeurs. […] Tels sont les carottiers vulgaires, qui semblent bien mesquins à côté des tireurs de grande carotte."
},
{
"ref": "Georges Feydeau, Le Dindon, 1896",
"text": "Pinchard. — Hein ! au cou ! Qu’est-ce que tu me chantes ! un clou au cou ! Est-ce que ça compte ça ? Est-ce que ça empêche le service, ça, un clou au cou ? Voudrait être dispensé de cheval pour un clou au cou ! (Marchant sur lui et le faisant remonter.) Mériterais que je t’y fasse descendre, toi, au clou, sacré carottier !"
}
],
"glosses": [
"Homme qui « tire une carotte » à quelqu’un."
],
"id": "fr-carottier-fr-noun-hABaWrxm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Outil coupant cylindrique utilisé pour récupérer un échantillon cylindrique de roche, sol, ou glace."
],
"id": "fr-carottier-fr-noun-6EvyVAkr",
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɔ.tje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-carottier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-carottier.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-carottier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-carottier.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-carottier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-carottier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carottier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carottier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carottier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carottier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carottier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carottier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-carottier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-carottier.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-carottier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-carottier.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-carottier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-carottier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carotteur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Outil coupant",
"sense_index": 3,
"word": "carotatrice"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Outil coupant",
"sense_index": 3,
"word": "càrothié"
}
],
"word": "carottier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "crotterai"
},
{
"word": "recrottai"
},
{
"word": "retricota"
},
{
"word": "rotatrice"
},
{
"word": "tractoire"
},
{
"word": "tricotera"
}
],
"categories": [
"Criminels et délinquants en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en picard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de carotter, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "carottiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "carottière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Homme qui a l’habitude de carotter au jeu."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Courteline, Les Gaîtés de l'escadron, 1886",
"text": "Je ne suis pas un méchant homme, mais je suis un homme foncièrement juste ; c'est vous dire que les carottiers, qui ne manquent jamais dans les régiments, peuvent être assurés que je ne les manquerai pas."
},
{
"ref": "Émile Gaboriau, Les Gens de bureau, 1862,chapitre 30",
"text": "Il y a deux espèces de carotte bien distinctes : la petite, et la grande. On connaît la première : les carottiers de cette catégorie sont de véritables lycéens, heureux de faire la nique à leurs professeurs. […] Tels sont les carottiers vulgaires, qui semblent bien mesquins à côté des tireurs de grande carotte."
},
{
"ref": "Georges Feydeau, Le Dindon, 1896",
"text": "Pinchard. — Hein ! au cou ! Qu’est-ce que tu me chantes ! un clou au cou ! Est-ce que ça compte ça ? Est-ce que ça empêche le service, ça, un clou au cou ? Voudrait être dispensé de cheval pour un clou au cou ! (Marchant sur lui et le faisant remonter.) Mériterais que je t’y fasse descendre, toi, au clou, sacré carottier !"
}
],
"glosses": [
"Homme qui « tire une carotte » à quelqu’un."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la géologie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Outil coupant cylindrique utilisé pour récupérer un échantillon cylindrique de roche, sol, ou glace."
],
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɔ.tje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-carottier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-carottier.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-carottier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-carottier.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-carottier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-carottier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carottier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carottier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carottier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carottier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carottier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carottier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-carottier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-carottier.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-carottier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-carottier.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-carottier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-carottier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carotteur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Outil coupant",
"sense_index": 3,
"word": "carotatrice"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Outil coupant",
"sense_index": 3,
"word": "càrothié"
}
],
"word": "carottier"
}
Download raw JSONL data for carottier meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.