See carbonnade on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"ragout de bœuf à la bière et au pain d’épice"
],
"word": "carbonnade flamande"
},
{
"word": "carbonnade à la flamande"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Karbonade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carbonade"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "karbonade"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "karbonade"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "karbanátek"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien carbonata ou de l’occitan carbonada."
],
"forms": [
{
"form": "carbonnades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "carbonade"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mettre des tranches de jambon à la carbonnade."
},
{
"ref": "Georges Casalis, Bernard Roussel, Olivétan, traducteur de la Bible: actes du Colloque Olivétan, Noyon, mai 1985, 1987",
"text": "Quant à la cuisine picarde, elle n’a jamais été très célébrée au moment de la Renaissance, tout juste des rôtisseries d’Amiens ; il faut seulement nommer absolument la ficelle picarde, la carbonnade flamande, etc."
}
],
"glosses": [
"Manière d’apprêter les viandes en les faisant griller sur des charbons."
],
"id": "fr-carbonnade-fr-noun-T6XWgKTS",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On lui servit une carbonnade."
}
],
"glosses": [
"Viande ainsi apprêtée."
],
"id": "fr-carbonnade-fr-noun-MuZQmAhS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Nord",
"orig": "français du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bœuf braisé, cuit dans la bière."
],
"id": "fr-carbonnade-fr-noun-gy4hcdGL",
"raw_tags": [
"Nord de la France"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Provence",
"orig": "français de Provence",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bœuf en daube au vin rouge."
],
"id": "fr-carbonnade-fr-noun-7TxSdg8j",
"raw_tags": [
"Provence"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.bɔ.nad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carbonnade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carbonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carbonnade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carbonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carbonnade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carbonnade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carbonnade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carbonnade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carbonnade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carbonnade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carbonnade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carbonnade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carbonnade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carbonnade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carbonnade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carbonnade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carbonnade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carbonnade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-carbonnade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-carbonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-carbonnade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-carbonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-carbonnade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-carbonnade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "Carbonnade flamande",
"word": "stoovleeës"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Carbonnade flamande",
"word": "stoofvlees"
}
],
"word": "carbonnade"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms communs en français",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"ragout de bœuf à la bière et au pain d’épice"
],
"word": "carbonnade flamande"
},
{
"word": "carbonnade à la flamande"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Karbonade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carbonade"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "karbonade"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "karbonade"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "karbanátek"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien carbonata ou de l’occitan carbonada."
],
"forms": [
{
"form": "carbonnades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "carbonade"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"text": "Mettre des tranches de jambon à la carbonnade."
},
{
"ref": "Georges Casalis, Bernard Roussel, Olivétan, traducteur de la Bible: actes du Colloque Olivétan, Noyon, mai 1985, 1987",
"text": "Quant à la cuisine picarde, elle n’a jamais été très célébrée au moment de la Renaissance, tout juste des rôtisseries d’Amiens ; il faut seulement nommer absolument la ficelle picarde, la carbonnade flamande, etc."
}
],
"glosses": [
"Manière d’apprêter les viandes en les faisant griller sur des charbons."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "On lui servit une carbonnade."
}
],
"glosses": [
"Viande ainsi apprêtée."
]
},
{
"categories": [
"Préparations culinaires en français",
"français du Nord"
],
"glosses": [
"Bœuf braisé, cuit dans la bière."
],
"raw_tags": [
"Nord de la France"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Préparations culinaires en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de Provence"
],
"glosses": [
"Bœuf en daube au vin rouge."
],
"raw_tags": [
"Provence"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.bɔ.nad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carbonnade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carbonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carbonnade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carbonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carbonnade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carbonnade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carbonnade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carbonnade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carbonnade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carbonnade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carbonnade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carbonnade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carbonnade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carbonnade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carbonnade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carbonnade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carbonnade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carbonnade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-carbonnade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-carbonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-carbonnade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-carbonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-carbonnade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-carbonnade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "Carbonnade flamande",
"word": "stoovleeës"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Carbonnade flamande",
"word": "stoofvlees"
}
],
"word": "carbonnade"
}
Download raw JSONL data for carbonnade meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.