See carimbar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de carimbo (« tampon ») et du suffixe -ar."
],
"forms": [
{
"form": "carimbando",
"raw_tags": [
"carimbar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "carimbado",
"raw_tags": [
"carimbar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "carimbares",
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "carimbarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "carimbardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "carimbarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "carimbo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "carimbas",
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "carimba",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "carimbamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "carimbais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "carimbam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "carimbava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "carimbavas",
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "carimbava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "carimbávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "carimbáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "carimbavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "carimbei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "carimbaste",
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "carimbou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "carimbámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "carimbamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "carimbastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "carimbaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "carimbara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "carimbaras",
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "carimbara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "carimbáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "carimbáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "carimbaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "carimbarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "carimbarás",
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "carimbará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "carimbaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "carimbareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "carimbarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "carimbaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "carimbarias",
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "carimbaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "carimbaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "carimbaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "carimbariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "carimbe",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "carimbes",
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "carimbe",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "carimbemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "carimbeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "carimbem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "carimbasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "carimbasses",
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "carimbasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "carimbássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "carimbásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "carimbassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "carimbares",
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "carimbarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "carimbardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "carimbarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "carimba",
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "carimbe",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "carimbemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "carimbai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "carimbem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não carimbes",
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não carimbe",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não carimbemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não carimbeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não carimbem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tamponner."
],
"id": "fr-carimbar-pt-verb-L-LrUVIs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɐ.ɾĩ.bˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ɾĩ.bˈa\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.ɾĩ.bˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.ɾĩ.bˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ɾĩ.bˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ɽĩ.bˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ɾĩ.bˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ɾĩ.bˈa\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.ɾĩ.bˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.ɾĩm.bˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.ɾĩm.bˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kə.ɾĩm.bˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cunhar"
},
{
"word": "estampar"
},
{
"word": "ferrar"
},
{
"word": "imprimir"
},
{
"word": "timbrar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "carimbar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes transitifs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Composé de carimbo (« tampon ») et du suffixe -ar."
],
"forms": [
{
"form": "carimbando",
"raw_tags": [
"carimbar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "carimbado",
"raw_tags": [
"carimbar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "carimbares",
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "carimbarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "carimbardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "carimbarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "carimbo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "carimbas",
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "carimba",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "carimbamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "carimbais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "carimbam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "carimbava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "carimbavas",
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "carimbava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "carimbávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "carimbáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "carimbavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "carimbei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "carimbaste",
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "carimbou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "carimbámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "carimbamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "carimbastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "carimbaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "carimbara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "carimbaras",
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "carimbara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "carimbáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "carimbáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "carimbaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "carimbarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "carimbarás",
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "carimbará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "carimbaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "carimbareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "carimbarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "carimbaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "carimbarias",
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "carimbaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "carimbaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "carimbaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "carimbariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "carimbe",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "carimbes",
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "carimbe",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "carimbemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "carimbeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "carimbem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "carimbasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "carimbasses",
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "carimbasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "carimbássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "carimbásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "carimbassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "carimbares",
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "carimbarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "carimbardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "carimbarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "carimba",
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "carimbe",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "carimbemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "carimbai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "carimbem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não carimbes",
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não carimbe",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não carimbemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não carimbeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não carimbem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/carimbar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Tamponner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɐ.ɾĩ.bˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ɾĩ.bˈa\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.ɾĩ.bˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.ɾĩ.bˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ɾĩ.bˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ɽĩ.bˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ɾĩ.bˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ɾĩ.bˈa\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.ɾĩ.bˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.ɾĩm.bˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.ɾĩm.bˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kə.ɾĩm.bˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cunhar"
},
{
"word": "estampar"
},
{
"word": "ferrar"
},
{
"word": "imprimir"
},
{
"word": "timbrar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "carimbar"
}
Download raw JSONL data for carimbar meaning in All languages combined (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.