See capitane on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "apiéçant"
},
{
"word": "capaient"
},
{
"word": "capéïant"
},
{
"word": "encapait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français n’ayant qu’un genre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ane",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\an\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien capitana.Dérivé de capitan, avec le suffixe -ane."
],
"forms": [
{
"form": "capitanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La galère capitane."
}
],
"glosses": [
"Qualifiait la galère montée par le capitaine général."
],
"id": "fr-capitane-fr-adj-qisMFmGb",
"topics": [
"history",
"military",
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pi.tan\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pi.tan\\",
"rhymes": "\\an\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "capitainesse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capitane"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apiéçant"
},
{
"word": "capaient"
},
{
"word": "capéïant"
},
{
"word": "encapait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français n’ayant qu’un genre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ane",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\an\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien capitana.Dérivé de capitan, avec le suffixe -ane."
],
"forms": [
{
"form": "capitanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cherchez à repérer la capitane."
},
{
"ref": "Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, rééd. Éditions Complexe, 1989, page 162",
"text": "On raconte, et l’anecdote n’est pas invraisemblable, que Philippe IV, apercevant dans un coin de son atelier le portrait de l’amiral Pareja, le prit pour l’original et l’apostropha fort durement, lui demandant ce qu’il faisait à Madrid, tandis qu’il devait être à bord de sa capitane."
}
],
"glosses": [
"Galère où se tenait le commandant général."
],
"id": "fr-capitane-fr-noun-ubLyvCFN",
"topics": [
"history",
"military",
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pi.tan\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pi.tan\\",
"rhymes": "\\an\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capitane"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apiéçant"
},
{
"word": "capaient"
},
{
"word": "capéïant"
},
{
"word": "encapait"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Adjectifs en français n’ayant qu’un genre",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots en français suffixés avec -ane",
"Rimes en français en \\an\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien capitana.Dérivé de capitan, avec le suffixe -ane."
],
"forms": [
{
"form": "capitanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine",
"Lexique en français de l’histoire",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"text": "La galère capitane."
}
],
"glosses": [
"Qualifiait la galère montée par le capitaine général."
],
"topics": [
"history",
"military",
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pi.tan\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pi.tan\\",
"rhymes": "\\an\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "capitainesse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capitane"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apiéçant"
},
{
"word": "capaient"
},
{
"word": "capéïant"
},
{
"word": "encapait"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français n’ayant qu’un genre",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots en français suffixés avec -ane",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\an\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien capitana.Dérivé de capitan, avec le suffixe -ane."
],
"forms": [
{
"form": "capitanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine",
"Lexique en français de l’histoire",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"text": "Cherchez à repérer la capitane."
},
{
"ref": "Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, rééd. Éditions Complexe, 1989, page 162",
"text": "On raconte, et l’anecdote n’est pas invraisemblable, que Philippe IV, apercevant dans un coin de son atelier le portrait de l’amiral Pareja, le prit pour l’original et l’apostropha fort durement, lui demandant ce qu’il faisait à Madrid, tandis qu’il devait être à bord de sa capitane."
}
],
"glosses": [
"Galère où se tenait le commandant général."
],
"topics": [
"history",
"military",
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pi.tan\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pi.tan\\",
"rhymes": "\\an\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capitane"
}
Download raw JSONL data for capitane meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.