See capitanat on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De capitan (ancienne forme de capitaine), avec le suffixe -at."
],
"forms": [
{
"form": "capitanats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "capitan"
},
{
"word": "capitaine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
"text": "Aussi, entre eux et nous, sans nous être rien dit, il était convenu que je n’avais rien fait, et qu’ils n’avaient rien vu, et que ce qui s’était accompli, cette nuit, sous mon capitanat, l’avait été par eux."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Bella, chapitre V ; Éditions Bernard Grasset, Paris, 1985, page 104",
"text": "Le père de notre voisin avait été destitué en 1878 de son capitanat de louveterie parce qu'il entretenait dans ses bois des louves."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 2",
"text": "Alors, forcément, à l’évocation du capitanat qui va lui être dévolu, le Finistérien ne cache pas une certaine émotion."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 janvier 2024, page 20",
"text": "Des efforts, Guilhem Guirado en a produit pas mal au fil de ses 32 capitanats : « Il faut avoir une relation constructive durant tout le match, pour que l’arbitre sente qu’il y a un échange. C’est donc important de bien se faire comprendre. J’avais une base assez bonne mais je l’ai approfondie avec Tom Whitford, qui, à l’époque, était team manager de Toulon, puis de Montpellier. Avec lui, j’échangeais beaucoup sur les termes spécifiques du rugby et de ses règles. »"
}
],
"glosses": [
"Fonction de capitaine."
],
"id": "fr-capitanat-fr-noun-OWT9mMTF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pi.ta.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-capitanat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-capitanat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-capitanat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-capitanat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-capitanat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-capitanat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-capitanat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Harmonide-capitanat.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-capitanat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Harmonide-capitanat.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-capitanat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-capitanat.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "capitainat"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "captaincy"
}
],
"word": "capitanat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Capitainerie, commandement militaire."
],
"id": "fr-capitanat-pro-noun-psE6HWd0"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "capitania"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitanat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan suffixés avec -at",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de capitan, avec le suffixe -at ; attesté en ancien occitan."
],
"forms": [
{
"form": "capitanats",
"ipas": [
"\\kapitaˈnat͡s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Office de capitaine."
],
"id": "fr-capitanat-oc-noun-bxOInBcI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kapitaˈnat\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitanat"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Capitainerie, commandement militaire."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "capitania"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitanat"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De capitan (ancienne forme de capitaine), avec le suffixe -at."
],
"forms": [
{
"form": "capitanats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "capitan"
},
{
"word": "capitaine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
"text": "Aussi, entre eux et nous, sans nous être rien dit, il était convenu que je n’avais rien fait, et qu’ils n’avaient rien vu, et que ce qui s’était accompli, cette nuit, sous mon capitanat, l’avait été par eux."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Bella, chapitre V ; Éditions Bernard Grasset, Paris, 1985, page 104",
"text": "Le père de notre voisin avait été destitué en 1878 de son capitanat de louveterie parce qu'il entretenait dans ses bois des louves."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 2",
"text": "Alors, forcément, à l’évocation du capitanat qui va lui être dévolu, le Finistérien ne cache pas une certaine émotion."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 janvier 2024, page 20",
"text": "Des efforts, Guilhem Guirado en a produit pas mal au fil de ses 32 capitanats : « Il faut avoir une relation constructive durant tout le match, pour que l’arbitre sente qu’il y a un échange. C’est donc important de bien se faire comprendre. J’avais une base assez bonne mais je l’ai approfondie avec Tom Whitford, qui, à l’époque, était team manager de Toulon, puis de Montpellier. Avec lui, j’échangeais beaucoup sur les termes spécifiques du rugby et de ses règles. »"
}
],
"glosses": [
"Fonction de capitaine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pi.ta.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-capitanat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-capitanat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-capitanat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-capitanat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-capitanat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-capitanat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-capitanat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Harmonide-capitanat.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-capitanat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Harmonide-capitanat.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-capitanat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-capitanat.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "capitainat"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "captaincy"
}
],
"word": "capitanat"
}
{
"categories": [
"Dérivations en occitan",
"Noms communs en occitan",
"Noms communs en occitan suffixés avec -at",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de capitan, avec le suffixe -at ; attesté en ancien occitan."
],
"forms": [
{
"form": "capitanats",
"ipas": [
"\\kapitaˈnat͡s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Office de capitaine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kapitaˈnat\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitanat"
}
Download raw JSONL data for capitanat meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.