See caravela on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du portugais caravela."
],
"forms": [
{
"form": "caravelas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "carabela"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Diego de Valera, Epístolas",
"text": "Dos carracas, cada una dellas de porto de quinientos toneles arriba, e si dos no se pudieren aver, sea una de seiscientos toneles o más, e dos naos de cada dozientos e cinquenta toneles, e dos balleneres de cada setenta o ochenta toneles; e seis caravelas latinas, lo qual basta para el invierno; e venido el verano, conviene añadir quatro galeotas."
}
],
"glosses": [
"Variante de carabela."
],
"id": "fr-caravela-es-noun-H1Kmc19U",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caravela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à carabela en espagnol, du latin carabus (« canot »)."
],
"forms": [
{
"form": "caravelas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cáravo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Boris Fausto, História concisa do Brasil, edusp, 2016",
"text": "Os portugueses desenvolveram também um tipo de arquitetura naval mais apropriada, com a construção da caravela, utilizada a partir de 1441.",
"translation": "Les Portugais ont également développé un type d'architecture navale plus approprié avec la construction de la caravelle, utilisée à partir de 1441."
}
],
"glosses": [
"Caravelle."
],
"id": "fr-caravela-pt-noun-WFvRtADO",
"raw_tags": [
"Navigation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɐ.ɾɐ.vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ɾa.vˈɛ.lə\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.ɾɐ.vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.ɾɐ.vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ɾa.vˈɛ.lə\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ɽa.vˈɛ.lə\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ɾa.vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ɾa.vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.ɾɐ.vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.ɾɐ.vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.ɾɐ.vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kə.ɾə.vˈɛ.lə\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caravela"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en portugais",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du portugais caravela."
],
"forms": [
{
"form": "caravelas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "carabela"
}
],
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Diego de Valera, Epístolas",
"text": "Dos carracas, cada una dellas de porto de quinientos toneles arriba, e si dos no se pudieren aver, sea una de seiscientos toneles o más, e dos naos de cada dozientos e cinquenta toneles, e dos balleneres de cada setenta o ochenta toneles; e seis caravelas latinas, lo qual basta para el invierno; e venido el verano, conviene añadir quatro galeotas."
}
],
"glosses": [
"Variante de carabela."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caravela"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à carabela en espagnol, du latin carabus (« canot »)."
],
"forms": [
{
"form": "caravelas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cáravo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bateaux en portugais",
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "Boris Fausto, História concisa do Brasil, edusp, 2016",
"text": "Os portugueses desenvolveram também um tipo de arquitetura naval mais apropriada, com a construção da caravela, utilizada a partir de 1441.",
"translation": "Les Portugais ont également développé un type d'architecture navale plus approprié avec la construction de la caravelle, utilisée à partir de 1441."
}
],
"glosses": [
"Caravelle."
],
"raw_tags": [
"Navigation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɐ.ɾɐ.vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ɾa.vˈɛ.lə\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.ɾɐ.vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.ɾɐ.vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ɾa.vˈɛ.lə\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ɽa.vˈɛ.lə\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ɾa.vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ɾa.vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.ɾɐ.vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.ɾɐ.vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.ɾɐ.vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kə.ɾə.vˈɛ.lə\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caravela"
}
Download raw JSONL data for caravela meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.