See capitula on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du swahili ka- (« préfixe diminutif ») et du swahili pitula (« pantalon »)."
],
"forms": [
{
"form": "capitulas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Burundi",
"orig": "français du Burundi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Hatungimana, Le café au Burundi au XXe siècle, Éd. Karthala, 2005",
"text": "Par exemple, en plus de leurs salaires, les moniteurs dépendant directement de l'Office recevaient au début de chaque campagne un équipement comprenant un capitula (short), une vareuse portant les lettres OCIRU, une couverture et un caban."
},
{
"ref": "'Gaël Faye', Petit pays, 'Grasset&Fasquelle, 2016",
"text": "Son père était un mordu de photographie. Les week-ends, il partait, chapeau-chemisette-'capitula'-sandalettes-chaussettes, en safari-photo dans le parc naturel de la Ruvubu."
}
],
"glosses": [
"Bermuda, short."
],
"id": "fr-capitula-fr-noun-KqNSkowx",
"raw_tags": [
"Burundi"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pi.ty.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-capitula.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-capitula.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-capitula.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-capitula.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-capitula.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-capitula.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitula"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du swahili ka- (« préfixe diminutif ») et du swahili pitula (« pantalon »)."
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on capitula"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "capituler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de capituler."
],
"id": "fr-capitula-fr-verb-FEfKrPhK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pi.ty.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-capitula.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-capitula.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-capitula.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-capitula.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-capitula.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-capitula.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "capitula"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(él/ella/usted) capitula"
},
{
"form": "(tú) capitula",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "capitular"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de capitular."
],
"id": "fr-capitula-es-verb-ID5MGk2h"
},
{
"form_of": [
{
"word": "capitular"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de capitular."
],
"id": "fr-capitula-es-verb-TKhdKayg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.piˈtu.la\\"
},
{
"ipa": "\\ka.piˈtu.la\\"
},
{
"ipa": "\\ka.p(i)ˈtu.la\\"
},
{
"ipa": "\\ka.piˈtu.la\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "capitula"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "capitulum"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel de capitulum."
],
"id": "fr-capitula-la-noun-lg9xAlBD"
},
{
"form_of": [
{
"word": "capitulum"
}
],
"glosses": [
"Vocatif pluriel de capitulum."
],
"id": "fr-capitula-la-noun-bPpSs8lY"
},
{
"form_of": [
{
"word": "capitulum"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de capitulum."
],
"id": "fr-capitula-la-noun-RqlpbdT7"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "capitula"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "você/ele/ela capitula"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "capitular"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de capitular."
],
"id": "fr-capitula-pt-verb-ID5MGk2h"
},
{
"form_of": [
{
"word": "capitular"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de capitular."
],
"id": "fr-capitula-pt-verb-EN~-djWO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɐ.pi.ˈtu.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pi.ˈtu.lə\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "capitula"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "(él/ella/usted) capitula"
},
{
"form": "(tú) capitula",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "capitular"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de capitular."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "capitular"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de capitular."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.piˈtu.la\\"
},
{
"ipa": "\\ka.piˈtu.la\\"
},
{
"ipa": "\\ka.p(i)ˈtu.la\\"
},
{
"ipa": "\\ka.piˈtu.la\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "capitula"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en swahili",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du swahili ka- (« préfixe diminutif ») et du swahili pitula (« pantalon »)."
],
"forms": [
{
"form": "capitulas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Burundi"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Hatungimana, Le café au Burundi au XXe siècle, Éd. Karthala, 2005",
"text": "Par exemple, en plus de leurs salaires, les moniteurs dépendant directement de l'Office recevaient au début de chaque campagne un équipement comprenant un capitula (short), une vareuse portant les lettres OCIRU, une couverture et un caban."
},
{
"ref": "'Gaël Faye', Petit pays, 'Grasset&Fasquelle, 2016",
"text": "Son père était un mordu de photographie. Les week-ends, il partait, chapeau-chemisette-'capitula'-sandalettes-chaussettes, en safari-photo dans le parc naturel de la Ruvubu."
}
],
"glosses": [
"Bermuda, short."
],
"raw_tags": [
"Burundi"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pi.ty.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-capitula.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-capitula.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-capitula.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-capitula.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-capitula.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-capitula.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitula"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en swahili",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du swahili ka- (« préfixe diminutif ») et du swahili pitula (« pantalon »)."
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on capitula"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "capituler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de capituler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pi.ty.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-capitula.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-capitula.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-capitula.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-capitula.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-capitula.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-capitula.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "capitula"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en latin",
"latin"
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "capitulum"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel de capitulum."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "capitulum"
}
],
"glosses": [
"Vocatif pluriel de capitulum."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "capitulum"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de capitulum."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "capitula"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "você/ele/ela capitula"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "capitular"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de capitular."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "capitular"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de capitular."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɐ.pi.ˈtu.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pi.ˈtu.lə\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "capitula"
}
Download raw JSONL data for capitula meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.