See carnet d’adresses on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "carnets d’adresses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Fleischer, Le Carnet d'adresses, Éditions du Seuil, 2016",
"text": "Lors de la perte d'un carnet d'adresses, le propriétaire sait ce qu'il perd, mais il perd aussi la connaissance et le souvenir d'une partie de ce qu'il a pu perdre : perte de la perte, impossible deuil de ce que l'on ne peut plus reconnaître avoir perdu. Car le carnet d'adresses est non seulement un aide-mémoire, comme on dit, mais une mémoire en soi, au contenu unique : il renferme les noms et les adresses de personnes que l'on ne saura plus connaître ou avoir connus, lorsqu'on l'aura perdu, car ceux-là n'étaient présents que là."
}
],
"glosses": [
"Sorte de livret dans lequel l'on répertorie les adresses postales et numéros de téléphone des membres de son réseau personnel ou professionnel."
],
"id": "fr-carnet_d’adresses-fr-noun-cxTvIJ4y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Internet",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Corinne Hervo, Outlook 2003, Éditions ENI, 2005, p. 112",
"text": "Les contacts pour lesquels vous avez défini une adresse de messagerie ou un numéro de télécopie, sont automatiquement créés dans le carnet d'adresses Outlook. Mais, d'autres carnets d'adresses peuvent être gérés."
}
],
"glosses": [
"Répertoire informatique des adresses courriel en usage dans une messagerie."
],
"id": "fr-carnet_d’adresses-fr-noun-Pbp~Q5gf",
"raw_tags": [
"Internet"
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ensemble des contacts sociaux professionnels d’une personne."
],
"id": "fr-carnet_d’adresses-fr-noun-6LMoNyOC",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)"
],
"id": "fr-carnet_d’adresses-fr-noun-21zLkTMf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llibret d'adreces"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rubrica degli indirizzi"
}
],
"word": "carnet d’adresses"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en catalan",
"Traductions en italien",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "carnets d’adresses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Fleischer, Le Carnet d'adresses, Éditions du Seuil, 2016",
"text": "Lors de la perte d'un carnet d'adresses, le propriétaire sait ce qu'il perd, mais il perd aussi la connaissance et le souvenir d'une partie de ce qu'il a pu perdre : perte de la perte, impossible deuil de ce que l'on ne peut plus reconnaître avoir perdu. Car le carnet d'adresses est non seulement un aide-mémoire, comme on dit, mais une mémoire en soi, au contenu unique : il renferme les noms et les adresses de personnes que l'on ne saura plus connaître ou avoir connus, lorsqu'on l'aura perdu, car ceux-là n'étaient présents que là."
}
],
"glosses": [
"Sorte de livret dans lequel l'on répertorie les adresses postales et numéros de téléphone des membres de son réseau personnel ou professionnel."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Internet"
],
"examples": [
{
"ref": "Corinne Hervo, Outlook 2003, Éditions ENI, 2005, p. 112",
"text": "Les contacts pour lesquels vous avez défini une adresse de messagerie ou un numéro de télécopie, sont automatiquement créés dans le carnet d'adresses Outlook. Mais, d'autres carnets d'adresses peuvent être gérés."
}
],
"glosses": [
"Répertoire informatique des adresses courriel en usage dans une messagerie."
],
"raw_tags": [
"Internet"
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Ensemble des contacts sociaux professionnels d’une personne."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llibret d'adreces"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rubrica degli indirizzi"
}
],
"word": "carnet d’adresses"
}
Download raw JSONL data for carnet d’adresses meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.