See caroncule on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "caronculaire"
},
{
"word": "caronculé"
},
{
"word": "caroncule hyménéale"
},
{
"word": "caroncule lacrymale"
},
{
"word": "caronculeux"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin caruncula, diminutif de caro, caronis (« chair »)."
],
"forms": [
{
"form": "caroncules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, De la puberté, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 222",
"text": "[…] ils ont vu quelquefois, mais bien rarement, une membrane qui unissait des protubérances charnues, qu'ils ont appelées caroncules myrtiformes, mais ils soutiennent que cette membrane était contre l'état naturel."
}
],
"glosses": [
"Petite excroissance charnue."
],
"id": "fr-caroncule-fr-noun-evT1H4ai",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ornithologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nathalie Beaux, Le cabinet de curiosités de Thoutmosis III : plantes et animaux du « Jardin botanique » de Karnak, 1990",
"text": "L’oiseau possède donc un élément qui pend sous le bec : une caroncule."
},
{
"ref": "Patrick Campeau, Dindon sauvage: démystifier son langage corporel, Le Journal de Montréal, 29 avril 2023",
"text": "Les caroncules sont les attributs les plus visibles à longue distance."
}
],
"glosses": [
"Certaines excroissances charnues qui se voient au front, à la gorge, aux sourcils des oiseaux."
],
"id": "fr-caroncule-fr-noun-79U7QM7-",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Excroissance dure sur le bec d’une tortue, utilisé pour casser la coquille de l’œuf au moment de l’éclosion ; dent de l’œuf."
],
"id": "fr-caroncule-fr-noun-R2eYX1Tf",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɔ̃.kyl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-caroncule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caroncule.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caroncule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caroncule.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caroncule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-caroncule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-caroncule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-caroncule.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-caroncule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-caroncule.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-caroncule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-caroncule.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petite excroissance charnue",
"word": "caruncle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petite excroissance charnue",
"word": "wattle"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Petite excroissance charnue",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caruncola"
}
],
"word": "caroncule"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "caronculaire"
},
{
"word": "caronculé"
},
{
"word": "caroncule hyménéale"
},
{
"word": "caroncule lacrymale"
},
{
"word": "caronculeux"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin caruncula, diminutif de caro, caronis (« chair »)."
],
"forms": [
{
"form": "caroncules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, De la puberté, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 222",
"text": "[…] ils ont vu quelquefois, mais bien rarement, une membrane qui unissait des protubérances charnues, qu'ils ont appelées caroncules myrtiformes, mais ils soutiennent que cette membrane était contre l'état naturel."
}
],
"glosses": [
"Petite excroissance charnue."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’ornithologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Nathalie Beaux, Le cabinet de curiosités de Thoutmosis III : plantes et animaux du « Jardin botanique » de Karnak, 1990",
"text": "L’oiseau possède donc un élément qui pend sous le bec : une caroncule."
},
{
"ref": "Patrick Campeau, Dindon sauvage: démystifier son langage corporel, Le Journal de Montréal, 29 avril 2023",
"text": "Les caroncules sont les attributs les plus visibles à longue distance."
}
],
"glosses": [
"Certaines excroissances charnues qui se voient au front, à la gorge, aux sourcils des oiseaux."
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la zoologie"
],
"glosses": [
"Excroissance dure sur le bec d’une tortue, utilisé pour casser la coquille de l’œuf au moment de l’éclosion ; dent de l’œuf."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɔ̃.kyl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-caroncule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caroncule.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caroncule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caroncule.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caroncule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-caroncule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-caroncule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-caroncule.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-caroncule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-caroncule.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-caroncule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-caroncule.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petite excroissance charnue",
"word": "caruncle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petite excroissance charnue",
"word": "wattle"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Petite excroissance charnue",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caruncola"
}
],
"word": "caroncule"
}
Download raw JSONL data for caroncule meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.