See capotier on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aperçoit"
},
{
"word": "apocrite"
},
{
"word": "capirote"
},
{
"word": "Capriote"
},
{
"word": "capriote"
},
{
"word": "copterai"
},
{
"word": "picotera"
},
{
"word": "pré-cotai"
},
{
"word": "précotai"
},
{
"word": "recopiât"
},
{
"word": "repicota"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De capote, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "capotiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "capotière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "(Par apposition) — Quelquefois mes moustaches m'ont fait prendre pour un Grec capotier, et j'ai eu beaucoup de peine à persuader aux paysans qui me recevaient chez eux que je n'étais point un de ces tailleurs étrangers, et que je ne savais nullement tailler ni coudre des capotes de Salonique. — (Comte Albert de la Marmora, Voyage en Sardaigne, ou Description statistique, physique et politique de cette île, part. 1, livre 3, chap. 4, Paris : chez Arthus Bertrand & Turin : chez Joseph Bocca, 1839, p. 221)"
}
],
"glosses": [
"Tailleur qui coud des capotes."
],
"id": "fr-capotier-fr-noun-TVGSVJOQ",
"tags": [
"obsolete",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bref aperçu du PMP-Formation Capotiers - www. aidsmark.org",
"text": "3 sessions de formations en marketing social des condoms Prudence pour 10 capotiers (1 à Kinshasa pour 5 capotiers, 1 à Lubumbashi pour 3 capotiers et 1 à Bukavu pour 2 capotiers)."
},
{
"ref": "Alice Géraud, Loi: les prostitués font corps avec les clients, dansLibération (journal) du 1ᵉʳ avril 2011",
"text": "Le capotier de Lyon, vendeur ambulant, a fait quelques calculs à partir du nombre de préservatifs qu’il écoule chaque année auprès des prostituées. Il avance le chiffre invérifiable d'un million de passes par an sur la région lyonnaise."
},
{
"ref": "Philippe Normand, dans le dictionnaire d’argot : Langue de keufs sauce piquante, Cherche midi, 2014",
"text": "'Capotier : Fournisseur itinérant qui ravitaille en articles essentiels à leur activité les prostituées exerçant dans les camionnettes. Le produit phare est naturellement le préservatif renforcé sur la qualité duquel ces dames sont très à cheval."
}
],
"glosses": [
"Vendeur de préservatifs masculins."
],
"id": "fr-capotier-fr-noun-LwCNE1U6",
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pɔ.tje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-capotier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-capotier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-capotier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-capotier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-capotier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-capotier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capotier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aperçoit"
},
{
"word": "apocrite"
},
{
"word": "capirote"
},
{
"word": "Capriote"
},
{
"word": "capriote"
},
{
"word": "copterai"
},
{
"word": "picotera"
},
{
"word": "pré-cotai"
},
{
"word": "précotai"
},
{
"word": "recopiât"
},
{
"word": "repicota"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De capote, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "capotiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "capotière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"text": "(Par apposition) — Quelquefois mes moustaches m'ont fait prendre pour un Grec capotier, et j'ai eu beaucoup de peine à persuader aux paysans qui me recevaient chez eux que je n'étais point un de ces tailleurs étrangers, et que je ne savais nullement tailler ni coudre des capotes de Salonique. — (Comte Albert de la Marmora, Voyage en Sardaigne, ou Description statistique, physique et politique de cette île, part. 1, livre 3, chap. 4, Paris : chez Arthus Bertrand & Turin : chez Joseph Bocca, 1839, p. 221)"
}
],
"glosses": [
"Tailleur qui coud des capotes."
],
"tags": [
"obsolete",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Néologismes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bref aperçu du PMP-Formation Capotiers - www. aidsmark.org",
"text": "3 sessions de formations en marketing social des condoms Prudence pour 10 capotiers (1 à Kinshasa pour 5 capotiers, 1 à Lubumbashi pour 3 capotiers et 1 à Bukavu pour 2 capotiers)."
},
{
"ref": "Alice Géraud, Loi: les prostitués font corps avec les clients, dansLibération (journal) du 1ᵉʳ avril 2011",
"text": "Le capotier de Lyon, vendeur ambulant, a fait quelques calculs à partir du nombre de préservatifs qu’il écoule chaque année auprès des prostituées. Il avance le chiffre invérifiable d'un million de passes par an sur la région lyonnaise."
},
{
"ref": "Philippe Normand, dans le dictionnaire d’argot : Langue de keufs sauce piquante, Cherche midi, 2014",
"text": "'Capotier : Fournisseur itinérant qui ravitaille en articles essentiels à leur activité les prostituées exerçant dans les camionnettes. Le produit phare est naturellement le préservatif renforcé sur la qualité duquel ces dames sont très à cheval."
}
],
"glosses": [
"Vendeur de préservatifs masculins."
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pɔ.tje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-capotier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-capotier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-capotier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-capotier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-capotier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-capotier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capotier"
}
Download raw JSONL data for capotier meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.