See caqueteur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de caqueter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "caqueteurs",
"ipas": [
"\\kak.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "caqueteuse",
"ipas": [
"\\kak.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "caqueteuses",
"ipas": [
"\\kak.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Rabouilleuse, 1843",
"text": "Ses desseins à l’égard de cette enfant, qu’il décrassait, instruisait et formait avec des soins d’autant plus touchants qu’on le croyait incapable de tendresse, furent diversement interprétés par la caqueteuse bourgeoisie de la ville, dont les disettes accréditaient, comme à propos de la naissance de Max et d’Agathe, de fatales erreurs."
}
],
"glosses": [
"Qui aime à caqueter, qui caquète beaucoup."
],
"id": "fr-caqueteur-fr-adj-cQ~zIHo1",
"tags": [
"dated",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kak.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-caqueteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Penegal-caqueteur.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-caqueteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Penegal-caqueteur.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-caqueteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-caqueteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caqueteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caqueteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caqueteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caqueteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caqueteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caqueteur.wav"
}
],
"word": "caqueteur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de caqueter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "caqueteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "caqueteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "John Bunyan, Le voyage du pèlerin vers l'autre monde sous la forme d’un songe, 1992",
"text": "Il accomplit ces choses non par les seules paroles, comme le font l’hypocrite et le caqueteur, mais par la pratique d’une soumission dans la foi et l’amour, à la puissance du Verbe."
}
],
"glosses": [
"Celui qui aime à caqueter, qui caquète beaucoup."
],
"id": "fr-caqueteur-fr-noun-IC89dkjU",
"tags": [
"dated",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kak.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-caqueteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Penegal-caqueteur.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-caqueteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Penegal-caqueteur.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-caqueteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-caqueteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caqueteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caqueteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caqueteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caqueteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caqueteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caqueteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "kalakari"
}
],
"word": "caqueteur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de caqueter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "caqueteurs",
"ipas": [
"\\kak.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "caqueteuse",
"ipas": [
"\\kak.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "caqueteuses",
"ipas": [
"\\kak.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Rabouilleuse, 1843",
"text": "Ses desseins à l’égard de cette enfant, qu’il décrassait, instruisait et formait avec des soins d’autant plus touchants qu’on le croyait incapable de tendresse, furent diversement interprétés par la caqueteuse bourgeoisie de la ville, dont les disettes accréditaient, comme à propos de la naissance de Max et d’Agathe, de fatales erreurs."
}
],
"glosses": [
"Qui aime à caqueter, qui caquète beaucoup."
],
"tags": [
"dated",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kak.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-caqueteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Penegal-caqueteur.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-caqueteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Penegal-caqueteur.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-caqueteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-caqueteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caqueteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caqueteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caqueteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caqueteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caqueteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caqueteur.wav"
}
],
"word": "caqueteur"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en basque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de caqueter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "caqueteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "caqueteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "John Bunyan, Le voyage du pèlerin vers l'autre monde sous la forme d’un songe, 1992",
"text": "Il accomplit ces choses non par les seules paroles, comme le font l’hypocrite et le caqueteur, mais par la pratique d’une soumission dans la foi et l’amour, à la puissance du Verbe."
}
],
"glosses": [
"Celui qui aime à caqueter, qui caquète beaucoup."
],
"tags": [
"dated",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kak.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-caqueteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Penegal-caqueteur.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-caqueteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Penegal-caqueteur.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-caqueteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-caqueteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caqueteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caqueteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caqueteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caqueteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caqueteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caqueteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "kalakari"
}
],
"word": "caqueteur"
}
Download raw JSONL data for caqueteur meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.