See capital-risque on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Néologismes recommandés en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "capital-risqueur" } ], "etymology_texts": [ "Composé de capital et de risque, calque de l'anglais venture capital." ], "forms": [ { "form": "capitaux-risques", "ipas": [ "\\ka.pi.to.ʁisk\\" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "capital-risques", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Le pluriel capitaux-risques est plus fréquent." ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la finance", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Lionel Maurel, Rebooter le web sans changer de logiciel économique ?, 9 octobre 2018", "text": "Quand on cherche un peu, on se rend compte qu’Incept a été financée par Union Square Ventures, un pourvoyeur de capital-risque ayant apporté des fonds à des initiatives « alternatives » comme DuckDuckGo, mais possédant aussi des parts dans Foursquare, KickStarter ou même Twitter." }, { "ref": "Migrations, transferts de fonds et développement, 2005, page 357", "text": "Les co-investisseurs peuvent être d’autres investisseurs (pas forcément des migrants) ou des mécanismes publics ou privés d’accompagnement (pécule type PDLM, capital-risque de l’économie solidaire, prêts bancaires, etc.)." } ], "glosses": [ "Investissement à risques assorti de gains potentiels élevés, consistant en prises de participations dans des entreprises œuvrant en principe dans les techniques de pointe, les idées nouvelles et sur les marchés risqués, et réalisé notamment par des sociétés spécialisées, dites « sociétés de capital-risque »." ], "id": "fr-capital-risque-fr-noun-HpooYq9N", "topics": [ "finance" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ka.pi.tal.ʁisk\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-capital-risque.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Totodu74-capital-risque.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-capital-risque.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Totodu74-capital-risque.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-capital-risque.wav.ogg", "raw_tags": [ "Annecy (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-capital-risque.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Risikokapital" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "venture capital" } ], "word": "capital-risque" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en anglais", "Noms communs en français", "Néologismes recommandés en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "français" ], "derived": [ { "word": "capital-risqueur" } ], "etymology_texts": [ "Composé de capital et de risque, calque de l'anglais venture capital." ], "forms": [ { "form": "capitaux-risques", "ipas": [ "\\ka.pi.to.ʁisk\\" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "capital-risques", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Le pluriel capitaux-risques est plus fréquent." ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la finance" ], "examples": [ { "ref": "Lionel Maurel, Rebooter le web sans changer de logiciel économique ?, 9 octobre 2018", "text": "Quand on cherche un peu, on se rend compte qu’Incept a été financée par Union Square Ventures, un pourvoyeur de capital-risque ayant apporté des fonds à des initiatives « alternatives » comme DuckDuckGo, mais possédant aussi des parts dans Foursquare, KickStarter ou même Twitter." }, { "ref": "Migrations, transferts de fonds et développement, 2005, page 357", "text": "Les co-investisseurs peuvent être d’autres investisseurs (pas forcément des migrants) ou des mécanismes publics ou privés d’accompagnement (pécule type PDLM, capital-risque de l’économie solidaire, prêts bancaires, etc.)." } ], "glosses": [ "Investissement à risques assorti de gains potentiels élevés, consistant en prises de participations dans des entreprises œuvrant en principe dans les techniques de pointe, les idées nouvelles et sur les marchés risqués, et réalisé notamment par des sociétés spécialisées, dites « sociétés de capital-risque »." ], "topics": [ "finance" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ka.pi.tal.ʁisk\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-capital-risque.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Totodu74-capital-risque.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-capital-risque.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Totodu74-capital-risque.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-capital-risque.wav.ogg", "raw_tags": [ "Annecy (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-capital-risque.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Risikokapital" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "venture capital" } ], "word": "capital-risque" }
Download raw JSONL data for capital-risque meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.