See carbet on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Barcet"
},
{
"word": "berçât"
},
{
"word": "Trabec"
},
{
"word": "trabec"
},
{
"word": "trébac"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kali’na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Mot d’origine tupi"
],
"forms": [
{
"form": "carbets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Londres, L’Homme qui s'évada, Les éditions de France, 1928, page 104",
"text": "Un carbet dans la forêt vierge. Une femme noire, qui paraît avoir un grand âge, broie du manioc."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 122",
"text": "Je ne dis rien de la baraque… J'en ai vu des centaines, du même genre, quand ton père était juge à La Guadeloupe. C'est un carbet, sans les margouillats."
},
{
"ref": "Miguel Bonnefoy, Sucre noir, Éditions Payot & Rivages, 2019, page 104",
"text": "Il évoquait alors les heures passées dans la fange, dans les carbets de branchages et de palmes, sur des matelas roulés à même le sol, coupé de tout secours médical, livré aux fièvres et aux délires."
}
],
"glosses": [
"Grande case faite de branches et de feuillage, typique de certaines régions d’Amérique du Sud."
],
"id": "fr-carbet-fr-noun-IRHyhrMH",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Blaise Cendrars, Moravagine, Grasset, 1926, réédition Le Livre de Poche, page 161",
"text": "À l'aide de quelques branchages et des palmes, nous avions transformé notre chaloupe en carbet."
}
],
"glosses": [
"Toiture pour abriter des embarcations."
],
"id": "fr-carbet-fr-noun-sDhnx-Ja",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.bɛ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "karbé"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "karbèt"
},
{
"lang": "Kali’na",
"lang_code": "car",
"word": "tapyi"
}
],
"word": "carbet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Barcet"
},
{
"word": "berçât"
},
{
"word": "Trabec"
},
{
"word": "trabec"
},
{
"word": "trébac"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en kali’na",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Mot d’origine tupi"
],
"forms": [
{
"form": "carbets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Édifices en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Londres, L’Homme qui s'évada, Les éditions de France, 1928, page 104",
"text": "Un carbet dans la forêt vierge. Une femme noire, qui paraît avoir un grand âge, broie du manioc."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 122",
"text": "Je ne dis rien de la baraque… J'en ai vu des centaines, du même genre, quand ton père était juge à La Guadeloupe. C'est un carbet, sans les margouillats."
},
{
"ref": "Miguel Bonnefoy, Sucre noir, Éditions Payot & Rivages, 2019, page 104",
"text": "Il évoquait alors les heures passées dans la fange, dans les carbets de branchages et de palmes, sur des matelas roulés à même le sol, coupé de tout secours médical, livré aux fièvres et aux délires."
}
],
"glosses": [
"Grande case faite de branches et de feuillage, typique de certaines régions d’Amérique du Sud."
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Blaise Cendrars, Moravagine, Grasset, 1926, réédition Le Livre de Poche, page 161",
"text": "À l'aide de quelques branchages et des palmes, nous avions transformé notre chaloupe en carbet."
}
],
"glosses": [
"Toiture pour abriter des embarcations."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.bɛ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "karbé"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "karbèt"
},
{
"lang": "Kali’na",
"lang_code": "car",
"word": "tapyi"
}
],
"word": "carbet"
}
Download raw JSONL data for carbet meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.