See caramélisation on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "monacaliserait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de caraméliser, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "caramélisations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "oxydation"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "caramel"
},
{
"word": "caramélé"
},
{
"word": "caramélisé"
},
{
"word": "caraméliser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"État de ce qui est caramélisé."
],
"id": "fr-caramélisation-fr-noun-00s2JUxC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 126",
"text": "Avec ce système on obtient l'avantage d'économiser le combustible, et, ce qui est beaucoup plus important, de cuire le jus sucré à une très-basse température, et par suite d'éviter la caramélisation du sucre qui pourrait être déterminée par une chaleur trop grande."
},
{
"ref": "Mathilde Roze, Reformulation de biscuits fourrés à la fraise sans sucres ajoutés thèse de doctorat de l’université d Nantes , 7 mars 2022",
"text": "La caramélisation est une réaction qui s’opère entre les sucres et l’eau à des températures relativement élevées (autour de 160‐180°C pour le saccharose et 110°C pour le fructose). En présence d’une petite quantité d’eau et lorsque la température dépasse son point de fusion, le saccharose subit une hydrolyse et des unités glucose et fructose sont libérées."
}
],
"glosses": [
"Oxydation du sucre pour le transformer en caramel et lui donner une couleur brune."
],
"id": "fr-caramélisation-fr-noun-4E~9zBm~",
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"topics": [
"chemistry",
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁa.me.li.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caramélisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caramélisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caramélisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caramélisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caramélisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caramélisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caramélisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caramélisation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caramélisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caramélisation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caramélisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caramélisation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "caramelization"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "caramelisation"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "caramelización"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caramellizzazione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "キャラメル化"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "karamelisatie"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "karamellisering"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karmelizacja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "caramelização"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "karamelizace"
}
],
"word": "caramélisation"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "monacaliserait"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ation",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de caraméliser, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "caramélisations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "oxydation"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "caramel"
},
{
"word": "caramélé"
},
{
"word": "caramélisé"
},
{
"word": "caraméliser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"État de ce qui est caramélisé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie",
"Lexique en français de la cuisine",
"Lexique en français de l’industrie"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 126",
"text": "Avec ce système on obtient l'avantage d'économiser le combustible, et, ce qui est beaucoup plus important, de cuire le jus sucré à une très-basse température, et par suite d'éviter la caramélisation du sucre qui pourrait être déterminée par une chaleur trop grande."
},
{
"ref": "Mathilde Roze, Reformulation de biscuits fourrés à la fraise sans sucres ajoutés thèse de doctorat de l’université d Nantes , 7 mars 2022",
"text": "La caramélisation est une réaction qui s’opère entre les sucres et l’eau à des températures relativement élevées (autour de 160‐180°C pour le saccharose et 110°C pour le fructose). En présence d’une petite quantité d’eau et lorsque la température dépasse son point de fusion, le saccharose subit une hydrolyse et des unités glucose et fructose sont libérées."
}
],
"glosses": [
"Oxydation du sucre pour le transformer en caramel et lui donner une couleur brune."
],
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"topics": [
"chemistry",
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁa.me.li.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caramélisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caramélisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caramélisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caramélisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caramélisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caramélisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caramélisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caramélisation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caramélisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caramélisation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caramélisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caramélisation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "caramelization"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "caramelisation"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "caramelización"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caramellizzazione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "キャラメル化"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "karamelisatie"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "karamellisering"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karmelizacja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "caramelização"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "karamelizace"
}
],
"word": "caramélisation"
}
Download raw JSONL data for caramélisation meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.