See capitalisation on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "capitalisation boursière"
},
{
"word": "coefficient de capitalisation des résultats"
},
{
"word": "décapitalisation"
},
{
"word": "petite capitalisation"
},
{
"word": "surcapitalisation"
},
{
"word": "retraite par capitalisation"
}
],
"etymology_texts": [
"(1798?)Dérivé de capitaliser, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "capitalisations",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.pi.ta.li.za.sjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La capitalisation d’une rente."
},
{
"ref": "Du Régime hypothécaire, et vues d'amélioration de ce système, par M. Buretey, page 157, Buretey, notaire à Beaune, 1838",
"text": "En effet, la capitalisation d'une rente viagère est absurde, comme principe général, pour établir un droit; car l'âge du rentier, sa constitution forte ou faible, et d'autres circonstances influent nécessairement sur le taux de la rente"
},
{
"text": "Le taux de capitalisation."
},
{
"ref": "Oeuvres complètes de P.-J. Proudhon. Tome 11, page 361, Pierre-Joseph Proudhon, A. Lacroix, Verboeckhoven et Cie, 1850-1871",
"text": "L'Etat, en donnant 84 fr. par action, reste dans les conditions de son engagement. C'est le taux de capitalisation du 4%."
},
{
"ref": "Bulletin des jugemens du Tribunal de cassation rendus en matière criminelle, page 480, Cour de cassation, France, l'Imprimerie de la République, 22 septembre 1798",
"text": "Il y a usure, soit dans le mode de calcul des intérêts, suivant lequel, en plus de la capitalisation à trois mois, les intérêts produisent des intérêts jour par jour dans la période de temps adoptée pour le règlement des comptes, c'est-à dire à partir du jour où cette période a commencé à courir, et non pas seulement après chaque règlement de compte"
},
{
"ref": "JonathanNitzan, Shimshon Bichler, Le capital comme pouvoir: Une étude de l’ordre et du créordre, 2012",
"text": "Les exemples du chapitre précédent suggèrent que la capitalisation est un processus social englobant d’évaluation qui nécessite une théorie complète de la valeur."
}
],
"glosses": [
"Action de capitaliser."
],
"id": "fr-capitalisation-fr-noun-ZRu3oa2A",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Économie appliquée, Les déterminants récurrents de la formation des bulles financières, Les bulles financières sont-elles indétectables? Ne peut-on les arrêter? Jacques Ninet, 2004",
"text": "Alors qu’historiquement le rapport entre la capitalisation boursière totale et le PIB des États-Unis est inférieur à 1, à la fin mars 2000, les 88 premières sociétés du S&P 500 avaient à elles seules une capitalisation égale au PIB."
},
{
"ref": "Les déterminants récurrents de la formation des bulles financières, Les bulles financières sont-elles indétectables? Ne peut-on les arrêter? Jacques Ninet, Économie appliquée, Perséé, 2004",
"text": "En second lieu, il est fréquemment avancé, pour minimiser la portée du phénomène bulle/krach, que l’essentiel de la richesse patrimoniale détruite n’était que virtuel (cf les commentaires de J.-M. Messier à propos des 12 milliards de write-off de Vivendi Universal et plus généralement l’idée que les six mille milliards de dollars de capitalisation boursière américaine détruite n’existaient que sur le papier)."
}
],
"glosses": [
"abréviation de capitalisation boursière, produit du nombre d'actions par le cours de l'action, représentant la valeur virtuelle d'achat d'une société."
],
"id": "fr-capitalisation-fr-noun-eBoflsE1",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la typographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action de mettre en lettres capitales."
],
"id": "fr-capitalisation-fr-noun-msniqbXp",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"typography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sylviculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ThierrySardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3",
"text": "En pratique, les consignes de martelage précisent si les sylviculteurs doivent plutôt s’orienter vers la capitalisation, la décapitalisation ou bien le maintien du capital sur pied à son niveau actuel (prélèvement de l’accroissement)."
}
],
"glosses": [
"Caractère d’une gestion forestière aboutissant, à mesure des prélèvements, à une augmentation des bois sur pied, en volume ou en surface terrière."
],
"id": "fr-capitalisation-fr-noun-mgxNsAUy",
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pi.ta.li.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-capitalisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-capitalisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-capitalisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-capitalisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-capitalisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-capitalisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-capitalisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capitalisation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capitalisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capitalisation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capitalisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-capitalisation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kapitalisierung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "capitalisation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "capitalization"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "capitalización"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kapitaalvorming"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "capitalização"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capitalizare"
}
],
"word": "capitalisation"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais suffixés avec -ation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de capitalise, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "capitalisations",
"ipas": [
"\\ˌka.pɪt(ə).lʌɪˈzeɪ.ʃ(ə)nz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"États-Unis",
"Canada"
],
"word": "capitalization"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglais du Royaume-Uni",
"orig": "anglais du Royaume-Uni",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Capitalisation."
],
"id": "fr-capitalisation-en-noun-TvHp9r-N",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
}
],
"word": "capitalisation"
}
{
"categories": [
"Dérivations en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais suffixés avec -ation",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de capitalise, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "capitalisations",
"ipas": [
"\\ˌka.pɪt(ə).lʌɪˈzeɪ.ʃ(ə)nz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"États-Unis",
"Canada"
],
"word": "capitalization"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"anglais du Royaume-Uni"
],
"glosses": [
"Capitalisation."
],
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
}
],
"word": "capitalisation"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ation",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "capitalisation boursière"
},
{
"word": "coefficient de capitalisation des résultats"
},
{
"word": "décapitalisation"
},
{
"word": "petite capitalisation"
},
{
"word": "surcapitalisation"
},
{
"word": "retraite par capitalisation"
}
],
"etymology_texts": [
"(1798?)Dérivé de capitaliser, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "capitalisations",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.pi.ta.li.za.sjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance"
],
"examples": [
{
"text": "La capitalisation d’une rente."
},
{
"ref": "Du Régime hypothécaire, et vues d'amélioration de ce système, par M. Buretey, page 157, Buretey, notaire à Beaune, 1838",
"text": "En effet, la capitalisation d'une rente viagère est absurde, comme principe général, pour établir un droit; car l'âge du rentier, sa constitution forte ou faible, et d'autres circonstances influent nécessairement sur le taux de la rente"
},
{
"text": "Le taux de capitalisation."
},
{
"ref": "Oeuvres complètes de P.-J. Proudhon. Tome 11, page 361, Pierre-Joseph Proudhon, A. Lacroix, Verboeckhoven et Cie, 1850-1871",
"text": "L'Etat, en donnant 84 fr. par action, reste dans les conditions de son engagement. C'est le taux de capitalisation du 4%."
},
{
"ref": "Bulletin des jugemens du Tribunal de cassation rendus en matière criminelle, page 480, Cour de cassation, France, l'Imprimerie de la République, 22 septembre 1798",
"text": "Il y a usure, soit dans le mode de calcul des intérêts, suivant lequel, en plus de la capitalisation à trois mois, les intérêts produisent des intérêts jour par jour dans la période de temps adoptée pour le règlement des comptes, c'est-à dire à partir du jour où cette période a commencé à courir, et non pas seulement après chaque règlement de compte"
},
{
"ref": "JonathanNitzan, Shimshon Bichler, Le capital comme pouvoir: Une étude de l’ordre et du créordre, 2012",
"text": "Les exemples du chapitre précédent suggèrent que la capitalisation est un processus social englobant d’évaluation qui nécessite une théorie complète de la valeur."
}
],
"glosses": [
"Action de capitaliser."
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance"
],
"examples": [
{
"ref": "Économie appliquée, Les déterminants récurrents de la formation des bulles financières, Les bulles financières sont-elles indétectables? Ne peut-on les arrêter? Jacques Ninet, 2004",
"text": "Alors qu’historiquement le rapport entre la capitalisation boursière totale et le PIB des États-Unis est inférieur à 1, à la fin mars 2000, les 88 premières sociétés du S&P 500 avaient à elles seules une capitalisation égale au PIB."
},
{
"ref": "Les déterminants récurrents de la formation des bulles financières, Les bulles financières sont-elles indétectables? Ne peut-on les arrêter? Jacques Ninet, Économie appliquée, Perséé, 2004",
"text": "En second lieu, il est fréquemment avancé, pour minimiser la portée du phénomène bulle/krach, que l’essentiel de la richesse patrimoniale détruite n’était que virtuel (cf les commentaires de J.-M. Messier à propos des 12 milliards de write-off de Vivendi Universal et plus généralement l’idée que les six mille milliards de dollars de capitalisation boursière américaine détruite n’existaient que sur le papier)."
}
],
"glosses": [
"abréviation de capitalisation boursière, produit du nombre d'actions par le cours de l'action, représentant la valeur virtuelle d'achat d'une société."
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la typographie",
"Termes rares en français"
],
"glosses": [
"Action de mettre en lettres capitales."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"typography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sylviculture"
],
"examples": [
{
"ref": "ThierrySardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3",
"text": "En pratique, les consignes de martelage précisent si les sylviculteurs doivent plutôt s’orienter vers la capitalisation, la décapitalisation ou bien le maintien du capital sur pied à son niveau actuel (prélèvement de l’accroissement)."
}
],
"glosses": [
"Caractère d’une gestion forestière aboutissant, à mesure des prélèvements, à une augmentation des bois sur pied, en volume ou en surface terrière."
],
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pi.ta.li.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-capitalisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-capitalisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-capitalisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-capitalisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-capitalisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-capitalisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-capitalisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capitalisation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capitalisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capitalisation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capitalisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-capitalisation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kapitalisierung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "capitalisation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "capitalization"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "capitalización"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kapitaalvorming"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "capitalização"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capitalizare"
}
],
"word": "capitalisation"
}
Download raw JSONL data for capitalisation meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.