See capitoul on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "copulait"
},
{
"word": "couplait"
},
{
"word": "octuplai"
},
{
"word": "poculait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "capitoulat"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "capitoulesse"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan capítol."
],
"forms": [
{
"form": "capitouls",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "échevin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Titres de noblesse en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
156
]
],
"ref": "Hélène Débax, « 1446. Un esclave noir à Pamiers », Histoire mondiale de la France, sous la direction de Patrick Boucheron, Éditions du Seuil, 2017, réédition Point, collection Points Histoire, 2018, pages 312-313",
"text": "Les esclaves catalans enfuis n’ont de cesse que de se réfugier dans une de ces villes qui assurait leur liberté, comme Pamiers et Toulouse, où les capitouls firent strictement respecter la coutume de la ville qui stipulait que toute personne qui avait mis le pied dans la banlieue ou gardiage de la cité était réputée libre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
56
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Pendant cinq siècles, sous la direction de ses capitouls et de ses consuls, Montauban fut une courageuse petite démocratie autonome."
}
],
"glosses": [
"Nom qu’on donnait autrefois aux officiers municipaux de Toulouse."
],
"id": "fr-capitoul-fr-noun-LwJKzkd-",
"topics": [
"history",
"nobility"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pi.tul\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pi.tul\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-capitoul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Totodu74-capitoul.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-capitoul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Totodu74-capitoul.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-capitoul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-capitoul.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "capitoul"
}
],
"word": "capitoul"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "copulait"
},
{
"word": "couplait"
},
{
"word": "octuplai"
},
{
"word": "poculait"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "capitoulat"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "capitoulesse"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan capítol."
],
"forms": [
{
"form": "capitouls",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "échevin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire",
"Titres de noblesse en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
156
]
],
"ref": "Hélène Débax, « 1446. Un esclave noir à Pamiers », Histoire mondiale de la France, sous la direction de Patrick Boucheron, Éditions du Seuil, 2017, réédition Point, collection Points Histoire, 2018, pages 312-313",
"text": "Les esclaves catalans enfuis n’ont de cesse que de se réfugier dans une de ces villes qui assurait leur liberté, comme Pamiers et Toulouse, où les capitouls firent strictement respecter la coutume de la ville qui stipulait que toute personne qui avait mis le pied dans la banlieue ou gardiage de la cité était réputée libre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
56
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Pendant cinq siècles, sous la direction de ses capitouls et de ses consuls, Montauban fut une courageuse petite démocratie autonome."
}
],
"glosses": [
"Nom qu’on donnait autrefois aux officiers municipaux de Toulouse."
],
"topics": [
"history",
"nobility"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pi.tul\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pi.tul\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-capitoul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Totodu74-capitoul.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-capitoul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Totodu74-capitoul.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-capitoul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-capitoul.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "capitoul"
}
],
"word": "capitoul"
}
Download raw JSONL data for capitoul meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.