"capitonidés" meaning in All languages combined

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "décapitions"
    },
    {
      "word": "déconstipai"
    },
    {
      "word": "pédications"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Oiseaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Oiseaux grimpeurs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Taxinomie:Familles en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "capitonidé"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1838). Du nom générique scientifique, Capito (signifiant grosse tête, en latin), créé par le naturaliste français Louis Jean Pierre Vieillot (1748-1830) dans le Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle dont il est l'un des co-auteurs les plus actifs . Au début du XIXe siècle, il existait une grande confusion dans la systématique des familles néotropicales des piciformes, confusion qui se traduisait par des ambiguités omniprésentes dans l'emploi des noms vernaculaires de ces oiseaux. Ainsi, avant Vieillot, les cabézons (au sens moderne, i.e. de la famille des capitonidés) étaient appelés tamatias, nom vernaculaire qui est aujourd'hui réservé à des genres de la famille des bucconidés. En revanche, avant la réforme instaurée par Vieillot, les tamatias, au sens moderne du nom, étaient appelés \"barbus\" et réunis avec les \"tamatias\" (les cabézons actuels) dans une même famille, i.e. appelée \"bucconidés\" et sous un même nom générique, Bucco. Or, les bucconidés n'incluent aujourd'hui que les tamatias et les barbacous, et le nom de barbus est réservé à des piciformes d'une autre famille, les mégalaimidés, de l'Ancien Monde. C'est donc dans cette confusion taxinomique inextricable qu'intervint Vieillot, qui avait réalisé qu'il manquait en fait un nouveau taxon (et le nom vernaculaire correspondant) pour refléter adéquatement les progrès récents accomplis dans la taxinomie de ces piciformes sud-américains."
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "cabézons"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Oiseaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Famille d’oiseaux arboricoles, grimpeurs, et frugivores \"opportunistes\" (i.e. dont la diète peut être complémentée par des arthropodes, au besoin), de l'ordre des piciformes, comprenant deux genres et quatorze espèces connus sous le nom de cabézons, proches parents des ramphastidés (toucans), et caractérisés par leur coloration vive à patrons distinctifs, les soies (ou vibrisses) qui entourent la base du culmen, par leur gros bec conique assez analogue à celui des pirangas (auxquels ils ne sont pas apparentés), leur silhouette arrondie et trapue à tête surdimensionnée, et qui nichent dans les forêts tropicales et subtropicales humides de l'écozone néotropicale, souvent dans des aires très restreintes, occasionnant la rareté de plusieurs espèces de cabézons (genres Capito, Eubucco)."
      ],
      "id": "fr-capitonidés-fr-noun--raqUMnM",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.pi.tɔ.ni.de\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ghaththèth",
      "word": "غَثَّاث"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "غَثَّاثِيَّات"
    }
  ],
  "word": "capitonidés"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "décapitions"
    },
    {
      "word": "déconstipai"
    },
    {
      "word": "pédications"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Oiseaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Oiseaux grimpeurs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Taxinomie:Familles en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1838). Du nom générique scientifique, Capito (signifiant grosse tête, en latin), créé par le naturaliste français Louis Jean Pierre Vieillot (1748-1830) dans le Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle dont il est l'un des co-auteurs les plus actifs . Au début du XIXe siècle, il existait une grande confusion dans la systématique des familles néotropicales des piciformes, confusion qui se traduisait par des ambiguités omniprésentes dans l'emploi des noms vernaculaires de ces oiseaux. Ainsi, avant Vieillot, les cabézons (au sens moderne, i.e. de la famille des capitonidés) étaient appelés tamatias, nom vernaculaire qui est aujourd'hui réservé à des genres de la famille des bucconidés. En revanche, avant la réforme instaurée par Vieillot, les tamatias, au sens moderne du nom, étaient appelés \"barbus\" et réunis avec les \"tamatias\" (les cabézons actuels) dans une même famille, i.e. appelée \"bucconidés\" et sous un même nom générique, Bucco. Or, les bucconidés n'incluent aujourd'hui que les tamatias et les barbacous, et le nom de barbus est réservé à des piciformes d'une autre famille, les mégalaimidés, de l'Ancien Monde. C'est donc dans cette confusion taxinomique inextricable qu'intervint Vieillot, qui avait réalisé qu'il manquait en fait un nouveau taxon (et le nom vernaculaire correspondant) pour refléter adéquatement les progrès récents accomplis dans la taxinomie de ces piciformes sud-américains."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "capitonidé",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "capitonidé"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de capitonidé."
      ],
      "id": "fr-capitonidés-fr-noun-ANYLYn6v"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.pi.tɔ.ni.de\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "capitonidés"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "décapitions"
    },
    {
      "word": "déconstipai"
    },
    {
      "word": "pédications"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Oiseaux en français",
    "Oiseaux grimpeurs en français",
    "Taxinomie:Familles en français",
    "Traductions en arabe",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "capitonidé"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1838). Du nom générique scientifique, Capito (signifiant grosse tête, en latin), créé par le naturaliste français Louis Jean Pierre Vieillot (1748-1830) dans le Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle dont il est l'un des co-auteurs les plus actifs . Au début du XIXe siècle, il existait une grande confusion dans la systématique des familles néotropicales des piciformes, confusion qui se traduisait par des ambiguités omniprésentes dans l'emploi des noms vernaculaires de ces oiseaux. Ainsi, avant Vieillot, les cabézons (au sens moderne, i.e. de la famille des capitonidés) étaient appelés tamatias, nom vernaculaire qui est aujourd'hui réservé à des genres de la famille des bucconidés. En revanche, avant la réforme instaurée par Vieillot, les tamatias, au sens moderne du nom, étaient appelés \"barbus\" et réunis avec les \"tamatias\" (les cabézons actuels) dans une même famille, i.e. appelée \"bucconidés\" et sous un même nom générique, Bucco. Or, les bucconidés n'incluent aujourd'hui que les tamatias et les barbacous, et le nom de barbus est réservé à des piciformes d'une autre famille, les mégalaimidés, de l'Ancien Monde. C'est donc dans cette confusion taxinomique inextricable qu'intervint Vieillot, qui avait réalisé qu'il manquait en fait un nouveau taxon (et le nom vernaculaire correspondant) pour refléter adéquatement les progrès récents accomplis dans la taxinomie de ces piciformes sud-américains."
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "cabézons"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Oiseaux en français"
      ],
      "glosses": [
        "Famille d’oiseaux arboricoles, grimpeurs, et frugivores \"opportunistes\" (i.e. dont la diète peut être complémentée par des arthropodes, au besoin), de l'ordre des piciformes, comprenant deux genres et quatorze espèces connus sous le nom de cabézons, proches parents des ramphastidés (toucans), et caractérisés par leur coloration vive à patrons distinctifs, les soies (ou vibrisses) qui entourent la base du culmen, par leur gros bec conique assez analogue à celui des pirangas (auxquels ils ne sont pas apparentés), leur silhouette arrondie et trapue à tête surdimensionnée, et qui nichent dans les forêts tropicales et subtropicales humides de l'écozone néotropicale, souvent dans des aires très restreintes, occasionnant la rareté de plusieurs espèces de cabézons (genres Capito, Eubucco)."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.pi.tɔ.ni.de\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ghaththèth",
      "word": "غَثَّاث"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "غَثَّاثِيَّات"
    }
  ],
  "word": "capitonidés"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "décapitions"
    },
    {
      "word": "déconstipai"
    },
    {
      "word": "pédications"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de noms communs en français",
    "Oiseaux en français",
    "Oiseaux grimpeurs en français",
    "Taxinomie:Familles en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1838). Du nom générique scientifique, Capito (signifiant grosse tête, en latin), créé par le naturaliste français Louis Jean Pierre Vieillot (1748-1830) dans le Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle dont il est l'un des co-auteurs les plus actifs . Au début du XIXe siècle, il existait une grande confusion dans la systématique des familles néotropicales des piciformes, confusion qui se traduisait par des ambiguités omniprésentes dans l'emploi des noms vernaculaires de ces oiseaux. Ainsi, avant Vieillot, les cabézons (au sens moderne, i.e. de la famille des capitonidés) étaient appelés tamatias, nom vernaculaire qui est aujourd'hui réservé à des genres de la famille des bucconidés. En revanche, avant la réforme instaurée par Vieillot, les tamatias, au sens moderne du nom, étaient appelés \"barbus\" et réunis avec les \"tamatias\" (les cabézons actuels) dans une même famille, i.e. appelée \"bucconidés\" et sous un même nom générique, Bucco. Or, les bucconidés n'incluent aujourd'hui que les tamatias et les barbacous, et le nom de barbus est réservé à des piciformes d'une autre famille, les mégalaimidés, de l'Ancien Monde. C'est donc dans cette confusion taxinomique inextricable qu'intervint Vieillot, qui avait réalisé qu'il manquait en fait un nouveau taxon (et le nom vernaculaire correspondant) pour refléter adéquatement les progrès récents accomplis dans la taxinomie de ces piciformes sud-américains."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "capitonidé",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "capitonidé"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de capitonidé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.pi.tɔ.ni.de\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "capitonidés"
}