See carbonisation on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de carboniser avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "carbonisations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie organique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 164",
"text": "La carbonisation est une opération qui a pour but d’extraire du bois la partie fixe qu'il renferme."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Jusqu’ici l’épaillage est préparé, mais non effectué. Il faut maintenant soumettre la laine pendant quelque temps à l’action d’une température de 80° à 100°, afin de permettre la carbonisation."
},
{
"ref": "Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, p. 362",
"text": "Les opérations de broyage marquent usuellement le terme des opérations d’épuration des fines, que celles-ci soient destinées à l’agglomération ou à la carbonisation."
}
],
"glosses": [
"Transformation d’une substance organique en charbon."
],
"id": "fr-carbonisation-fr-noun-06NjQwaG",
"raw_tags": [
"Chimie organique",
"Industrie"
]
},
{
"glosses": [
"Traitement thermique de la laine qui consistait à faire bruler les fibres végétales mêlées à la laine car celles-ci se carbonisent à une température inférieure à celle de la laine une fois le tout préalablement trempé dans un bain acidifié puis essorées."
],
"id": "fr-carbonisation-fr-noun-D8d~zDhN",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.bɔ.ni.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carbonisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carbonisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carbonisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carbonisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carbonisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carbonisation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carbonification"
},
{
"word": "carbonisage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carbonization"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tafHiim",
"word": "تفحيم"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "carbonització"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "carbonización"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carbonizzazione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tanka",
"word": "炭化"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "carbonisatie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "uwęglenie"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "pooglenitev"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "karbonizace"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "карбонізація"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "hatixhaedje"
}
],
"word": "carbonisation"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en slovène",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de carboniser avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "carbonisations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie organique",
"Lexique en français de l’industrie"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 164",
"text": "La carbonisation est une opération qui a pour but d’extraire du bois la partie fixe qu'il renferme."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Jusqu’ici l’épaillage est préparé, mais non effectué. Il faut maintenant soumettre la laine pendant quelque temps à l’action d’une température de 80° à 100°, afin de permettre la carbonisation."
},
{
"ref": "Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, p. 362",
"text": "Les opérations de broyage marquent usuellement le terme des opérations d’épuration des fines, que celles-ci soient destinées à l’agglomération ou à la carbonisation."
}
],
"glosses": [
"Transformation d’une substance organique en charbon."
],
"raw_tags": [
"Chimie organique",
"Industrie"
]
},
{
"glosses": [
"Traitement thermique de la laine qui consistait à faire bruler les fibres végétales mêlées à la laine car celles-ci se carbonisent à une température inférieure à celle de la laine une fois le tout préalablement trempé dans un bain acidifié puis essorées."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.bɔ.ni.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carbonisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carbonisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carbonisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carbonisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carbonisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carbonisation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carbonification"
},
{
"word": "carbonisage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carbonization"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tafHiim",
"word": "تفحيم"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "carbonització"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "carbonización"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carbonizzazione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tanka",
"word": "炭化"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "carbonisatie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "uwęglenie"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "pooglenitev"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "karbonizace"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "карбонізація"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "hatixhaedje"
}
],
"word": "carbonisation"
}
Download raw JSONL data for carbonisation meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.