See carbonara on Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "carbo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁa\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien carbonara (« charbonnière »), féminin de carbonaro (« charbonnier »). Plusieurs hypothèses ont été émises sur le sujet."
],
"forms": [
{
"form": "carbonaras",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"text": "Spaghettis carbonara."
}
],
"glosses": [
"Qualifie des pâtes préparées avec du guanciale (ou de la pancetta), du pecorino (ou du parmesan), du jaune d’œuf (ou œufs entiers) et du poivre."
],
"id": "fr-carbonara-fr-adj-wUUEddQm",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.bo.na.ʁa\\"
},
{
"ipa": "\\kaʁ.bo.na.ʁa\\",
"rhymes": "\\ʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carbonara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carbonara.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carbonara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carbonara.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carbonara.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carbonara.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carbonara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carbonara.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carbonara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carbonara.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carbonara.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carbonara.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carbonara"
}
],
"word": "carbonara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois féminins ou masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁa\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien carbonara (« charbonnière »), féminin de carbonaro (« charbonnier »). Plusieurs hypothèses ont été émises sur le sujet."
],
"forms": [
{
"form": "carbonaras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"text": "Et pour la carbonara, il faut attendre combien de temps ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
26
]
],
"text": "Je prendrai des carbonaras."
}
],
"glosses": [
"Plat de pâtes, le plus souvent des spaghettis, préparées avec du guanciale (ou de la pancetta), du pecorino (ou du parmesan), du jaune d’œuf (ou œufs entiers) et du poivre."
],
"id": "fr-carbonara-fr-noun-4qIJBbwu",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.bo.na.ʁa\\"
},
{
"ipa": "\\kaʁ.bo.na.ʁa\\",
"rhymes": "\\ʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carbonara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carbonara.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carbonara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carbonara.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carbonara.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carbonara.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carbonara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carbonara.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carbonara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carbonara.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carbonara.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carbonara.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pâtes à la carbonara"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carbonara"
}
],
"word": "carbonara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’italien carbonara, féminin de carbonaro (« charbonnier »)."
],
"forms": [
{
"form": "carbonaras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Carbonara."
],
"id": "fr-carbonara-en-noun-~BV1unw7",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"word": "carbonara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"notes": [
"S’emploie généralement pour spécifier un plat de pâte avec la préposition alla (« à la »)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Préparation de pâtes avec du guanciale (ou de la pancetta), du pecorino (ou du parmesan), du jaune d’œuf (ou œufs entiers) et du poivre."
],
"id": "fr-carbonara-it-noun-VAganjfg",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kar.bo.ˈna.ra\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carbonara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "carbonaro",
"ipas": [
"\\kar.bo.ˈna.ro\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "carbonari",
"ipas": [
"\\kar.bo.ˈna.ri\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "carbonare",
"ipas": [
"\\kar.bo.ˈna.re\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "carbonaro"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de carbonaro."
],
"id": "fr-carbonara-it-adj-c1zXy4FK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kar.bo.ˈna.ra\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "carbonara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "eu carbonara",
"raw_tags": [
"Plus que parfait"
]
},
{
"form": "você/ele/ela carbonara",
"raw_tags": [
"Plus que parfait"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "carbonar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du plus-que-parfait de carbonar."
],
"id": "fr-carbonara-pt-verb-kRhHgw-t"
},
{
"form_of": [
{
"word": "carbonar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du plus-que-parfait de carbonar."
],
"id": "fr-carbonara-pt-verb-pLfmuFGT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɐɾ.bu.nˈa.ɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kaɾ.bo.nˈa.ɾə\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "carbonara"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en italien",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’italien carbonara, féminin de carbonaro (« charbonnier »)."
],
"forms": [
{
"form": "carbonaras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la cuisine",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Carbonara."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"word": "carbonara"
}
{
"abbreviation": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "carbo"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Rimes en français en \\ʁa\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien carbonara (« charbonnière »), féminin de carbonaro (« charbonnier »). Plusieurs hypothèses ont été émises sur le sujet."
],
"forms": [
{
"form": "carbonaras",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"text": "Spaghettis carbonara."
}
],
"glosses": [
"Qualifie des pâtes préparées avec du guanciale (ou de la pancetta), du pecorino (ou du parmesan), du jaune d’œuf (ou œufs entiers) et du poivre."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.bo.na.ʁa\\"
},
{
"ipa": "\\kaʁ.bo.na.ʁa\\",
"rhymes": "\\ʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carbonara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carbonara.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carbonara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carbonara.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carbonara.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carbonara.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carbonara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carbonara.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carbonara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carbonara.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carbonara.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carbonara.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carbonara"
}
],
"word": "carbonara"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots parfois féminins ou masculins en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ʁa\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien carbonara (« charbonnière »), féminin de carbonaro (« charbonnier »). Plusieurs hypothèses ont été émises sur le sujet."
],
"forms": [
{
"form": "carbonaras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"text": "Et pour la carbonara, il faut attendre combien de temps ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
26
]
],
"text": "Je prendrai des carbonaras."
}
],
"glosses": [
"Plat de pâtes, le plus souvent des spaghettis, préparées avec du guanciale (ou de la pancetta), du pecorino (ou du parmesan), du jaune d’œuf (ou œufs entiers) et du poivre."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.bo.na.ʁa\\"
},
{
"ipa": "\\kaʁ.bo.na.ʁa\\",
"rhymes": "\\ʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carbonara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carbonara.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carbonara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carbonara.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carbonara.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carbonara.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carbonara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carbonara.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carbonara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carbonara.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carbonara.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carbonara.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pâtes à la carbonara"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carbonara"
}
],
"word": "carbonara"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"notes": [
"S’emploie généralement pour spécifier un plat de pâte avec la préposition alla (« à la »)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la cuisine",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Préparation de pâtes avec du guanciale (ou de la pancetta), du pecorino (ou du parmesan), du jaune d’œuf (ou œufs entiers) et du poivre."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kar.bo.ˈna.ra\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carbonara"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "carbonaro",
"ipas": [
"\\kar.bo.ˈna.ro\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "carbonari",
"ipas": [
"\\kar.bo.ˈna.ri\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "carbonare",
"ipas": [
"\\kar.bo.ˈna.re\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"form_of": [
{
"word": "carbonaro"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de carbonaro."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kar.bo.ˈna.ra\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "carbonara"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "eu carbonara",
"raw_tags": [
"Plus que parfait"
]
},
{
"form": "você/ele/ela carbonara",
"raw_tags": [
"Plus que parfait"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "carbonar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du plus-que-parfait de carbonar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "carbonar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du plus-que-parfait de carbonar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɐɾ.bu.nˈa.ɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kaɾ.bo.nˈa.ɾə\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "carbonara"
}
Download raw JSONL data for carbonara meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.