"cariçaie" meaning in All languages combined

See cariçaie on Wiktionary

Noun [Français]

Forms: cariçaies [plural]
  1. Peuplement végétal dense de grands carex.
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: zuricho-montpelliéraine Translations: sedge meadow (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -aie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plantations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ç en français",
      "orig": "ç en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de carex, avec le suffixe -aie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cariçaies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la biogéographie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la phytosociologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’hydrobiologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’écologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcel Bournérias, Guide des groupements végétaux de la Région parisienne, 1968",
          "text": "La tolérance de ces cariçaies vis-à-vis des variations de l'intensité lumineuse est très large, et on peut observer la plupart aussi bien en plein soleil que sous un couvert arboré assez dense."
        },
        {
          "ref": "Anonyme, Le Méandre du Saugey, au coeur du réseau des Espaces Naturels Sensibles de l’Isère, Conseil Général de l’Isère",
          "text": "Elle profite particulièrement au Brochet : l’époque du frai correspondant au maximum des crues, les phragmitaies et cariçaies de l’ancien méandre constituent alors de vastes frayères pour cette espèce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peuplement végétal dense de grands carex."
      ],
      "id": "fr-cariçaie-fr-noun-pAr~pfFV",
      "raw_tags": [
        "Hydrobiologie",
        "Phytosociologie"
      ],
      "topics": [
        "biogeography",
        "ecology"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "zuricho-montpelliéraine"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sedge meadow"
    }
  ],
  "word": "cariçaie"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -aie",
    "Noms communs en français",
    "Plantations en français",
    "Traductions en anglais",
    "français",
    "ç en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de carex, avec le suffixe -aie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cariçaies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la biogéographie",
        "Lexique en français de la phytosociologie",
        "Lexique en français de l’hydrobiologie",
        "Lexique en français de l’écologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcel Bournérias, Guide des groupements végétaux de la Région parisienne, 1968",
          "text": "La tolérance de ces cariçaies vis-à-vis des variations de l'intensité lumineuse est très large, et on peut observer la plupart aussi bien en plein soleil que sous un couvert arboré assez dense."
        },
        {
          "ref": "Anonyme, Le Méandre du Saugey, au coeur du réseau des Espaces Naturels Sensibles de l’Isère, Conseil Général de l’Isère",
          "text": "Elle profite particulièrement au Brochet : l’époque du frai correspondant au maximum des crues, les phragmitaies et cariçaies de l’ancien méandre constituent alors de vastes frayères pour cette espèce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peuplement végétal dense de grands carex."
      ],
      "raw_tags": [
        "Hydrobiologie",
        "Phytosociologie"
      ],
      "topics": [
        "biogeography",
        "ecology"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "zuricho-montpelliéraine"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sedge meadow"
    }
  ],
  "word": "cariçaie"
}

Download raw JSONL data for cariçaie meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.