"carignan" meaning in All languages combined

See carignan on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ka.ʁi.ɲɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carignan.wav Forms: carignans [plural], colspan="2" :Modèle:!\ka.ʁi.ɲɑ̃\ [singular]
  1. Cépage d'origine espagnole donnant du raisin noir , entrant dans la composition des Côtes-du-rhône et des vins de Rioja en Espagne.
    Sense id: fr-carignan-fr-noun-22sQ2nZx Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la viticulture
  2. Vin tiré des raisins de ce cépage.
    Sense id: fr-carignan-fr-noun-k7WfbQSB Categories (other): Ellipses en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: carinhan (Occitan)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Cépages en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vins en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carignans",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.ʁi.ɲɑ̃\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Il existe un carignan blanc et un carignan gris"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la viticulture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Juliette Noureddine, « Petite messe solennelle », 2008",
          "text": "Né d’une âpre syrah,\n D’un peu de carignan\n D’une terre solaire,\n Des mains d’un paysan,\n C’est avec ce vin là\n Qu’on dit qu’Ulysse a mis\n Le cyclope à genoux\n Et Circée dans son lit…"
        },
        {
          "ref": "JacquesRouzier, Le Languedoc-Roussillon: 1950-2001 : histoire d’une mutation, 2002",
          "text": "Déjà, entre 1979 et 1988, les cépages traditionnels, comme l’aramon et le carignan, ont connu une forte régression, tandis que les cépages aromatiques enregistraient une progression spectaculaire avec la syrah, le merlot, le cabernet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cépage d'origine espagnole donnant du raisin noir , entrant dans la composition des Côtes-du-rhône et des vins de Rioja en Espagne."
      ],
      "id": "fr-carignan-fr-noun-22sQ2nZx",
      "raw_tags": [
        "Viticulture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ellipses en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vin tiré des raisins de ce cépage."
      ],
      "id": "fr-carignan-fr-noun-k7WfbQSB",
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ʁi.ɲɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carignan.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carignan.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carignan.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carignan.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carignan.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carignan.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "carinhan"
    }
  ],
  "word": "carignan"
}
{
  "categories": [
    "Cépages en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en occitan",
    "Vins en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carignans",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.ʁi.ɲɑ̃\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Il existe un carignan blanc et un carignan gris"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la viticulture"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Juliette Noureddine, « Petite messe solennelle », 2008",
          "text": "Né d’une âpre syrah,\n D’un peu de carignan\n D’une terre solaire,\n Des mains d’un paysan,\n C’est avec ce vin là\n Qu’on dit qu’Ulysse a mis\n Le cyclope à genoux\n Et Circée dans son lit…"
        },
        {
          "ref": "JacquesRouzier, Le Languedoc-Roussillon: 1950-2001 : histoire d’une mutation, 2002",
          "text": "Déjà, entre 1979 et 1988, les cépages traditionnels, comme l’aramon et le carignan, ont connu une forte régression, tandis que les cépages aromatiques enregistraient une progression spectaculaire avec la syrah, le merlot, le cabernet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cépage d'origine espagnole donnant du raisin noir , entrant dans la composition des Côtes-du-rhône et des vins de Rioja en Espagne."
      ],
      "raw_tags": [
        "Viticulture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ellipses en français"
      ],
      "glosses": [
        "Vin tiré des raisins de ce cépage."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ʁi.ɲɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carignan.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carignan.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carignan.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carignan.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carignan.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carignan.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "carinhan"
    }
  ],
  "word": "carignan"
}

Download raw JSONL data for carignan meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.