See carmagnole on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Antonomases de noms de lieu en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De la ville italienne de Carmagnola."
],
"forms": [
{
"form": "carmagnoles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kaʁ.ma.ɲɔl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Armand de Pontmartin, Causeries littéraires, 1855, page 240",
"text": "Allumer la pipe du savetier, porter l’infecte chaufferette de la femme Simon, prendre le deuil de Marat, se vêtir de la carmagnole, se coiffer du bonnet rouge, entendre les jurons et les blasphèmes de son instituteur, se voir forcé de les répéter sous peine d’être battu, telle est la vie, telle est l’éducation nouvelle du Dauphin de France."
},
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 181",
"text": "Le bonnet de police sur la tête, sac au dos, vêtu d’une carmagnole, je me trouvais un air assez martial."
}
],
"glosses": [
"Sorte de veste qui fut surtout portée pendant la Révolution française."
],
"id": "fr-carmagnole-fr-noun-jr4Z1EQl",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Deulin, Cambrinus",
"text": "Au sixième verre, le Flamand voyait immanquablement devant ses yeux, au bras de jolis danseurs, des myriades des Flandrines qui lui faisaient la nique en exécutant d’interminables carmagnoles."
}
],
"glosses": [
"Chanson dont on chantait le refrain en dansant en rond, sa danse."
],
"id": "fr-carmagnole-fr-noun-ncXtZ1jR",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pommes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Histoire naturelle de Pline, traduite en françois, Veuve Desaint à Paris, 1772, tome5ᵉ, note page 312",
"text": "Le Jardinier François imprimé à Amsterdam en 1655, distingue toutes les pommes en pommes hâtives & en pommes de garde. Parmi les premières, il place les danqueulles, les calevilles blanches, les calevilles claires, les calevilles rouges, les camoises blanches, les carmagnoles, le châtaignes tendre, le cliquet, le petit court-pendu rouge, […]."
}
],
"glosses": [
"Ancienne variété de pommes."
],
"id": "fr-carmagnole-fr-noun-vsUAsL-0",
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.ma.ɲɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-carmagnole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-carmagnole.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-carmagnole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-carmagnole.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-carmagnole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-carmagnole.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carmagnole"
}
{
"categories": [
"Antonomases de noms de lieu en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De la ville italienne de Carmagnola."
],
"forms": [
{
"form": "carmagnoles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kaʁ.ma.ɲɔl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Armand de Pontmartin, Causeries littéraires, 1855, page 240",
"text": "Allumer la pipe du savetier, porter l’infecte chaufferette de la femme Simon, prendre le deuil de Marat, se vêtir de la carmagnole, se coiffer du bonnet rouge, entendre les jurons et les blasphèmes de son instituteur, se voir forcé de les répéter sous peine d’être battu, telle est la vie, telle est l’éducation nouvelle du Dauphin de France."
},
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 181",
"text": "Le bonnet de police sur la tête, sac au dos, vêtu d’une carmagnole, je me trouvais un air assez martial."
}
],
"glosses": [
"Sorte de veste qui fut surtout portée pendant la Révolution française."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Deulin, Cambrinus",
"text": "Au sixième verre, le Flamand voyait immanquablement devant ses yeux, au bras de jolis danseurs, des myriades des Flandrines qui lui faisaient la nique en exécutant d’interminables carmagnoles."
}
],
"glosses": [
"Chanson dont on chantait le refrain en dansant en rond, sa danse."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pommes en français",
"Termes archaïques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Histoire naturelle de Pline, traduite en françois, Veuve Desaint à Paris, 1772, tome5ᵉ, note page 312",
"text": "Le Jardinier François imprimé à Amsterdam en 1655, distingue toutes les pommes en pommes hâtives & en pommes de garde. Parmi les premières, il place les danqueulles, les calevilles blanches, les calevilles claires, les calevilles rouges, les camoises blanches, les carmagnoles, le châtaignes tendre, le cliquet, le petit court-pendu rouge, […]."
}
],
"glosses": [
"Ancienne variété de pommes."
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.ma.ɲɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-carmagnole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-carmagnole.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-carmagnole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-carmagnole.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-carmagnole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-carmagnole.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carmagnole"
}
Download raw JSONL data for carmagnole meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.