See caravansérail on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "carnavalisera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du persan کاروانسرای, karwansaray, de کاروان, kārwān (« troupe de voyageurs, caravane »), et سرای (sarāy, « maison »).",
"Composé de caravane et de sérail."
],
"forms": [
{
"form": "caravansérails",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "en Égypte",
"word": "okel"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jérôme-Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie 1841, chapitre VI - 1845",
"text": "Quoique l’auberge où nous étions logés ne fût pas de nature à nous donner une flatteuse idée des caravansérails orientaux, nous avions pu y trouver une chambre isolée et y recevoir des visites."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Vite au grand caravansérail. Là séjournent les caravanes venues de tous les points du continent asiatique. En voici une qui arrive, composée de marchands arméniens. En voilà une qui part, formée des trafiquants de la Perse et du Turkestan russe."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, La Chambre 113, 1933",
"text": "Le « Sunbeam Palace » n'en souffrait toutefois pas plus que les autres grands caravansérails du monde, quand une véritable épidémie de vols s'abattit sur lui."
},
{
"ref": "Mathias Enard, Parle-leur de batailles, de rois et d'éléphants, Actes Sud, collection « Babel » nᵒ 1153, 2010, page 135",
"text": "Le jour commence à faiblir ; le ciel se fissure de rose ; une légère brise marine rafraîchit le caravansérail, on a ouvert les portes en grand pour laisser entrer l'air qui parcourt à présent les arcades et agite tendrement les feuilles du figuier."
}
],
"glosses": [
"Vaste hôtellerie, dans le Proche-Orient, où logent les caravanes, les voyageurs et les bêtes de somme."
],
"id": "fr-caravansérail-fr-noun-DoV2LR~d"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Prade, L’Auto-Vélo,nᵒ 1382, 25 juillet 1904",
"text": "Nous voici de retour à Bastogne, dans une ville enfiévrée, où deux milles chauffeurs, milles voitures et cinq mille personne forment un vrai caravansérail."
}
],
"glosses": [
"Lieu très fréquenté et animé par des personnes de diverses provenances."
],
"id": "fr-caravansérail-fr-noun-lfzZPyW5",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁa.vɑ̃.se.ʁaj\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ʁa.vɑ̃.se.ʁaj\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ʁa.vɑ̃.se.ʁɛ\\",
"raw_tags": [
"(XIXᵉ siècle)"
]
},
{
"ipa": "\\ka.ʁa.vɑ̃.se.ʁaj\\",
"raw_tags": [
"(XIXᵉ siècle)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-caravansérail.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Roptat-caravansérail.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-caravansérail.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Roptat-caravansérail.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-caravansérail.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-caravansérail.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150_(fra)-Eihel-caravans%C3%A9rail.wav",
"ipa": "ka.ʁa.vɑ̃.se.ʁaj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Eihel-caravans%C3%A9rail.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-caravans%C3%A9rail.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Eihel-caravans%C3%A9rail.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-caravans%C3%A9rail.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150_(fra)-Eihel-caravans%C3%A9rail.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fondak"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Karawanserei"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "caravansary"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "caravanserai"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "karavaaniseralji"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "karavanserayo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "caravanserraglio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "karavanserai"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "caravançara"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "karavan-saraï",
"word": "караван-сарай"
}
],
"word": "caravansérail"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "carnavalisera"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en persan",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français",
"Édifices en français"
],
"etymology_texts": [
"Du persan کاروانسرای, karwansaray, de کاروان, kārwān (« troupe de voyageurs, caravane »), et سرای (sarāy, « maison »).",
"Composé de caravane et de sérail."
],
"forms": [
{
"form": "caravansérails",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "en Égypte",
"word": "okel"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jérôme-Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie 1841, chapitre VI - 1845",
"text": "Quoique l’auberge où nous étions logés ne fût pas de nature à nous donner une flatteuse idée des caravansérails orientaux, nous avions pu y trouver une chambre isolée et y recevoir des visites."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Vite au grand caravansérail. Là séjournent les caravanes venues de tous les points du continent asiatique. En voici une qui arrive, composée de marchands arméniens. En voilà une qui part, formée des trafiquants de la Perse et du Turkestan russe."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, La Chambre 113, 1933",
"text": "Le « Sunbeam Palace » n'en souffrait toutefois pas plus que les autres grands caravansérails du monde, quand une véritable épidémie de vols s'abattit sur lui."
},
{
"ref": "Mathias Enard, Parle-leur de batailles, de rois et d'éléphants, Actes Sud, collection « Babel » nᵒ 1153, 2010, page 135",
"text": "Le jour commence à faiblir ; le ciel se fissure de rose ; une légère brise marine rafraîchit le caravansérail, on a ouvert les portes en grand pour laisser entrer l'air qui parcourt à présent les arcades et agite tendrement les feuilles du figuier."
}
],
"glosses": [
"Vaste hôtellerie, dans le Proche-Orient, où logent les caravanes, les voyageurs et les bêtes de somme."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Prade, L’Auto-Vélo,nᵒ 1382, 25 juillet 1904",
"text": "Nous voici de retour à Bastogne, dans une ville enfiévrée, où deux milles chauffeurs, milles voitures et cinq mille personne forment un vrai caravansérail."
}
],
"glosses": [
"Lieu très fréquenté et animé par des personnes de diverses provenances."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁa.vɑ̃.se.ʁaj\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ʁa.vɑ̃.se.ʁaj\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ʁa.vɑ̃.se.ʁɛ\\",
"raw_tags": [
"(XIXᵉ siècle)"
]
},
{
"ipa": "\\ka.ʁa.vɑ̃.se.ʁaj\\",
"raw_tags": [
"(XIXᵉ siècle)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-caravansérail.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Roptat-caravansérail.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-caravansérail.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Roptat-caravansérail.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-caravansérail.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-caravansérail.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150_(fra)-Eihel-caravans%C3%A9rail.wav",
"ipa": "ka.ʁa.vɑ̃.se.ʁaj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Eihel-caravans%C3%A9rail.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-caravans%C3%A9rail.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Eihel-caravans%C3%A9rail.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-caravans%C3%A9rail.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150_(fra)-Eihel-caravans%C3%A9rail.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fondak"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Karawanserei"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "caravansary"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "caravanserai"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "karavaaniseralji"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "karavanserayo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "caravanserraglio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "karavanserai"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "caravançara"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "karavan-saraï",
"word": "караван-сарай"
}
],
"word": "caravansérail"
}
Download raw JSONL data for caravansérail meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.