See capejar on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Occitan en graphie normalisée", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en occitan suffixés avec -ejar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Occitan", "orig": "occitan", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De cap, avec le suffixe fréquentatif -ejar." ], "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "graphie normalisée" ], "related": [ { "word": "cabassejar" }, { "word": "penecar" }, { "word": "testejar" }, { "word": "entestar" }, { "word": "capir" }, { "word": "espelucar" }, { "word": "desconcar" }, { "word": "cabotar" }, { "word": "capejha" }, { "word": "cabegear" }, { "tags": [ "Mistralian" ], "word": "capeja" } ], "senses": [ { "glosses": [ "Tourner la tête çà et là, regarder de tous côtés." ], "id": "fr-capejar-oc-verb-zhPNkD~A" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en occitan", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Ròbert Martí, Lo balestrièr de Miramont, Institut d’Estudis Occitans, 2006.", "text": "Palpèt longament lo ventre del Tòni d’un aire entendut, capegèt en fasent la bèba e diagnostiquèt un « miserere ».", "translation": "Il palpa longuement le ventre de Tòni d’un air entendu, hocha la tête en faisant la moue et diagnostiqua un « miserere »." } ], "glosses": [ "Secouer la tête, remuer ou hocher la tête, hocher la tête en dormant, menacer de la tête." ], "id": "fr-capejar-oc-verb-xROiX-1B" }, { "glosses": [ "Ne se montrer que par le haut de la tête, étourdir." ], "id": "fr-capejar-oc-verb-w3ha48c4" }, { "glosses": [ "Entendre, comprendre, concevoir." ], "id": "fr-capejar-oc-verb-jhyrBSnr" }, { "glosses": [ "Éplucher, dépouiller le coton des corps étrangers qu’il contient." ], "id": "fr-capejar-oc-verb-nBf~LGVt" }, { "glosses": [ "Déchausser la vigne." ], "id": "fr-capejar-oc-verb-v4BFfVyq" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en occitan de la marine", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Capéyer, faire le cabotage." ], "id": "fr-capejar-oc-verb-ryhXciZg", "topics": [ "nautical" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[kapeˈd͡ʒaː]" }, { "audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-capejar.wav", "ipa": "kapeˈd͡ʒaː", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-capejar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-capejar.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-capejar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-capejar.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Béarn)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-capejar.wav" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ], "word": "capejar" }
{ "categories": [ "Occitan en graphie normalisée", "Verbes en occitan", "Verbes en occitan suffixés avec -ejar", "Verbes intransitifs en occitan", "Verbes transitifs en occitan", "occitan" ], "etymology_texts": [ "De cap, avec le suffixe fréquentatif -ejar." ], "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "graphie normalisée" ], "related": [ { "word": "cabassejar" }, { "word": "penecar" }, { "word": "testejar" }, { "word": "entestar" }, { "word": "capir" }, { "word": "espelucar" }, { "word": "desconcar" }, { "word": "cabotar" }, { "word": "capejha" }, { "word": "cabegear" }, { "tags": [ "Mistralian" ], "word": "capeja" } ], "senses": [ { "glosses": [ "Tourner la tête çà et là, regarder de tous côtés." ] }, { "categories": [ "Exemples en occitan" ], "examples": [ { "ref": "Ròbert Martí, Lo balestrièr de Miramont, Institut d’Estudis Occitans, 2006.", "text": "Palpèt longament lo ventre del Tòni d’un aire entendut, capegèt en fasent la bèba e diagnostiquèt un « miserere ».", "translation": "Il palpa longuement le ventre de Tòni d’un air entendu, hocha la tête en faisant la moue et diagnostiqua un « miserere »." } ], "glosses": [ "Secouer la tête, remuer ou hocher la tête, hocher la tête en dormant, menacer de la tête." ] }, { "glosses": [ "Ne se montrer que par le haut de la tête, étourdir." ] }, { "glosses": [ "Entendre, comprendre, concevoir." ] }, { "glosses": [ "Éplucher, dépouiller le coton des corps étrangers qu’il contient." ] }, { "glosses": [ "Déchausser la vigne." ] }, { "categories": [ "Lexique en occitan de la marine" ], "glosses": [ "Capéyer, faire le cabotage." ], "topics": [ "nautical" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[kapeˈd͡ʒaː]" }, { "audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-capejar.wav", "ipa": "kapeˈd͡ʒaː", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-capejar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-capejar.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-capejar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-capejar.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Béarn)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-capejar.wav" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ], "word": "capejar" }
Download raw JSONL data for capejar meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.