"cardiotaphe" meaning in All languages combined

See cardiotaphe on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \kaʁ.djɔ.taf\ Forms: cardiotaphes [plural]
  1. Monument funéraire recueillant le cœur d’un défunt.
    Sense id: fr-cardiotaphe-fr-noun-Uyf4J1GE Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: carditaphe, tombeau de cœur Translations (Monument funéraire): cardiotaph (Anglais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "chadopterai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Édifices en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin cardio- et cenotaphium."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cardiotaphes",
      "ipas": [
        "\\kaʁ.djɔ.taf\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              200,
              211
            ]
          ],
          "ref": "Rozenn Colleter, « Inégaux jusque dans la mort », dans La Fabrique de la France, sous la direction de Dominique Garcia, Flammarion/Inrap, 2021, page 200",
          "text": "Ce n’est pas d’elle dont nous parlerons ici cependant, mais de son époux, Toussaint de Perrien, chevalier de Brefeillac. Plus particulièrement de son coeur, conservé dans une petite urne en plomb (un cardiotaphe) qui fut posée sur le cercueil de Louise après sa mort."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              121,
              132
            ]
          ],
          "ref": "Michel Fabre, Auteurs en balade : Vigny, Hugo, Stendhal, Lamartine, Colette..., 1998",
          "text": "Il s’y éteindra le 16 novembre, et, selon le désir exprimé à son neveu et fils adoptif Jacques, son cœur enfermé dans un cardiotaphe sera transporté dans sa propriété de Martigues, \"Le chemin de paradis \"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Monument funéraire recueillant le cœur d’un défunt."
      ],
      "id": "fr-cardiotaphe-fr-noun-Uyf4J1GE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaʁ.djɔ.taf\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "carditaphe"
    },
    {
      "word": "tombeau de cœur"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Monument funéraire",
      "sense_index": 1,
      "word": "cardiotaph"
    }
  ],
  "word": "cardiotaphe"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "chadopterai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français",
    "Édifices en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin cardio- et cenotaphium."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cardiotaphes",
      "ipas": [
        "\\kaʁ.djɔ.taf\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              200,
              211
            ]
          ],
          "ref": "Rozenn Colleter, « Inégaux jusque dans la mort », dans La Fabrique de la France, sous la direction de Dominique Garcia, Flammarion/Inrap, 2021, page 200",
          "text": "Ce n’est pas d’elle dont nous parlerons ici cependant, mais de son époux, Toussaint de Perrien, chevalier de Brefeillac. Plus particulièrement de son coeur, conservé dans une petite urne en plomb (un cardiotaphe) qui fut posée sur le cercueil de Louise après sa mort."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              121,
              132
            ]
          ],
          "ref": "Michel Fabre, Auteurs en balade : Vigny, Hugo, Stendhal, Lamartine, Colette..., 1998",
          "text": "Il s’y éteindra le 16 novembre, et, selon le désir exprimé à son neveu et fils adoptif Jacques, son cœur enfermé dans un cardiotaphe sera transporté dans sa propriété de Martigues, \"Le chemin de paradis \"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Monument funéraire recueillant le cœur d’un défunt."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaʁ.djɔ.taf\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "carditaphe"
    },
    {
      "word": "tombeau de cœur"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Monument funéraire",
      "sense_index": 1,
      "word": "cardiotaph"
    }
  ],
  "word": "cardiotaphe"
}

Download raw JSONL data for cardiotaphe meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.