See capulet on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "péculat"
},
{
"word": "pultacé"
},
{
"word": "tape-cul"
},
{
"word": "tapecul"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan capulet, diminutif de capula, du latin cappellus, de cappa (« coiffe »)."
],
"forms": [
{
"form": "capulets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
87
]
],
"ref": "Revue de Comminges (Pyrénées Centrales): Bulletin de la Société des études du Comminges à Saint-Gaudens et de l’Académie Julien-Sacaze à Bagnères-de-Luchon, volumes 58 à 59, 1945",
"text": "L’élément vestimentaire qui caractérise le mieux la femme de Barousse, c’est le capulet."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
54
]
],
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 136",
"text": "Un hiver, il troqua la toque blanche contre un capulet de laine à pompons que Sœur Saint-Albert avait tricoté pour une de ses filles, mais Jacques prétendit que c’était à lui qu’elle le destinait, parce qu’il avait un rhumatisme occipital."
}
],
"glosses": [
"Sorte de capuchon que portaient les femmes dans les Pyrénées."
],
"id": "fr-capulet-fr-noun-zwb2aXMM",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.py.lɛ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "capulet"
}
],
"word": "capulet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Champenois",
"orig": "champenois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Champenois du Sud Haut-Marnais",
"orig": "champenois du Sud Haut-Marnais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Capuche."
],
"id": "fr-capulet-champenois-noun-kffpaLy2",
"raw_tags": [
"Sud Haut-Marnais"
]
}
],
"word": "capulet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan suffixés avec -et",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de capula, avec le suffixe -et."
],
"forms": [
{
"form": "capulets",
"ipas": [
"\\kapyˈlets\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "capeta"
},
{
"word": "capòta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sorte de capote en drap portée par les femmes, capuchon, dans les Pyrénées."
],
"id": "fr-capulet-oc-noun-q-ac1u0Y",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kapyˈlet]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capulet"
}
{
"categories": [
"Noms communs en champenois",
"champenois"
],
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en champenois",
"champenois du Sud Haut-Marnais"
],
"glosses": [
"Capuche."
],
"raw_tags": [
"Sud Haut-Marnais"
]
}
],
"word": "capulet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "péculat"
},
{
"word": "pultacé"
},
{
"word": "tape-cul"
},
{
"word": "tapecul"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan capulet, diminutif de capula, du latin cappellus, de cappa (« coiffe »)."
],
"forms": [
{
"form": "capulets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
87
]
],
"ref": "Revue de Comminges (Pyrénées Centrales): Bulletin de la Société des études du Comminges à Saint-Gaudens et de l’Académie Julien-Sacaze à Bagnères-de-Luchon, volumes 58 à 59, 1945",
"text": "L’élément vestimentaire qui caractérise le mieux la femme de Barousse, c’est le capulet."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
54
]
],
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 136",
"text": "Un hiver, il troqua la toque blanche contre un capulet de laine à pompons que Sœur Saint-Albert avait tricoté pour une de ses filles, mais Jacques prétendit que c’était à lui qu’elle le destinait, parce qu’il avait un rhumatisme occipital."
}
],
"glosses": [
"Sorte de capuchon que portaient les femmes dans les Pyrénées."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.py.lɛ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "capulet"
}
],
"word": "capulet"
}
{
"categories": [
"Dérivations en occitan",
"Mots en occitan suffixés avec -et",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de capula, avec le suffixe -et."
],
"forms": [
{
"form": "capulets",
"ipas": [
"\\kapyˈlets\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "capeta"
},
{
"word": "capòta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Vêtements en occitan"
],
"glosses": [
"Sorte de capote en drap portée par les femmes, capuchon, dans les Pyrénées."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kapyˈlet]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capulet"
}
Download raw JSONL data for capulet meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.