See carline on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "câliner"
},
{
"word": "clarine"
},
{
"word": "clariné"
},
{
"word": "clinera"
},
{
"word": "Craline"
},
{
"word": "craline"
},
{
"word": "crinale"
},
{
"word": "en clair"
},
{
"word": "lancier"
},
{
"word": "Lanriec"
},
{
"word": "larcine"
},
{
"word": "larciné"
},
{
"word": "réclina"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1545) Emprunté soit à l’occitan carlina, soit au catalan carlina, ou à l’espagnol carlina, soit encore à l’italien carlina ; probablement issus du type *cardina (en occitan cardina, en catalan cardina, en espagnol cardina « jachère ») dérivés du latin cardo (« chardon »).",
"Par étymologie populaire, rapproché de Karl, Carl : Carline, ce nom vient du roy Charles-magne, parce que de ceste herbe son exercite fut gueri de la peste. — (Olivier de Serres, 625)."
],
"forms": [
{
"form": "carlines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "carline à feuilles d’acanthe"
},
{
"word": "carline acaule"
},
{
"word": "carline artichaut"
},
{
"word": "carline commune"
},
{
"word": "carline vulgaire"
},
{
"word": "carline en corymbe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
158
]
],
"ref": "Martin de la Soudière, Au bonheur des saisons, Grasset, 1999, page 145",
"text": "Plus insolites, certains dictons s'appuient sur l'observation des végétaux (plantes dites « météoriques » ou « plantes-baromètre » comme le mouron, la carline, l'oignon, la pomme de pin), sur la propagation du son ou l'émanation d'odeurs, ou encore les objets (sel, pain, bois)."
}
],
"glosses": [
"Plante bisannuelle (Carlina vulgaris, L.), sorte de chardon, dont la racine a été employée comme sudorifique."
],
"id": "fr-carline-fr-noun-kkqNqDoB",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.lin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-carline.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-carline.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-carline.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-carline.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-carline.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-carline.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Carlina vulgaris"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Silberdistel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carline"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "cardincha"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "eguzki-lore"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "carlina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ajonjera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "karlino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kurho"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carlina"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "chamaeleon"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zilverdistel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "carlina"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cardabèla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "silvertistel"
}
],
"word": "carline"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français carline."
],
"forms": [
{
"form": "carlines",
"ipas": [
"\\ˈkɑːlɪnz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Carline."
],
"id": "fr-carline-en-noun-7qmodhR-",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɑːlɪn\\"
}
],
"word": "carline"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du français carline."
],
"forms": [
{
"form": "carlines",
"ipas": [
"\\ˈkɑːlɪnz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Plantes en anglais"
],
"glosses": [
"Carline."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɑːlɪn\\"
}
],
"word": "carline"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "câliner"
},
{
"word": "clarine"
},
{
"word": "clariné"
},
{
"word": "clinera"
},
{
"word": "Craline"
},
{
"word": "craline"
},
{
"word": "crinale"
},
{
"word": "en clair"
},
{
"word": "lancier"
},
{
"word": "Lanriec"
},
{
"word": "larcine"
},
{
"word": "larciné"
},
{
"word": "réclina"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en catalan",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en aragonais",
"Traductions en basque",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en suédois",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(1545) Emprunté soit à l’occitan carlina, soit au catalan carlina, ou à l’espagnol carlina, soit encore à l’italien carlina ; probablement issus du type *cardina (en occitan cardina, en catalan cardina, en espagnol cardina « jachère ») dérivés du latin cardo (« chardon »).",
"Par étymologie populaire, rapproché de Karl, Carl : Carline, ce nom vient du roy Charles-magne, parce que de ceste herbe son exercite fut gueri de la peste. — (Olivier de Serres, 625)."
],
"forms": [
{
"form": "carlines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "carline à feuilles d’acanthe"
},
{
"word": "carline acaule"
},
{
"word": "carline artichaut"
},
{
"word": "carline commune"
},
{
"word": "carline vulgaire"
},
{
"word": "carline en corymbe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
158
]
],
"ref": "Martin de la Soudière, Au bonheur des saisons, Grasset, 1999, page 145",
"text": "Plus insolites, certains dictons s'appuient sur l'observation des végétaux (plantes dites « météoriques » ou « plantes-baromètre » comme le mouron, la carline, l'oignon, la pomme de pin), sur la propagation du son ou l'émanation d'odeurs, ou encore les objets (sel, pain, bois)."
}
],
"glosses": [
"Plante bisannuelle (Carlina vulgaris, L.), sorte de chardon, dont la racine a été employée comme sudorifique."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.lin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-carline.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-carline.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-carline.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-carline.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-carline.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-carline.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Carlina vulgaris"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Silberdistel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carline"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "cardincha"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "eguzki-lore"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "carlina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ajonjera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "karlino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kurho"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carlina"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "chamaeleon"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zilverdistel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "carlina"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cardabèla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "silvertistel"
}
],
"word": "carline"
}
Download raw JSONL data for carline meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.