See carillonneur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Musiciens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "méliphage carillonneur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de carillonner, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "carillonneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "carillonneuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "Les cloches de la Pentecôte sonnèrent à grande volée dès neuf heures et demie du matin, et Diane, qui avait oublié de faire prévenir le carillonneur, s’éveilla pour la seconde fois."
},
{
"ref": "Comptine anonyme, Maudit sois-tu, carillonneur",
"text": "Maudit sois-tu carillonneur\nQue Dieu créa pour mon malheur\nDès le point du jour, à la cloche,\nIl s’accroche,\nEt le soir encore,\nCarillonne plus fort !\nQuand sonnera-t-on la mort du sonneur ?"
},
{
"ref": "Charles Deulin, « Les Trente-Six Rencontres de Jean du Gogué », in Cambrinus et autres Contes, XIXᵉ siècle",
"text": "Par là passait juste à point le curé de Condé, avec ses deux vicaires, ses chantres […] le carillonneur ; pépère Vilain, l’organiste […]"
}
],
"glosses": [
"Celui qui carillonne."
],
"id": "fr-carillonneur-fr-noun-R9edZYqK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Stroobants,Le « carillonneur » Van Buitenen chamboule le jeu aux Pays-Bas, Le Monde, 8 juin 2004",
"text": "L’un entreprend de ressusciter la vocation européenne d’un État fondateur qui, jamais, n’a affiché autant de scepticisme. Il s’appelle Sammy Van Tuyll Van Serooskerken et dirige la liste « Europe démocratique ». L’autre est ce que la langue néerlandaise baptise un « carillonneur », celui qui tente d’éveiller ses concitoyens à un problème, la corruption en l’occurrence."
},
{
"text": "Sans carillonneurs, pas de démocratie."
}
],
"glosses": [
"Celui qui dénonce des situations intolérables."
],
"id": "fr-carillonneur-fr-noun-EKIll0kv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁi.jɔ.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carillonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carillonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carillonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carillonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carillonneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carillonneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carillonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carillonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carillonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carillonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carillonneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carillonneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-carillonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-carillonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-carillonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-carillonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-carillonneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-carillonneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carillonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carillonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carillonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carillonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carillonneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carillonneur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carilloniste"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui carillonne.",
"word": "carillonist"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui carillonne.",
"word": "campanero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui carillonne.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "campanaro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui carillonne.",
"word": "beiaardier"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celui qui carillonne.",
"word": "campanièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celui qui carillonne.",
"word": "campanaire"
}
],
"word": "carillonneur"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Musiciens en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "méliphage carillonneur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de carillonner, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "carillonneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "carillonneuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "Les cloches de la Pentecôte sonnèrent à grande volée dès neuf heures et demie du matin, et Diane, qui avait oublié de faire prévenir le carillonneur, s’éveilla pour la seconde fois."
},
{
"ref": "Comptine anonyme, Maudit sois-tu, carillonneur",
"text": "Maudit sois-tu carillonneur\nQue Dieu créa pour mon malheur\nDès le point du jour, à la cloche,\nIl s’accroche,\nEt le soir encore,\nCarillonne plus fort !\nQuand sonnera-t-on la mort du sonneur ?"
},
{
"ref": "Charles Deulin, « Les Trente-Six Rencontres de Jean du Gogué », in Cambrinus et autres Contes, XIXᵉ siècle",
"text": "Par là passait juste à point le curé de Condé, avec ses deux vicaires, ses chantres […] le carillonneur ; pépère Vilain, l’organiste […]"
}
],
"glosses": [
"Celui qui carillonne."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Stroobants,Le « carillonneur » Van Buitenen chamboule le jeu aux Pays-Bas, Le Monde, 8 juin 2004",
"text": "L’un entreprend de ressusciter la vocation européenne d’un État fondateur qui, jamais, n’a affiché autant de scepticisme. Il s’appelle Sammy Van Tuyll Van Serooskerken et dirige la liste « Europe démocratique ». L’autre est ce que la langue néerlandaise baptise un « carillonneur », celui qui tente d’éveiller ses concitoyens à un problème, la corruption en l’occurrence."
},
{
"text": "Sans carillonneurs, pas de démocratie."
}
],
"glosses": [
"Celui qui dénonce des situations intolérables."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁi.jɔ.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carillonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carillonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carillonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carillonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carillonneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carillonneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carillonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carillonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carillonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carillonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carillonneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carillonneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-carillonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-carillonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-carillonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-carillonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-carillonneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-carillonneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carillonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carillonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carillonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carillonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carillonneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carillonneur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carilloniste"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui carillonne.",
"word": "carillonist"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui carillonne.",
"word": "campanero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui carillonne.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "campanaro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui carillonne.",
"word": "beiaardier"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celui qui carillonne.",
"word": "campanièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celui qui carillonne.",
"word": "campanaire"
}
],
"word": "carillonneur"
}
Download raw JSONL data for carillonneur meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.